Working languages:
Spanish to Galician
English to Spanish
German to Spanish
Lorena Pereiras Reza
Translator / Subtitler EN/DE>ES/GA

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 13:45 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogyTourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Universidade de Vigo
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Office Pro, EZ Titles, Spot, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Lorena Pereiras Reza endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Professional translator with 12 years of experience. Specialties: Audiovisual (subtitles): Translation, editing and proofreading of subtitles.
Keywords: spanish, castilian, galician, subtitles, series, films, documentaries, netflix, itunes, marketing. See more.spanish, castilian, galician, subtitles, series, films, documentaries, netflix, itunes, marketing, e-commerce, tourism, travelling, fashion, textiles. See less.


Profile last updated
Jan 31, 2020