This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad de Vigo) French to Spanish (Universidad de Vigo) Spanish to English (Universidad de Vigo) Spanish to Galician (Universidad de Vigo) Galician to Spanish (Universidad de Vigo)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTM
Wide experience in legal, marketing, videogames, mobile apps, web content and veterinary translation and proofreading. Certified user of computer-assisted translation tools such as MemoQ, OmegaT or Wordfast.
Amplia experiencia en traducción de EN/FR-ES de textos especializados económicos, financieros, jurídicos y biomédicos, incluida los de ámbito veterinario. Uso certificado de herramientas de traducción asistida como MemoQ, Wordfast u OmegaT que me permiten aumentar el rendimiento en mi trabajo diario y ofrecer mejores precios a mis clientes con resultados de mayor calidad.
Keywords: Translation, English, French, Galicia, Spanish, CAT Tools, economic translation, financial translation, legal translation, biomedical translation. See more.Translation, English, French, Galicia, Spanish, CAT Tools, economic translation, financial translation, legal translation, biomedical translation, veterinary translation, editing, proofreading, transcription, video games, mobile apps, tourism, web content, . See less.
