Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Caitlyn
Efficient│Expert│Enthusiastic│Excellent

Kingsport, Tennessee, United States
Local time: 11:27 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
User message
Chinese Mandarin English Translation of Patents, Commercial Contracts in Chemistry, Biotechnology
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Instruments
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Cosmetics, Beauty
Science (general)Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Medical (general)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education PhD - NYU
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Masters in Materials Science & Engineering)
Chinese to English (PhD in Chemical Engineering from NYU)
Chinese to English (ACS Certified Effective Technical Writing)
Chinese to English (Postdoctoral research in Biotechnology)
Chinese to English (Industrial technical support (Analytical Chemistry)
Memberships ATA, TAPIT: Tennessee Association of Professional Interpreters and Tr
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.caitlynsun.com/
Events and training
Professional practices Caitlyn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As a technical/scientific and legal translator (Chinese Mandarin <> English), I am specialized in Chemistry/ChemE/Materials Science (synthesis, analysis, processing and testing standards), working on Patents, MSDS, and Scientific Publications etc.

I also translate Legal, Marketing, Educational and Regulatory documents such as Commercial Contracts, Industrial Marketing Materials, Quality Assurance Manuals, Standard Operating Procedures, and Informed Consent Forms.
Keywords: Chinese, Mandarin, Patents, MSDS, Contracts, Chemistry, Chemical, Materials Science, Plastics, Rubber. See more.Chinese, Mandarin, Patents, MSDS, Contracts, Chemistry, Chemical, Materials Science, Plastics, Rubber, Cosmetics, Biotechnology, Pharmaceutical, Healthcare, Manuals, Marketing, Procedures, Corporation Policies, Rules, Regulations. See less.


Profile last updated
Jun 26, 2015



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs