English to Spanish translator - Castilian Spanish voice talent

I am an English to Castilian Spanish translator and Castilian Spanish copywriter/voice-talent with almost 10 years of experience now. During these years working as freelancer, I have had opportunities to work in a great number of projects on different specialization fields:

 - IT. For example, MiniTool's website, software and blog, and the Zimbra suite for Zextras website. Are two good samples of my work.

    - Software. More than 300 translated apps and several games for mobile devices, published in     Google Play Store and the Apple Store platforms, including a big Asian MMORPG called "Clash     of Thrones", editing java files directly.

    - Hardware. Technical manuals for different electronic devices, like digital cameras,     loudspeakers, headphones or audio players.

- Automobiles. I participated in the translation of Autodoc's website and app, performing as translator, proofreader and copywriter tasks.

- Music. Such as the Show4Me Spanish website, also their Android and iOS apps.

- Education. From my formation and my experience working as language teacher. I also have some good experience in other fields closely related to education, such as pedagogy, psychology and sociology.

- Pets. I took care of the translation of Pets'Expert webshop to Castilian Spanish.

- Alternative energies and health. The Orgonise Africa was my first big translation job, back in 2012. I also worked for a famous Spanish site on health and wellbeing called "Mejor con Salud", as SEO writer and editor.

Related to my formation, I graduated in English teaching in the "Universidad de Castilla la Mancha" (UCLM). It is worth mentioning that, as a part of my experience working as English and Spanish language teacher, I was lucky to participate in a European project called "Scientific Mind in Europe" during the years 2011-2012, celebrated in Finland and Italy, which provided a great experience working together with teachers from every European country.

My hobbies are music, nature, gaming and computers, so I am quite proficient in these fields. Digital audio production is one of my main fields of specialization: composition, mixing and mastering music, taking care of the instruments, recording voices... I have some good experience in the music field and I translated the first version of the website "Ateneo Jazz", which runs the famous Spanish guitarist and teacher Don Felix Santos Guindel.

Providing quality translations, written content and studio voice recordings has been my way to become a Top-Rated freelancer in several platforms, such as Upwork or Freelancer. But now I feel it is time to become an active linguist here on Proz.com, in order to keep growing and to carry my linguistic and voice talent career to the next level.