Working languages:
Spanish to English
Jan Ryan
IT, Sustainable Development, B2B

Llanharry, United Kingdom
Local time: 05:54 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
EconomicsEnvironment & Ecology
ManagementBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Open University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software N/A
Bio

My professional background is in IT, working in the UK and in Nicaragua.  I translate Spanish - English, specialising in technology, sustainable development and business documents.  I am an experienced project manager, I have particular skills in translating business cases and other project documentation.

I have worked in NGO's and in local and central government.

I have recently complete an MA in Translation Studies with the Open University with Distinction.

I am an Affiliate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).

Keywords: Spanish, English, IT, hardware, software, technology, NGO, business, sustainable development, Latin America


Profile last updated
Sep 12, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs