Working languages:
English to German
German to English
Florian Kaiselgruber
Wander. Wonder.

Waldhausen im Strudengau, Oberosterreich, Austria
Local time: 22:43 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
German to English (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Russian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Heartsome, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, Passolo, Powerpoint
Website http://kaiselgruber.eu
CV/Resume CV available upon request - because, honestly, I don't have much relevant stuff to show yet and I don't want you to be bored.
Events and training
Professional practices Florian Kaiselgruber endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
Bio
Hey there,

I'm Florian. I am currently enrolled in master's degree programme in Translation for Special Purposes at the University of Vienna. My background, education- and interest-wise, are the fields of business and environmental issues; although lately, jobs have swung into the direction of hydro-engineering, river ecology and nature conservation.

I am a voracious and embarrassingly indiscriminate reader, always open to new ideas (provided they are close enough to making sense).

I'm also a bit of a nitpick, although I'll try not to let my true colours show too much. I'll probably take a bit longer, and possibly I will have a bunch of questions, but such are my ethics.

Have a nice one!
Keywords: German, English, native, localization, translation, translator, editing, environment, environmental, water. See more.German, English, native, localization, translation, translator, editing, environment, environmental, water, river, ecology, engineering, hydrology, habitat, LIFE, conservation, protected area, national park, Austria, Vienna, France, university, linguistics, language, academic, proofreading, proofing, Muttersprachler, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Editor, Lektor, Lektorin, Korrektor, Korrektorin, Umwelt, Wasser, Fluss, Flüsse, Ingenieur, Ingenieurin, Hydrologie, Naturschutz, Umweltschutz, Nationalpark, Österreich, Wien, Frankreich, Montpellier, Sprache, Englisch, Deutsch, Schutzgebiet, Hochwasser, flood, EU. See less.


Profile last updated
Apr 9, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs