This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Mechanically substituting Japanese for English word-by-word results in a text missing the heart and spirit of the source. However, the translator must not stray from the fundamental nuances of the original, either. A translation should be clear and balanced throughout the text, both accurate to the source and considerate of the reader—this is my philosophy of translation.
Rest assured, you can rely on me for your whatever your translation needs, from articles and copy to comics and games, blogs and websites. I hold to the principles above as I craft a quality translation, guaranteeing you delivery of a top-notch translation sure to satisfy.
For projects big or small, please feel free to consult with me at your leisure.