This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bringing excellent reading and writing skills, cultural intelligence and attention to detail to provide accurate translations.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Slovak: E-commerce landing page translation General field: Bus/Financial Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English ULALUP HIGH-WAISTED LEGGINGS
Comfort High Waistband Leggings are a must have. The high waisted waistband comfortably hugs everything in for that sexy hourglass shape. You can also move freely knowing that the high waistband will keep your leggings in place and avoid any unwanted sagging.
LEGGINGS FOR ALL SIZES & BODY TYPES - The ULALUP High Waisted Full Length Leggings are for every size and body type. Choose “One Size” if you wear a size Small-Large, or “Plus Size" if you wear a XL-XXXL. The ULALUP High Waisted Full Length Leggings are designed to be figure flattering and supportive for all sizes and body types.
ULTRA SMOOTH & SUPER SOFT - The ULALUP High Waisted High Quality Leggings are made of the super soft SATINA “peachskin” fabric. They’re so soft and comfortable, you won’t want to take them off.
HIGH WAISTBAND CREATES SLIMMING EFFECT - The high waist elongates your torso and flattens out any unwanted rolls. The high waistband is stretchy and supportive offering the perfect balance of support and comfort.
THICK & OPAQUE - The ULALUP High Waisted Non-See Through Leggings have you covered. Don’t worry about that embarrassing see-through in even the trickiest yoga postures. Breathe easily without feeling like you need to suck-in your stomach all day because the thick and stretchy material firmly holds everything in.
HIGH QUALITY & ABSORBENT - The ULALUP High Waisted Fit Leggings are made of thick and high quality sweat wicking fabric.
Translation - Slovak LEGÍNY S VYSOKÝM PÁSOM ZNAČKY ULALUP
Komfortné legíny s vysokým pásom musíte mať. Vysoký pás všetko pohodlne zakryje pre dosiahnutie sexy tvaru presýpacích hodín. Taktiež sa môžete voľne pohybovať s vedomím, že vysoký pás udrží vaše legíny na mieste a vyhnete sa tak akémukoľvek nechcenému ovísaniu.
LEGÍNY PRE VŠETKY VEĽKOSTI A TVARY - Dlhé legíny s vysokým pásom značky ULALUP sú pre každú veľkosť a tvar tela. Vyberte si „One Size“ ak nosíte veľkosť S-L, alebo „Plus Size“ ak nosíte XL-XXXL. Dlhé legíny s vysokým pásom značky ULALUP sú navrhnuté tak, aby podporovali a lichotili všetkým veľkostiam a tvarom tela.
ULTRA HLADKÉ A SUPER JEMNÉ - Vysoko kvalitné legíny s vysokým pásom značky ULALUP sú vyrobené z úžasne mäkkej tkaniny „broskyňovej pokožky“ s názvom SATINA. Sú také mäkké a pohodlné, že ich nebudete chcieť vyzliecť.
VYSOKÝ PÁS VYTVÁRA ZOŠTÍHĽUJÚCI EFEKT - Vysoký pás predlžuje váš trup a vyrovnáva všetky nežiaduce záhyby. Elastický podporný vysoký pás ponúka dokonalú vyváženosť podpory a pohodlia.
HRUBÉ A NEPRIEHĽADNÉ - Nepriehľadné legíny s vysokým pásom značky ULALUP sa o vás postarajú. Neobávajte sa trápneho presvitania ani v tých najťažších pozíciách jógy. Dýchajte zľahka bez pocitu akoby ste celý deň museli sťahovať brucho, pretože hrubý a pružný materiál pevne udrží všetko pohromade.
VYSOKO KVALITNÉ A ABSORPČNÉ - Priliehavé legíny s vysokým pásom značky ULALUP sú vyrobené z hrubej a vysoko kvalitnej tkaniny ktorá výborne odvádza pot.
As a graduate of Bilingual English-Slovak Grammar School in Slovakia and two distinguished universities in Scotland where I studied history I had always had passion for English language.
Additionally, I worked at several customer service positions in various industries including hospitality, heritage, logistics and automotive in Scotland as well as Slovakia, always utilizing my proficiency in English to the fullest.
My interests include travel, sightseeing and visiting museums and galleries.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 