Working languages:
Polish to English
English to Polish
Russian to Polish

Bartłomiej Szymański
Polish translator

Lublin, Lubelskie, Poland
Local time: 09:52 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
SafetyEducation / Pedagogy
Media / MultimediaLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://grandisbiuro.pl/
Bio
I am a Polish native speaker working as a freelance translator. Being a graduate of applied linguistics (specialization in translation) gives me a head-start since these studies created a solid foundation for my translation career and provided me with considerable experience and language awareness. My main areas of expertise include: law (contracts and other legal documents), finance, accountancy, technology, Internet, sport, education, safety, management. Despite the fact that I have translated thousands of pages from different fields of expertise, my metier are legal translations. I run my own business providing number of top translation agencies and individuals with high-quality translations. In the course of my work, I use specialized software and tools dedicated to professional translators, eg. SDL Trados Studio 2015, Abby Fine Reader 12. Should you have any question, please do not hesitate to contact me. Email: [email protected]
Keywords: translator polish english russian Lublin tłumacz angielski polski


Profile last updated
Sep 5, 2018



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - Russian to Polish   More language pairs