This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Economics
Human Resources
Investment / Securities
Management
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Law: Taxation & Customs
Also works in:
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Patents
Accounting
Insurance
Internet, e-Commerce
Real Estate
Retail
Transport / Transportation / Shipping
Printing & Publishing
Agriculture
Astronomy & Space
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Mathematics & Statistics
Media / Multimedia
Military / Defense
Physics
Ships, Sailing, Maritime
Music
More
Less
Rates
English to Hungarian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour Hungarian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Hungarian: Forex translation sample Detailed field: Finance (general)
Source text - English Market Review
US Stock Market
Wall Street finished mixed, as the ‘tech tumble’ continued for a second-straight session with large-cap tech stocks falling more than 1%.
Political uncertainty also weighed on sentiment after the Senate delayed a health-care vote.
The Dow Jones fell by 0.46%, the S&P 500 lost 0.81%, and the NASDAQ lost 1.61% from its value.
Technically, according to the 8-Hour chart, the NASDAQ is trading below the Moving Averages 10.
Canadian dollar (CAD)
The Canadian Dollar traded higher against the greenback on Tuesday, re-approaching a two-week trough after the release of disappointing Canadian data.
On the 4-hour chart, the USD/CAD is trading below the mid-band of the Bollinger Bands indicator with a negative momentum indicator below 0.
Crossing above the band may take the pair up towards 1.2800, while dropping below the lower band may start a bearish trend towards 1.2400.
Pip; Spread; Margin; Leverage
One pip is the fourth decimal place, 0.000x. If EUR/USD rises from 1.1035 to 1.1040, in trading terms it means 5 pips movement upwards.
If a pair includes Japanese yen (JPY), then the quotation of the currencies goes 2 decimal places out, to the left. If the pair USD/JPY moved from 106.84 to 106.94 we can say that this pair went up 10 pips.
"“Market Watch”
” Stop-loss”
” Take-profit”
” Bar chart”
” Candlestick chart”
Spread – The difference between the buying price (Bid) and selling price (Ask).
(Ask) – (Bid) = (Spread). Take a look at this pair quotation: [EUR/USD 1.1031/1.1033]
Translation - Hungarian Piaci áttekintés
USA tőzsde
A Wall Street vegyes eredménnyel zárt, mivel a „tech óriások esése” egy második sorozatban folytatódott és a nagy kapitalizációjú tech részvények több mint 1% -kal estek.
A politikai bizonytalanság is hatott az érzelmekre, miután a szenátus késleltette az egészségügyi szavazást.
A Dow Jones 0,46% -kal esett, az S&P 500 0,81% -kal, a NASDAQ pedig 1,61% -kal csökkent.
Technikailag a nyolc órás diagram szerint a NASDAQ a 10-es periódusú mozgó átlagok alatt van.
Kanadai dollár (CAD)
A kanadai dollár kereskedése kedden kedvezőbb árfolyomon zajlott és a csalódást keltő kanadai adatok közzététele óta újra megközelítette a kéthetes völgyet.
Az USD/CAD a 4 órás grafikonon a Bollinger Bands indikátor középső szalagja alatt kereskedik és a negatív lendület indikátora 0 alatt van.
A sáv átlépéskor a páros felfelé mehet az 1.2800 irányába, míg az alsó sáv alá esése medvepiaci tendenciát kezdhet az 1.2400 felé.
Pip; Árrés; Margin; Tőkeáttétel
Egy pip négy tizedjegyes pontosság, 0.000x. Ha az EUR / USD 1,1035-ről 1,1040-re emelkedik, akkor kereskedési szempontból ez 5 pipes felfelé emelkedést jelenti.
Ha egy pár egyik része japán jen (JPY), akkor a valuták árfolyama 2 tizedes pontossággal jelenik meg, balra. Ha az USD/JPY páros 106,84-ről 106,94-re változott, akkor azt mondhatjuk, hogy ez a pár 10 pippel emelkedett.
"Piacfigyelő" "Stop-loss" "Profit felvétel" "Oszlop diagram" "Japán gyertya diagram"
Árrés - A különbség a vételár (Bid) és az eladási ár (Ask) között
"Vételár - eladási ár = árrés.
Vessen egy pillantást erre az ár párosításra: [EUR/USD 1.1031/1.1033]"
English to Hungarian: Trading website Detailed field: Finance (general)
Source text - English Totally Transparent Trading
Spreads as Low as 0.6 on FX
Trade with Spreads from 0.6
Trade the world's markets from a single account.
Trade CFDs on FX, Stocks, Commodities & More.
Trade with ultra-low spreads on 1,250+ instruments.
With us, there are no hidden terms or fees. Just trading, the way it should be.
71.42% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.
Risk Warning: CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage. Click here for the percentage (%) of retail investor accounts who lose money with trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
Translation - Hungarian Teljesen átlátható kereskedés
Csupán 0.6os árrés a Forexen.
Kereskedjen már 0.6 árréstől
Kereskedjen egyetlen számláról a világpiacon.
Kereskedjen FX, részvény, áru és más CFD-kkel.
Kereskedjen 1250+ eszközzel, ultra szűk árréssel.
Nálunk nincsenek rejtett feltételek vagy díjak. Egyszerű kereskedés, ahogy azt elvárja.
Ennél a szolgáltatónál a lakossági befektetői számlák 71.42%- án veszteség keletkezik a CFD-kereskedés során. Fontolja meg, hogy megengedheti-e magának a veszteség magas kockázatát.
Kockázati figyelmeztetés: A CFD összetett eszköz, és a tőkeáttétel miatt a hirtelen veszteség jelentős kockázatával jár. Kattintson ide, hogy lássa, ennél a szolgáltatónál a lakossági befektetői számlák hány százalékán keletkezik veszteség a CFD-kereskedés során. Fontolja meg, hogy érti-e a CFD-k működését és hogy megengedheti-e magának a veszteség magas kockázatát.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - College of Foreign Trades Budapest
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: May 2019.
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
I have professional translation experience in business management, finance and marketing.
My native language is Hungarian and I am working in English business environment since 20 years.
I offer fast and precise translations, consecutive and simultaneous interpreting.
Keywords: native Hungarian translator, Hungarian to English translator, English to Hungarian translator, Hungarian proofreader, English proofreader, Hungarian to English finance translator, Hungarian to English trading website translator, Hungarian to English investing translator, Hungarian to English marketing translator, Hungarian to English economy translator. See more.native Hungarian translator, Hungarian to English translator, English to Hungarian translator, Hungarian proofreader, English proofreader, Hungarian to English finance translator, Hungarian to English trading website translator, Hungarian to English investing translator, Hungarian to English marketing translator, Hungarian to English economy translator, English to Hungarian finance translator, English to Hungarian trading websites translator, English to Hungarian investment translator, English to Hungarian marketing translator, English to Hungarian economy translator, Hungarian to English translator in Hungary, English to Hungarian translator in Hungary, over 5 years of translator experience, Hungarian to English translator available 24/7, English to Hungarian translator available 24/7, magyar-angol fordító, angol-magyar fordító, magyar-angol beruházási fordító, angol-magyar beruházási fordító, magyar-angol pénzügyi fordító, angol-magyar pénzügyi fordító, magyar-angol kereskedési fordító, angol-magyar kereskedési fordító, magyar-angol üzleti fordító, angol-magyar üzleti fordító, magyar-angol forex fordító, angol-magyar forex fordító, magyar-angol fordító hétvégén is, angol-magyar fordító hétvégén is.. See less.
Member since May '19
Expertise