Working languages:
English to Bengali Bengali to English Bengali (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Syed Mahdi Hasan has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Syed Mahdi Hasan Artistic expression through translation Rajshahi, Rajshahi, Bangladesh
Local time : 01:36 +06 (GMT+6)
Native in : Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi)
Feedback from 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, Software localization, Subtitling, Transcreation, Native speaker conversation, MT post-editing Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Computers: Hardware Computers: Software Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Computers (general) Folklore
Also works in: Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Music Slang Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Philosophy Science (general) Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino History Military / Defense Tourism & Travel Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations English to Bengali - Standard rate: 1.00 USD per word / 12 USD per hour
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2019. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word English (PDF) Meet new translation company clients Screen new clients (risk management) Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Translator, writer, transcriber, and transcreator (English, Bengali) with 3.5 years of experience in working with national & international clients.
Skilled at carrying over the meaning and character of the source language into the target language.
Experienced at writing engaging & value oriented high performing content using advanced SEO techniques.
Accustomed to leveraging lingual intricacies for fluent & natural reading. Adept at partnering with writers, translators, reviewers & leadership.
Skilled at managing teams in order to handle large bodies of work. Proficient at following instructions to meet project goals.
Accustomed to using advanced methods & technologies to ensure client privacy, confidentiality, and security.
Keywords: Literary Translation, Legal Document Translation, Marketing Translation, Team Collaboration, Localization, App Localization, Proofreading, Copywriting, Transliteration, Microsoft Office Suite. See more . Literary Translation, Legal Document Translation, Marketing Translation, Team Collaboration, Localization, App Localization, Proofreading, Copywriting, Transliteration, Microsoft Office Suite, Audio Transcription, Microsoft Office, Microsoft Word, bn-In, bn, en, Proofreading. See less . Profile last updated
