Working languages:
French to Portuguese Portuguese to French English to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Christiane Karydakis has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Christiane Karydakis Native and Experienced French Translator Katy, Texas, United States
Local time : 03:20 CDT (GMT-5)
Native in : French (Variants: Standard-France, Canadian)
Feedback from 4 positive reviews (4 unidentified)
Your feedback
What Christiane Karydakis is working on Top quality at fare rates
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Contract(s) Telecom(munications) Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters Law (general) Human Resources Internet, e-Commerce Advertising / Public Relations
Also works in: Marketing / Market Research
More
Less
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word
U. S. dollars (usd) PRO-level points: 67 , Questions answered: 48 , Questions asked: 7 0 entries
Wire transfer, PayPal, Money order Bachelor's degree - UERJ - Universidade Estadual do Rio de Janeiro Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: May 2019. N/A SINTRA Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matecat, Memo Q, Memsource (Phrase) CV available upon request Christiane Karydakis endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Stay up to date on what is happening in the language industry Learn more about the business side of freelancing Network with other language professionals Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Help or teach others with what I have learned over the years Meet new end/direct clients Learn more about additional services I can provide my clients Improve my productivity
Bio
Qualified and very experienced French/Portuguese(BR)/French translator, transcriber and proofreader since 1986.
Proz certified translator from Portuguese (BR) to French and member of the "Sindicato Nacional dos Tradutores" - SINTRA (Brazil).
I always provide accurate and on time translations in the following fields:
- Medical
- Legal
- Business
- Administration
- Commercial
- Marketing
- Information Technology
- Human resources
- Education
- Quality control
- e - commerce
I am ready to align my working schedule with the needs of my clients.
Feel free to contact me to discuss your new project!
e-mail: [email protected]
skype:
linkedin.com/in/christiane-karydakis/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: tradução, traduction, versão, thème, portugais, français, português, francês, portuguese, french. See more . tradução, traduction, versão, thème, portugais, français, português, francês, portuguese, french, business, sociétaire, légal, juridique, juridico, contratos, contrats, estatutos, statuts, comercial, commercial, corporativa, educação, éducation, finances, finanças, diplômes, diplomas, medicina, médecine, medicine, experiente, expert, experienced, linguiste, tradutora, traductrice, experiência, expérience, marketing, tourisme, général, expert, linguiste, revisão, proofreading, révision, financier, financeiro, finance, recursos humanos, human resources, tourism, turismo, éducation, education, contrôle de la qualité, contrôle da qualidade, information technologie, tecnologia da informação, technologie de l'information. See less . 163 visits in the last month,12 visitors Profile last updated
Member since May '19
Expertise 