Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Julieta Altamirano
Language Services (English-Spanish)

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 01:19 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Julieta Altamirano is working on
info
Aug 20, 2021 (posted via ProZ.com):  Translation of a new batch of files for the world's largest semiconductor chip manufacturer by revenue. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 8951

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw (general)
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Medical: Health CareGeneral / Conversation / Greetings / Letters

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CaptionHub, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Express Scribe, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Julieta Altamirano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Nice to meet you!

My name is Julieta, and I am your go-to Spanish translator!

I help you reach your Spanish-speaking audience through the 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 | 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 | R.E.P | 𝗠𝗧𝗣𝗘 | 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴 | QA/QC of files.


🌎 The following are some of my areas of expertise:

• Marketing - Market Research
• Video Games, Websites, Apps
• AVT: Cinema, Films, TV
• Legal
• Literature - Journalism
• E-learning
• Healthcare
• General Translation

📩 Tell me about your needs. I will be more than happy to help!

You can reach me at:
• [email protected]
• Skype: live:e340319b3a627ad4

Best wishes,
Julieta Altamirano 

Keywords: English, Spanish, translations, proofreading, video games, localization, archeology, history, tourism, travel. See more.English, Spanish, translations, proofreading, video games, localization, archeology, history, tourism, travel, animal, veterinary, zoology, subtitling, legal, medical, apps, websites.. See less.


Profile last updated
Aug 2, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs