Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Croatian to Spanish
Ivana Obućina
Translator, certified court interpreter

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 17:03 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translator and certified court interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, MT post-editing, Training, Transcreation, Subtitling, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)Medical: Instruments
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Medical: PharmaceuticalsSurveying
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)


Rates 		English to Croatian - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
Croatian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
Croatian - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Ivana Obućina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


Keywords: english, croatian, translation, translator, software, review, editorial, legal, law, contract. See more.english, croatian, translation, translator, software, review, editorial, legal, law, contract, copywriting, post-editing, MT, machine translation, professional, education, language learning, language acquisition, business, economy, creative writing, automotive, european, proofreading, medical. See less.


Profile last updated
Feb 15, 2021