Medlem siden Aug '13

Språk personen jobber i:
English to French
Chinese to French
Norwegian to French
Norwegian (Bokmal) to French

Availability today:
Tilgjengelig (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Regine Allezy
The smartest choice for your translation

Saint Hilaire Saint Mesmin, Centre, France
Lokal tid: 07:21 CET (GMT+1)

Morsmål i: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers (general)
EconomicsEngineering (general)
Transport / Transportation / ShippingPetroleum Eng/Sci
Finance (general)Law (general)

Priser
Norwegian (Bokmal) to French - Priser: 0.12 - 0.15 EUR per ord
Foretrukket valuta EUR
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 12, Besvarte spørsmål: 5
Blue Board-oppføringer lagt inn av denne brukeren  4 innslag

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portefølje Prøveoversettelser sendt inn: 2
Chinese to French: les cartes multi-applications
General field: Bus/Financial
Detailed field: Telecom(munications)
Kildetekst - Chinese
智能卡蓬勃发展多功能卡的应用成为趋势 2008/5/15/09:03 来源:金卡网

从5月9日在深圳举办的“第十届中国国际智能卡和RFID世界展暨采购洽谈会”获悉,随着金卡工程的发展,行业性IC卡应用工程陆续启动,IC卡已在我国电信、社会保障、公安、建设及公用事业等多个领域得到广泛应用,发卡总量已达40亿张。电信行业始终是我国IC卡应用的最大市场,总发卡量已超过20多亿张,占我国IC卡发行总量的75%左右。公安行业采用非接触式IC卡换发第二代居民身份证,二代证所用的芯片、模块、IC卡、各类读卡机具及应用系统完全由国内信息产业界自主研发和提供。截至2007年12月底共完成6.8亿张二代身份证用芯片、模块的供应,预计2008年末将完成约9亿张的发行量。
Oversettelse - French
Les technologies carte à puce sont en plein essor
et les cartes multi-applications deviennent très tendance 15 Mai 2008 /09:03 source :Goldencard

Le dixième salon “International Smart Card and RFID Technology Exhibition & Purchase China” a eu lieu le 9 mai à Shenzhen. Selon les informations recueillies, grâce au développement du projet Golden Card et grâce à l'implémentation progressive des applications dans différents secteurs, les cartes à puce recouvrent d'ores et déjà un large champ d'application en Chine, dans le domaine des télécommunications, de la sécurité sociale, de la sécurité publique, de la construction et des services publics, avec un total de cartes émises atteignant les 4 milliards. Le principal marché en Chine de la carte à puce est toujours celui des télécommunications, avec plus de 2 milliards de cartes émises, soit environ 75% du total des cartes émises. L'administration publique utilise la technologie carte à puce sans contact pour développer la deuxième génération de cartes identitaires. La puce, le module, le support de carte, les divers lecteurs de cartes, ainsi que les systèmes d'application sont entièrement développés et fournis par l'industrie informatique chinoise. A fin décembre 2007, un total de 680 millions de puces et de modules pour cartes identitaires de deuxième génération ont été fournies et on prévoit à fin 2008 un volume d'émission de 900 millions.
English to French: Inline card personalization system
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Kildetekst - English
High performance
and flexibility
The Datacard® MPR5800™ inline
card production and personalization
system enables issuers to select the
precise combination of modular
capabilities to meet your program
needs:
• Faster card production
• Faster card personalization
• Enabled with Maxsys system
technology
• Single-pass, inline system ideal
for ID, GSM and financial card
programs
• Ideal solution for card bureaus
Oversettelse - French
Efficacité en toute
flexibilité
Grâce à sa conception modulaire,
le système centralisé de production
et de personnalisation de cartes
Datacard® MPR5800 apporte une
réponse à tout besoin de
personnalisation.
• Production de cartes ultra rapide
• Cadence de personnalisation
accélérée
• Compatibilité avec la
technologie Maxsys
• Système centralisé en ligne
parfaitement adapté aux
programmes identitaires, GSM
et bancaires
• Solution idéale pour les ateliers
de personnalisation de cartes

Oversettelsesutdannelse Graduate diploma - Université de Rennes II
Erfaring År med oversettelseserfaring: 15. Registrerte seg på ProZ.com: Mar 2013. Ble medlem: Aug 2013.
Akkrediteringer English to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
Chinese (Hanban/Confucius Institute Headquarters, verified)
Chinese (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Chinese to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Medlemskap SFT, APROTRAD
Programvare Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Nettsted http://www.regine-traduction.com
Yrkesmessige metoder Regine Allezy støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer.
Bio

Welcomeon my profile!


French native speaker, I am a professional translator based near Orleans in France.

With 15 years experience as a freelance translator, I always focus on writing a French text fluid and faithful to the original one, with all stylistic refinement under control.

For further details on my profile, please visit my website: www.regine-traduction.com


Services:

professional translation, proofreading/editing, software and website localization


Fields of expertise:

IT (SW/HW), marketing, smartcard industry, oil industry & metrology

business, legal, financial, technical, quality


CAT tools:

SDL trados Studio 2019, Alchemy Catalyst, Wordfast 


My passion for translation and the written words and my experience in the field have made me a driven language specialist seeking perfection in every project that I am entrusted with. As a freelance translator, I understand the necessity to be customer-focused and to provide the best service possible.


I am looking forward to working with you!

Nøkkelord: traduction, anglais, norvégien, chinois, français, francais, traducteur, traduire, translation, langue source, english, norwegian, chinese, french, mandarin, translator, translate, language, translated, france, olivet, cherche traducteur, recherche traducteur, traducteur anglais français, traducteur chinois français, faire traduire, need translation, need translator, english to french, chinese to french, 翻译, 译文, 译者, 法语, 法文, 英文, 英语, 法国, 翻译,翻译服务,翻译咨询中文翻译,中文法语翻译, norsk, fransk, engelsk, oversetter, fagoversetter


Profil sist oppdatert
Sep 16






Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search