Working languages:
Italian to English
English to Italian
Arabic to Italian
Flaviana De Gennaro
Interpreter and Translator, ENG/AR/FR>IT

Rome, Lazio, Italy
Local time: 21:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Subtitling, Copywriting, Website localization, Transcription, Desktop publishing, MT post-editing, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Media / Multimedia
Wine / Oenology / ViticultureFood & Drink
Art, Arts & Crafts, PaintingEconomics
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Pharmaceuticals

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Italian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Arabic to Italian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Italian to Arabic - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Unint Università degli Studi Internazionali di Roma Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
Arabic to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
Italian to Arabic (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
French to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matecat, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex
Website http://www.proz.com/flaviana.dg
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

I am a professional Interpreter and Translator with experience and know-how in translating and interpreting.


My language pairs: English>Italian>English; Arabic>Italian>Arabic; French>Italian


2000 words per day


Available anytime

Keywords: English, Arabic, Italian, French, translation, subtitling, revision, journalism, politics, environment. See more.English, Arabic, Italian, French, translation, subtitling, revision, journalism, politics, environment, green energy, immigration. See less.


Profile last updated
Mar 28, 2020