Working languages:
Bengali to English
English to Bengali
English (monolingual)
Achintyarup Ray
Two decades in translating

India
Local time: 06:40 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Calcutta
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Translator, editor, writer. Have been a journalist for more than 25 years. Worked on news desk of leading English and Bengali dailies in a senior position. At present, a senior assistant editor with a widely circulated English-language national daily. Based in Kolkata, India.

Have translated Amitav Ghosh's novel, 'The Hungry Tide' and human rights photographer Fazal Sheikh's book 'Moksha' into Bengali. URL for the Bengali version of 'Moksha': http://www.fazalsheikh.org/online_editions/moksha/online_edition_ben/start.php

Keywords: Editor, Translator, Writer


Profile last updated
Jun 1, 2020



More translators and interpreters: Bengali to English - English to Bengali   More language pairs