Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Merve Cam
Freelance Book Translator

İstanbul, Istanbul, Türkiye

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing

Rates
Turkish to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to Turkish - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Eastern Mediterranean Universty, TRNC
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Lokalise, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Translate
Bio
Ten years of experience in publishing sector -translating books of crime, thriller, fiction, historical romance and romantic comedy- and in technical translations of documents, web sites, and all kinds of contents (tourism, telecommunication, medical, legal, marketing etc.) in English<->Turkish language pair.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish8
Turkish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Medical4
Science4
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space4
Medical: Instruments4
Agriculture4

See all points earned >
Keywords: Çevirmen, Kitap, Book, Translation, Franz, Kafka, Stefan, Zweig, Freelance, Literature. See more.Çevirmen, Kitap, Book, Translation, Franz, Kafka, Stefan, Zweig, Freelance, Literature, Edebiyat, book translation, kitap çevirisi, ingilizce türkçe. See less.


Profile last updated
May 30, 2022



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs