Experienced Financial and Legal Translator with a demonstrated history of working in the internet industry. Skilled in Microsoft (Office, Excel and PowerPoint)CAT Tools (SDL Trados Studio & Memo Q) Foreign Languages, Proofreading, and Editing. Strong Financial background and Forex, professional with a Bachelor's degree focused in Language Interpretation and Translation from faculty of language and translation.
Computer Skills and Tools
All versions of Windows
Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint)
Using Internet Searching and Surfing
Using CAT Tools (SDL Trados & Memo Q)
Working on different document formats ( PDF, Word, Excel and PPT)
________________________________________________
Translation
Translating contracts and MOUs from and into Arabic
Translating certificates (birth, death, health, insurance, and graduation) from and into Arabic.
Translating companies profiles from and into Arabic
Translating agreements (Mudaraba, Master Murabaha, Wakala, Brokerage and Service) from English into Arabic
Translating risk appetite related documents from English into Arabic
Translating companies’ executive summaries from English into Arabic
Translating Forex related documents.
Translating Financial Statements related documents.
Translating Medical reports and hospital related documents.
Translating products related files.
Translating tourism related files.
_______________________________________________
Subtitling
Subtitling religion related videos.
Transcribing and subtitling videos from and into Arabic.
_______________________________________________
Contact Info:
[email protected]
(02) 01119831818,
(02) 01023263396
https://www.linkedin.com/in/maryam-muhammad-al-mahdi/
Skype ID: mariasneag
Personal INFO:
- Full Name : Maryam Muhammad Al-Mahdi
- Address : Aswan- Egypt
- Date of Birth : October 13, 1992
Reference may be availabe upon request
Looking forward to hear from you