Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English
Rafael Soares
Translator En_Ptbr

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 20:47 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I'm a Brazilian translator and I've been working as a translator since Jul/2017. Besides translating your document, I'll make the proper adjustments and adaptations to fit all the cultural elements of the target language, making it easier for readers to understand every single detail. 


About me

I've studied English and Portuguese Language and Literature at college. I have been working as a translator for a year, and I've also worked for 7 years as an English as a Second Language teacher at private language courses. 4 of which I was a Pedagogical Coordinator, dealing directly with teachers, students, parents, and new clients.

I do my best to understand the requirements of each project and to deliver a high-standard work within the required timeframe.

Deadlines and quality of work are priorities to me.


LANGUAGE PAIR:

ENG-PT_BR

Keywords: Portuguese, English, Translation, Brazil, Br


Profile last updated
Oct 25, 2023