This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: User guide RISA-3D Detailed field: Computers: Software
Source text - English RISA-3D Overview
RISA-3D was designed to accelerate the time it takes to perform structural design. Computer-aided structural design is typically a three step process: (1) define your model, (2) solve the model to obtain solution results, then (3) review those solution results to see how the model performed and determine if changes are needed. Usually, this cycle must be repeated several times before arriving at a final, optimized design.
One main reason RISA-3D is able to speed up the design process so successfully is because of its unique ability to define the model and make revisions both graphically (using the drawing tools) and numerically (using the customized spreadsheets).
In RISA-3D, these two methods of entering and editing data work seamlessly together. Everything designed or drawn graphically is automatically recorded in the spreadsheets (which may be viewed and edited at any time)—and everything entered in the spreadsheets may be viewed and edited graphically at any time. As you perform the step-by-step tutorials in this guide, you will be exploring both methods using the drawing tools and the spreadsheets.
Modeling Tips
Keep in mind that almost all the model data can be edited either graphically (using the drawing tools) or numerically (using the spreadsheets). In most cases, it is simply a matter of preference as to which method you decide to use. Here are a few tips to consider when making your decision:
Some data such as cross-section properties, load combinations, oddball joint coordinates, etc., are most easily entered numerically using a spreadsheet. Other data such as regularly spaced joints, member connectivity, regular loadings, and wholesale changes are better handled using graphic editing tools.
Typically you may want to use the spreadsheets to define some preliminary information such as material and section properties, then proceed to the drawing grid and graphically draw the bulk of your model and apply loads.
Other graphic editing features are built around RISA-3D’s graphic selection tools. These features let you graphically edit the model or parts of it. For example, to modify boundary conditions, you would choose the condition you want to apply and select the joints to modify.
Solving the Model and Tips for Reviewing Results
Once you have the model defined, continue by solving the model. RISA-3D features fast 32-bit solution speed, so your model solutions should not take long. Once the model is solved you will be presented with the results.
Once again, you can review your results graphically or with the spreadsheets. Spreadsheet solution results (displacements, forces, stresses, etc.) are listed on the Results menu. You can sort and filter these results to find exactly what you want. In the graphic views, click Plot Options and choose the results that you want to display (force diagrams, plate contours, deflected shapes, etc.).
Hardware Requirements
Minimum
• Any Windows compatible computer with a Pentium 3 or better processor
• Windows XP\Vista\Windows 7
• 256 MB of RAM
• 200 MB of hard disk space
• Two or three button mouse
• USB port (required for Stand-Alone version or the Network Host computer)
Recommended
• Windows XP\Vista\Windows 7
• As much extended RAM as possible
• As much free disk space as possible
• Two button mouse with wheel
Note: The amount of space needed by RISA-3D to solve a structural model is dependent on the size of the model. In general, 500 MB of RAM is adequate to solve most problems, but the more the better, especially if you will be solving large problems. RISA-3D has been designed to use as much available RAM as possible. If there is not enough RAM, RISA-3D will use hard drive space until enough memory is obtained to solve the problem (causing the solution to run much slower).
Translation - French Présentation de RISA-3D
RISA-3D a été conçu pour accélérer la conception d’une structure. Ce processus assisté par ordinateur se divise généralement en trois étapes : (1) définir le modèle, (2) procéder au calcul du modèle pour obtenir des solutions, puis (3) analyser ces solutions pour vérifier si le modèle fonctionne et déterminer si des modifications sont nécessaires. En règle générale, vous devez renouveler ce processus plusieurs fois avant de parvenir à une conception finale optimale.
Pour accélérer de manière significative la conception, RISA-3D intègre une fonctionnalité exceptionnelle qui permet de définir un modèle et de lui apporter des modifications aussi bien sous une forme graphique (à l’aide d’outils de dessin) que sous une forme tabulaire (à l’aide de feuilles de calcul personnalisées).
Sous RISA-3D, ces deux méthodes de saisie et de modification des données interagissent parfaitement. Tout ce que vous concevez ou dessinez sous une forme graphique est automatiquement enregistré dans les feuilles de calcul (que vous pouvez afficher ou modifier à tout moment). Et inversement, vous pouvez afficher ou modifier sous une forme graphique toutes les données saisies dans les feuilles de calcul. Vous découvrirez ces deux méthodes à mesure que vous suivrez, étape par étape, les tutoriels de ce guide.
Conseils de modélisation
Gardez présent à l’esprit que vous pouvez modifier la plupart des données d’un modèle sous une forme graphique (à l’aide d'outils de dessin) ou sous une forme tabulaire (à l’aide de feuilles de calcul). Dans la plupart des cas, le choix de la méthode utilisée est une question de préférence. Voici quelques conseils pour faire votre choix :
Si la saisie de certaines données (propriétés de coupe transversale, combinaisons de charges, coordonnées irrégulières des joints, etc.) est plus facile sous une forme tabulaire dans une feuille de calcul, d’autres données (espaces réguliers entre les joints, connectivité des éléments, charges régulières et changements systématiques) seront mieux traitées à l’aide d’outils de modification graphique.
En règle générale, vous pouvez utiliser les feuilles de calcul pour définir les données de base (matériaux ou propriétés de coupe, par exemple) et ensuite passer à la grille de dessin pour représenter sous une forme graphique la structure de votre modèle et y appliquer des charges.
D’autres fonctions de modification graphique sont intégrées aux outils de sélection graphique de RISA-3D. Elles vous permettent de modifier le modèle ou certaines parties sous une forme graphique. Par exemple, pour modifier les conditions aux limites, vous devez choisir la condition à appliquer, puis sélectionner les joints à modifier.
Calcul du modèle et conseils pour l'analyse des résultats
Une fois le modèle défini, passez au calcul du modèle. Les fonctionnalités de RISA-3D permettent d’obtenir des solutions très rapidement, à une vitesse de 32 bits. Une fois le modèle calculé, les solutions correspondantes sont générées rapidement.
Vous pouvez analyser les résultats sous une forme graphique ou tabulaire. Les solutions de la feuille de calcul (déplacements, forces, contraintes, etc.) sont listées dans le menu Results (Résultats). Pour affiner votre recherche, vous pouvez les trier ou les filtrer. Dans les vues graphiques, cliquez sur Plot Options (Options graphiques) et choisissez les résultats que vous voulez afficher (diagrammes de force, contours de plaques, éléments déformés, etc.).
Configuration matérielle requise
Minimale
• Tout ordinateur sous Windows compatible avec un processeur Pentium 3 ou supérieur
• Système d’exploitation : Windows XP/Vista/Windows 7
• RAM : 256 Mo
• Espace disque dur : 200 Mo
• Souris : à deux ou trois boutons
• Port USB (requis pour la version autonome ou l’ordinateur hôte d’un réseau)
Recommandée
• Système d’exploitation : Windows XP/Vista/Windows 7
• RAM : autant que possible
• Espace disque dur : autant que possible
• Souris : deux boutons avec molette
Remarque : l’espace requis par RISA-3D pour calculer un modèle d’une structure dépend de la taille du modèle. En général, 500 Mo de RAM suffisent pour résoudre la plupart des problèmes de construction. Mais plus la mémoire est importante, mieux vous pourrez calculer des modèles de plus grande taille. Ce logiciel a été conçu pour utiliser le plus de RAM possible. Il utilise l’espace libre sur le disque dur tant que la mémoire requise n’est pas suffisante (ce qui ralentit l’exécution des solutions).
More
Less
Translation education
Master's degree - Université d'Aix-Marseille
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2015.
Portfolio