Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Chinese to English
Qichen XIE
IELTS 7.0, multiple internships

Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 13:39 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhysics
Computers (general)Automation & Robotics

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Lumière University Lyon 2
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I acquired a Master's degree in English-Chinese-French translation in 2017 followed by another one in EN-FR medical translation just the year after to specialize in the medical field. Through three years of dedicated education and internships, I've become fully aware of the cruciality of both surgical precision and idiomatic phrasing.
Keywords: Chinese, English, French, medical, localization, website, games, technology, psychology, cognitive remediation. See more.Chinese, English, French, medical, localization, website, games, technology, psychology, cognitive remediation, psychosocial rehabilitation. See less.


Profile last updated
Nov 26, 2019