Working languages:
English to French
Chinese to French
German to French
Ivan Lakatos
Freelance Translator ZH, EN, DE --> FR

Local time: 18:39 CST (GMT+8)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks

Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
Chinese to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character
German to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wechat, Alipay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Beijing Language & Culture University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Sinology)
Chinese to French (Old & Modern Chinese)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Bio

Swiss/French national with over 10 years experience in China.


Freelance translator since 2014 based mainly in Beijing working in the computer/mobile gaming industry.
Working with translation agencies as well as delivering translations to clients directly.

Translations: English, Chinese, German into French

I provide regular translations across the following sectors: Video-Games, Apps, IT, Video Subtitling, Blockchain related content.

Translations delivered according to clients needs using the following CAT software: Trados SDL 2017-2019, Memsource, MemoQ, MateCat and more if needed.

Translations delivered after being checked by advanced quality assurance software tools, such as XBench.

-------

Wechat ID: ivanyiwan

E-mail: [email protected]

Keywords: Video Games, IT, Apps, Blockchain


Profile last updated
Aug 14, 2021



More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - German to French   More language pairs