Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
French to Italian
Michele Genua
Traductor literario ES-IT/IT-ES

Roma, Lazio, Italy
Local time: 01:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
FolkloreGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 71, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Translation education Other - DIPLOMA LINGUISTICO
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Bio

Ho lavorato per diversi anni con privati ​​traducendo dallo spagnolo all'italiano e dal francese all'italiano diversi testi, tesi e documenti di vario genere e natura. Ho impartito lezioni di Spagnolo e Francese a privati. Sono un persona puntuale, precisa e dedita al lavoro

Keywords: Spagnolo, Francese, Medicina, Scienza, Ingegneria, Meccanica, Letteratura, Cinema, Sottotitoli


Profile last updated
Feb 17, 2021