Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Saulo Alencastre
Blockchain, Crypto & Financial Marketing

Brazil
Local time: 21:30 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Bio

Native Brazilian Portuguese Translator specialized in crypto trading and financial marketing localization.


Blockchain, cryptocurrency, crypto trading, finance, financial reports, marketing translation, transcreation, SEO keyword research and localization.

20+ years of linguistic work experience.


See list of clients and recommendations on LinkedIn.

Email: [email protected]



High-quality specialized translations. Clear and straightforward writing style.

True communication with clients is key to success in local markets.


Communication degree from the University of São Paulo, the top university in Latin America, with specialization in editorial market.


• Mastery of CAT tools: MateCat, Memsource, memoQ, Phrase (TMS and Strings), Polyglot, Smartling, SDL Trados (Studio and Online), Weblate, Wordfast
• Translation Management Systems: Phrase Localization Suit, Plunet, XTRM
• Subtitling tools: Aegisub, Amara, MediaNEXT


Brazilian Portuguese Crypto Translator. Blockchain Translator. Localization Editor.

• Experience as Brazilian Portuguese Localization Manager and Language Lead
• Team management, translation management and linguistic quality assurance (LQA) at top crypto exchange Bitget
• Over 4 million crypto-related words translated and managed
• Knowledge of crypto trading technical analysis, cryptocurrency and blockchain terminology
• Blockchain and cryptocurrency translation
• Experience in creating glossaries and style guides
• Professional Certificate in Blockchain Fundamentals, University of California, Berkeley (edX)


Brazilian Portuguese Marketing Translator. SEO Specialist. Transcreation Specialist. Localization Specialist. Brazilian Portuguese Transcreator.

• Marketing translation and transcreation for Grey Advertising, Wunderman Thomson and Publicis Groupe
• Marketing translation, transcreation and SEO localization projects for major global brands
• In-house experience as Advertising Proofreader at Dentsu
• Certificate in Digital Marketing: Social Media, Online Reputation, and SEO from FIAP, the top tech school in Brazil


Brazilian Portuguese Banking & Financial Translator. Financial Marketing Copywriter.

• Translation of financial statements of Big Four accounting companies
• Translation of corporate communications of Swiss and international banks
• Copywriting for major financial exchange
• Translation and transcreation of financial marketing content


Brazilian Portuguese Legal Translator.

• Experience in legal translation of agreements, corporate, criminal, labor and tax documents
• Certificate in Legal Translation from DBB Specialization Course for Translators

Keywords: Bitcoin, Blockchain, Crypto, Cryptocurrency, Marketing Localization, Marketing Translation, Transcreation, Finance, Financial Reports, Financial Marketing. See more.Bitcoin, Blockchain, Crypto, Cryptocurrency, Marketing Localization, Marketing Translation, Transcreation, Finance, Financial Reports, Financial Marketing, Financial Statements, Financial Documents, Financial Exchange, Financial Translation, SEO, SEO Localization, SEO Localisation, Legal Translation, Brazil, Portuguese, Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese Translation, Blockchain Translation, Blockchain Localization, Crypto Translation, Crypto Localization, Cryptocurrency Translation, Cryptocurrency Localization, Cryptocurrencies, Crypto Exchange, Crypto Trading. See less.


Profile last updated
Jul 31, 2023