This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bulgarian: Publication of an application for approval of an amendment, which is not minor, to a product specification pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural produ General field: Law/Patents Detailed field: Agriculture
Source text - English ‘Conditions to be complied with in producing ‘Queijo de Azeitão’
1 - Milk production
a) The milk used to make ‘Queijo de Azeitão’ must be obtained from sheep kept in the geographical area defined by Royal Decree No 49/86 of 2 October 1986.
b) The sheep from which the milk used to make ‘Queijo de Azeitão’ is obtained must be in perfect health (particularly as regards brucellosis and contagious agalactia) and be in possession of the relevant Official Veterinary Certificate of Animal Health.
c) The following milk is prohibited:
- Milk from ewes in poor health conditions (general health or diseases specific to the mammary gland).
- Milk from ewes in treatment for mastitis for which the necessary time has not been respected.
- Milk from ewes vaccinated less than 48 hours previously.
2 - Milking hygiene and milk preservation
a) Ewes must be milked thoroughly so as to maintain yield and avoid the accumulation of milk which can cause mastitis to develop.
b) Milking must take place in a suitable clean location so as to avoid the milk becoming contaminated with clay, dust or debris.
c) Where possible, the udder must be washed.
d) The milk must be filtered into churns or other containers as soon as it is milked and care must be taken so that no debris falls into the can during the process.
e) It is strictly prohibited to add or remove any kind of substance to or from the milk;
to do so constitutes fraud punishable by law.
f) The utensils for the milking and cheese-making should preferably be made of stainless steel or a similar material and they should have rounded edges and be flat at the bottom.
g) The materials used must be reserved exclusively for collecting and transporting sheep’s milk.
Containers must be discarded if in poor condition.
h) All of the cheese-making materials must be cleaned after every use, preferably as follows:
1 All of the materials used must be rinsed with cold water.
2 All of the materials used must be washed with hot water, detergent and a brush.
3 All of the materials must be rinsed with clean water.
All of the materials must be disinfected by submerging them in a solution of water with bleach (one tablespoon for every 5 litres of water).
All of the materials must be left to drain.
The moulds and cloths used as strainers or to help drain the whey from the paste must be ironed after they are washed.
i) Producers that use milking machines must clean (wash and disinfect) the machines after every milking operation and ensure that all of the machinery is inspected on a regular basis.
j) In the absence of adequate refrigeration facilities, the milk must be kept immersed in churns filled with cold water in close proximity to the cheese-making room.
l) The milk must be taken to the cheese-making room as soon as possible after milking, with at least one delivery per day being made.
m) If the producer does not have the means to preserve the milk, it must be used straight after milking.
Under no circumstances may the product be stored for more than twelve hours.
New wording
‘ Production unit - dairy holding ’
‘- The sheep’s milk obtained from farms to be used to make ‘Queijo de Azeitão’ does not undergo any thermal treatment (the cold conservation method must be used to preserve the characteristics of the milk until the cheese-making stage).’
‘- It is strictly prohibited to add or remove any kind of substance to or from the milk;
it must be used in its pure state to produce ‘Queijo de Azeitão’ and only salt and the cardoon preparation can be added.’
- The sheep from which the milk used to make ‘Queijo de Azeitão’ is obtained must be healthy and be in possession of the herd passport issued by the relevant body confirming that they are officially free of brucellosis (B4).
- Sheep that show any visible signs of general ill health or which have any other contagious diseases that can be transmitted to humans via their milk must be kept separately in a suitable location and their milk must be discarded (for example, if mastitis is detected, etc.).
- The use of any substance that could be transmitted via the milk (medicines, vaccines, parasite treatment) and which is detrimental to human health is prohibited unless the safety intervals are respected and that it does not detract from the quality of the milk used to make ‘Queijo de Azeitão’.’
‘Processing unit - cheesemaking facility’
- ‘‘Queijo de Azeitão’ is made from the raw milk of sheep bred and fed in the delimited region, a cardoon preparation and salt to taste’.
- The milk must be kept at a temperature < 4 ºC and never for longer than 48 hours after milking.
If the milk cannot be kept refrigerated upon arrival at the cheese-making facility, it should be processed without delay.
- The milk must not undergo any thermal treatment except being heated to a temperature of 30 ºC to 32 ºC.
The cardoon may only be added after the milk has reached that temperature.
- After the curds are cut, the paste is left to settle for a short while so that the whey can drain off.
- The paste must be drained and moulded slowly but never over a long period of time, to avoid it cooling and the whey being drained off incorrectly.
- After the cheeses are made, they should where possible be kept in the ambient conditions indicated.
Amendment 4 - for insertion in point 4.2 (Processing unit - cheesemaking facility) and affecting points 5 (Link to the geographical area) and 3.2 (Description of the product to which the name in (1) applies) of the single document.
The new text replaces the old text in the product specification only.
Initial text
‘3 - Cheesemaking
a) ‘Queijo de Azeitão’ is a handmade cured cheese with a semi-solid, buttery paste that is white or yellowish in colour with few or no eyes.
It is obtained by slowly draining off the whey from pure raw sheep's milk coagulated using a cardoon preparation.
Its characteristics are defined in Regulatory Decree 49/86 of 2 October 1986 (Annex 1).
b) In accordance with the traditional practices that have always been followed in the region, the cheese must be made as soon as possible after milking.’
‘4 - Curing or maturing
a) Curing or maturing must take place in a natural curing facility or in facilities with a controlled environment with the following ambient conditions:
Temperature - 10 ºC to 15 ºC
Humidity - 85% to 95%
b) The minimum curing time is 20 days.
The maturation coefficient must be at least 35.
c) Throughout the curing period, the cheeses must be turned and washed.
The frequency with which these operations are performed will depend on the appearance of the crust, which must remain smooth and clean.’
New text
‘The process whereby ‘Queijo de Azeitão’ is made can be summarised as follows:
Salt is added to the milk in advance at the discretion of the cheesemaker, up to a maximum of 25 g/litre.
The only coagulating agent used is a cardoon ({1>Cynara cardunculus L.
Translation - Bulgarian „Условия, които трябва да бъдат спазени при производството на „Queijo de Azeitão“
1 — Производство на мляко
а) Млякото, използвано за производството на „Queijo de Azeitão“, трябва да е добито от овце, отглеждани в географския район, определен с Кралски указ № 49/86 от 2 октомври 1986 г.
б) Овцете, от които се добива млякото, използвано за производството на „Queijo de Azeitão“, трябва да са в отлично здравословно състояние (по-специално що се отнася до бруцелоза и заразна агалаксия) и да притежават съответния официален ветеринарен сертификат за здравословно състояние на животните.
в) Забранява се употребата на следните видове млека:
- Мляко от овце с влошено здравословно състояние (общо здравословно състояние или със заболявания, засягащи млечните жлези).
- Мляко от овце, подложени на лечение за мастит, при което не е изминал необходимият времеви период за тази цел.
- Мляко от овце, ваксинирани преди по-малко от 48 часа.
2 - Хигиена на доене и съхранение на млякото
а) Овцете трябва да се подлагат на внимателно доене, за да се запази добивът на мляко и да се избегне натрупването на мляко, което може да доведе до развитие на мастит.
б) Доенето трябва да се извършва на подходящо чисто място, така че да се избегне замърсяване на млякото с кал, прах или отпадъци.
в) При възможност се извършва измиване на вимето.
г) Млякото трябва да бъде прецеждано в бидони или други съдове веднага след издояването му и да се следи по време на процеса да не попадат отпадъци в съда.
д) Строго забранено е добавянето или отстраняването на каквито и да било вещества към или от млякото;
това се счита за наказуема от законодателството измама.
е) Препоръчително е инструментите за доене и производство на сирене да са изработени от неръждаема стомана или подобен материал, да имат заоблени ръбове и да са плоски в долната си част.
ж) Използваните материали трябва да бъдат предназначени изключително за събиране и транспортиране на овче мляко.
Съдовете трябва да бъдат изхвърлени, ако са в лошо състояние.
з) Всички материали за производство на сирене трябва да се почистват след всяка употреба, за предпочитане по следния начин:
1. Всички използвани материали трябва да се изплакват със студена вода.
2. Всички използвани материали трябва да се измиват с гореща вода, почистващ препарат и четка.
3 Всички материали трябва да се изплакват с чиста вода.
Всички материали трябва да се дезинфекцират, като се потапят във воден разтвор с белина (една супена лъжица на 5 литра вода).
Всички материали трябва да бъдат оставени да се отцедят.
Формите и кърпите, които се използват като цедки или за отцеждане на суроватката от вътрешността на сиренето, трябва да бъдат изгладени след изпирането им.
и) Производителите, които използват машини за доене, трябва да почистват (измиват и дезинфекцират) машините след всяко доене и да гарантират, че всички машини се проверяват редовно.
й) При липса на подходящи хладилни съоръжения млякото трябва да се съхранява, потопено в съдове, пълни със студена вода, в непосредствена близост до помещението за производство на сирене.
л) Млякото трябва да се пренася в помещението за производство на сирене възможно най-скоро след доенето и най-малко веднъж на ден.
м) Ако производителят не разполага с условия за съхраняване на млякото, то трябва да бъде използвано веднага след доенето.
При никакви обстоятелства продуктът не бива да се съхранява повече от 12 часа.
Нова формулировка
„Производствена единица — млекопреработвателно стопанство“
„— Овчето мляко, добито от стопанствата за производство на „Queijo de Azeitão“, не се подлага на термична обработка (трябва да бъде използван методът на студено съхранение, за да се запазят характеристиките на млякото до етапа на производство на сирене).“
„— Строго забранено е добавянето или отстраняването на каквито и да било вещества към или от млякото;
За производството на „Queijo de Azeitão“ то трябва да бъде използвано в чист вид, като могат да се добавят само сол и сирище от кардун.
— Овцете, от които се добива млякото, използвано за производството на „Queijo de Azeitão“, трябва да бъдат здрави и да са снабдени с паспорт на стадото, издаден от съответния орган, който да потвърждава, че те са официално свободни от бруцелоза (B4).
— Овцете, които показват видими признаци на лошо общо здравословно състояние или са засегнати от други заразни болести, които могат да се предадат на хората чрез млякото им, трябва да бъдат отглеждани отделно на подходящо място, а млякото им трябва да бъде изхвърлено (например при установяване на мастит и т.н.).
— Забранява се използването на вещества, които могат да се предават чрез млякото (медикаменти, ваксини, препарати за лечение на паразити) и които са вредни за човешкото здраве, освен ако не са спазени интервалите за безопасност и ако това не влошава качеството на млякото, използвано за производството на „Queijo de Azeitão“.
„Производствена единица — предприятие за производство на сирене“
— „Queijo de Azeitão“ се приготвя от сурово мляко на овце, отглеждани и хранени в определения район, сирище от кардун и сол на вкус“.
— Млякото трябва да се съхранява при температура < 4 ºC и в никакъв случай повече от 48 часа след издояването.
Ако млякото не може да се съхранява в хладилник при пристигането му в предприятието за производство на сирене, то трябва да се преработи незабавно.
— Млякото не трябва да се подлага на никаква термична обработка, освен на загряване до температура от 30 °C до 32 °C.
— Кардунът може да бъде добавен едва след като млякото е достигнало тази температура.
— След като сиренината бъде пресечена, вътрешността на сиренето се оставя да се утаи за кратко, за да може суроватката да се оттече.
— Вътрешността на сиренето трябва да се отцежда и да се формова бавно, но никога за дълъг период от време, за да се избегне охлаждането ѝ и неправилното отцеждане на суроватката.
— След приготвянето на сиренето то трябва да се съхранява, доколкото е възможно, при посочените условия на околната среда.
Изменение 4 — с цел включване в точка 4.2 (Преработвателна единица — предприятие за производство на сирене) и засягащо точки 5 (Връзка с географския район) и 3.2 (Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1) от единния документ.
Новият текст заменя стария текст единствено в спецификацията на продукта.
„3 — Производство на сирене
a) „Queijo de Azeitão" е ръчно приготвено сирене с полутвърда маслена консистенция, бяло или жълтеникаво на цвят, с малко или никакви дупки.
Получава се чрез бавно изцеждане на суроватката от чисто сурово овче мляко, коагулирана с помощта на сирище от кардун.
Характеристиките му са определени в Разпоредително постановление № 49/86 от 2 октомври 1986 г. (приложение 1).
б) В съответствие с традиционните практики, които винаги са се прилагали в региона, сиренето трябва да бъде направено възможно най-скоро след доенето.
„4 — Отлежаване или зреене
а) Отлежаването или зреенето трябва да се извършва в естествено съоръжение за зреене или в съоръжения с контролирана среда при следните условия на околната среда:
Температура — от 10 ºC до 15 ºC
Влажност на въздуха — от 85% до 95%
б) Минималната продължителност на процеса на зреене е 20 дни.
Коефициентът на зреене трябва да е най-малко 35.
в) През целия период на зреене сиренето трябва да се обръща и измива.
Честотата на тези операции зависи от състоянието на повърхността на кората, която трябва да остане гладка и чиста.
„Процесът на производство на „Queijo de Azeitão“ може да бъде обобщен по следния начин:
Солта се добавя към млякото предварително по преценка на производителя на сирене, като максималното количество е 25 г/литър.
Единственият коагулиращ агент, който се използва, е сирище от кардун ({1>Cynara cardunculus L.
English to Bulgarian: adidas Ozmillen General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English en_US
adidas Ozmillen
Noughties-inspired niceness, fresh for the originals of today.
We opened up the archive and drew inspiration from our iconic Ozweego 2 to create the adidas Ozmillen. A silhouette that reimagines the familiar codes of the past with an innovative design that’s fit for the aesthetics of modern day. Featuring premium materials, elevated details and adiPlus cushioning. Releasing in a range of fresh colorways to match.
NMD Collection
NMD G1
NMD S1
NMD W1
Innovatively designed to upgrade the way you interact with the city.
Premium materials and innovative technology combine with the adidas NMD collection. Expertly crafted for those always in motion and living life in an ever-changing environment. Explore effortlessly with the comfort of BOOST technology. And experience a range of built-to-spec NMD silhouettes that are consciously designed with the future in mind.
The adidas NMD S1 flexes both innovative comfort and unrivaled style with a dynamic, architectural design featuring a streamlined, premium knitted upper, encapsulated BOOST cushioning, durable rubber outsole and made in part with Parley Ocean Plastic. Allowing you to interact with all of the city on every level.
Inspired by the iconic OG NMD, the adidas NMD G1 further enhances the key features of its predecessor. Constructed with quality materials and contemporary detailing, the G1 transforms the energy behind the NMD collection with a design that is at one with the streets. Enabling you to enhance the way that you explore the world around you.
The NMD W1 evolves the signature DNA behind the iconic NMD collection with an elite design made in part with recycled materials and consisting of a new, more organic shape, sleeker dynamics and obsessive detailing. Featuring a knitted upper and BOOST midsole for ultimate comfort on-the-go and a striking graphical stripe design that elevates any outfit. Feels like the first time, but better.
Translation - Bulgarian bg_BG
adidas Ozmillen
Вдъхновен от стила на десетилетието от 2000 до 2009 г., обновен за героите на днешния ден.
Разровихме се из архивите и черпейки вдъхновение от емблематичния ни Ozweego 2, създадохме adidas Ozmillen. Модел, който интерпретира познатите символи от миналото чрез иновативен дизайн, кореспондиращ с естетиката на съвремието. Отличаващ се с висококачествени материали, подчертани детайли и системата за амортизация adiPlus. На пазара излиза в широка гама от свежи цветове.
NMD Collection
NMD G1
NMD S1
NMD W1
Иновативен дизайн, предназначен да преобрази интеракцията ти с градската среда.
Висококачествени материали и иновативни технологии се съчетават в колекцията adidas NMD. Специално създадена за тези, които винаги са в движение, с динамичен начин на живот в непрекъснато променяща се среда. Изследвай света с лекота чрез комфорта на BOOST технологията. И се докосни до специално разработените спрямо потребителските предпочитания модели от колекцията NMD, целенасочено проектирани с мисъл за бъдещето.
adidas NMD S1 демонстрира иновативен комфорт и ненадминат стил с динамичен, вдъхновен от архитектурата дизайн, с обтекаема горна част от висококачествена плетена материя, капсулирана система за омекотяване BOOST, устойчива гумена подметка, изработена частично от рециклирана пластмаса Parley Ocean Plastic. Позволява ти да взаимодействаш с града на всички нива.
Вдъхновен от емблематичния NMD OG, adidas NMD G1 усъвършенства ключовите характеристики на своя предшественик. Изработен от висококачествени материали и с осъвременена визия, G1 трансформира енергията на колекцията NMD чрез дизайн, който е в унисон с уличните тенденции. Позволява ти да разшириш възможностите си за опознаване на света около теб.
NMD W1 доразвива емблематичната концепция на колекцията NMD със своя култов модел, изработен отчасти от рециклирани материали, отличаващ се с нова, по-нестандартна форма, по-изчистен дизайн и ефектни детайли. Горната част от плетена материя и междинната подметка BOOST гарантират максимален комфорт при движение, а ефектният дизайн с графично раиран десен е отличен завършек за всеки аутфит. Усещането е като първия път, но още по-добро.
German to Bulgarian: Project for "About you" - Sunglasses General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - German Title: Sonnenbrillen für Damen online bestellen | ABOUT YOU
Meta description: Sonnenbrillen für Damen versandkostenfrei bestellen. Bei ABOUT YOU findest du eine große Auswahl an Sonnenbrillen von vielen Top-Marken. ✓Kostenlose Retoure ✓Zahlung auf Rechnung
.adp-rechts{float:right; margin-left: 20px;} Sonnenbrillen für Damen – der Sommer {{recentYear}} kann beginnen! Zählst Du auch zu den Menschen, die im Sommer ohne Sonnenbrille nicht das Haus verlassen können? Falls ja, haben wir gute Nachrichten für Dich. Bei ABOUT YOU findest Du stylische Damensonnenbrillen, die Deinen Alltag im Sommer angenehmer machen. Die Gefahr für die Augen, welche von den Sonneneinstrahlung ausgeht, sollte nicht unterschätzt werden. Aus diesem Grund findest Du in unserem Sortiment nicht nur modische, sondern ebenfalls gut verarbeitete Sonnenbrillen, die Deine Augen effektiv schützen. Neben dem Schutz Deiner Augen, sind sie auch ein cooles Accessoire, das Dein Sommer- (oder sogar Winter-) Outfit vervollständigen kann. Bist Du dir nicht sicher, welche Brillenform für Deine Gesichtsform geeignet ist? Oder weißt Du nicht, welche Tönung die Gläser haben sollen? Dann lass Dich gerne in unserem ABOUT YOU Onlineshop inspirieren und beraten! Nützliche Informationen zum UV-Filter Die Tönung der Sonnenbrillengläser Die verschiedenen Materialien für Sonnenbrillengläser und ihre Vorteile Sonnenbrillen für Damen mit Polarisationsfilter und Verspiegelung Arten von Brillenformen Runde Brillenform Quadratische Brillenform Cateye Brillenform Pilotenbrillen Beliebte Marken für Damensonnenbrillen bei ABOUT YOU Ray Ban Sonnenbrillen Michael Kors Vogue EYEWEAR Sonnenbrillen – Welchen UV-Filter wählen? Sonnenbrillen für Frauen sind nicht nur ein trendiges Accessoire, sondern schützen Deine Augen auch vor der gefährlichen Sonneneinstrahlung. Um diese Funktion zu erfüllen, müssen sie jedoch mit einem hochwertigen UV-Filter ausgestattet sein. Die Abkürzung UV steht für ultraviolette Strahlung, die für das Auge unsichtbar ist. Damit die Sonnenbrille Dich angemessen davor schützt, sollte sie die UV 400-Kennzeichnung tragen. Du findest diese Informationen normalerweise auf einem Etikett, welches an den Brillengläsern oder am Gestell der Brille angebracht ist. Sonnenbrillen für Frauen sind in der Regel – je nach Kategorie des Sonnenfilters – in fünf Grade unterteilt. Je höher die Kategorie, desto dunkler ist normalerweise der Tönungsgrad der Sonnebrillengläser. Bei der Auswahl des richtigen Filters solltest Du jedoch auch auf den Zweck achten, für den Du Deine Brille kaufst. Sonnenbrillen der Kategorien 0 und 1 bieten den schwächsten Schutz. Sie besitzen häufig klare oder hell getönte Brillengläser und besitzen dementsprechend eine hohe Lichtdurchlässigkeit. Sie sind als Schutz gegen Wind, Staub oder natürlich als Modeaccessoire im Alltag geeignet. Kategorie 2 umfasst Brillen mit einem mittelschwachen Filter, die für Freizeitkleidung und mittelstarke Sonneneinstrahlung geeignet sind. Kategorie 3 garantiert Dir einen intensiveren Schutz, sodass Du die Sonnenbrille beispielsweise im Urlaub am Meer oder als Skibrille benutzen kannst. Den stärksten Schutz bietet die vierte Kategorie der Sonnenbrillen. Achtung: Solltest Du eine Sonnenbrille für Frauen suchen, die Du auch während des Autofahrens tragen kannst, sind Sonnenbrillen dieser Kategorie völlig ungeeignet, da sie nur sehr wenig Licht durchlassen. Normalerweise findest Du die Angaben zu den Kategorien auf der Innenseite des Brillengestells. Möchtest du jedoch bei der Qualität Deiner Brille auf Nummer sicher gehen, solltest Du ebenfalls prüfen, ob sie ein CE-Zertifikat besitzt. Diese Kennzeichnung garantiert Dir, dass das Produkt den aktuellen EU-Standards entspricht. Bei der Wahl einer geeigneten Damensonnenbrille solltest Du ebenfalls bedenken, dass sie auch die empfindliche Haut um deine Augen vor dem sogenannten Streulicht schützen sollte. Hierfür kann die Wahl größerer Gläser oder dickerer Bügel die beste Option sein. Alternativ kannst Du auch zu einer stylischen Mütze oder einem Hut greifen, die Dir zusätzlich einen ausgezeichneten Blendschutz bieten. Wie wichtig ist die Wahl der Glastönung? Die richtige Glastönung der Sonnenbrille verleiht Deinem Outfit garantiert Schwung, sie kann Dir aber auch weitere Vorteile bieten. Die am meisten empfohlenen und konventionellen Tönungen für Sonnenbrillen sind Braun und Grau. Daher wirst Du wahrscheinlich nie falsch liegen, wenn Du Dich für eine dieser klassischen Glastönungen entscheidest. Die Farbe Braun trägt dazu bei, den Kontrast zu verbessern und Gläser in dieser Tönung sind sowohl für den Außen- als auch für den Innenbereich geeignet. Graue Brillen sind nicht farbverfälschend und ermöglichen so eine genaue Wahrnehmung der Farben. Aus diesem Grund eignen sich beispielsweise grau getönte Sonnenbrillen perfekt zum Fahren oder generell im Straßenverkehr. Für Fahrer wird jedoch auch eine braune oder grüne Tönung der Gläser empfohlen. Die Farbe Blau ist für Brillengläser hingegen völlig ungeeignet im Straßenverkehr, weil sie Rottöne dämpft. Für Sportbegeisterte sind Sonnenbrillen mit gelber, orangefarbener oder roter Tönung geeignet. Sie blockieren das blaue Licht und eignen sich beispielsweise hervorragend für den Wintersport. Du kannst sie z.B. als Skibrille verwenden. Eine gelbe Glasfarbe erhöht auch den Kontrast bei schlechten Lichtverhältnissen, z. B. wenn es schneit oder neblig ist. Falls Du die Welt ein wenig rosiger sehen möchten, greifst Du zu Gläsern mit rosafarbener Tönung. Zusätzlich zu diesem schönen Effekt reduzieren sie auch die Ermüdung der Augen. Wichtig zu erwähnen ist, dass die Glasfarbe keinen Einfluss auf den Schutz gegen UV-Strahlung der Sonnenbrille hat. Das bedeutet, dass auch hellere Tönungsgrade einen hochwertigen UV-Filter haben und Dir somit einen ausreichenden Schutz gegen UV-Strahlung bieten können. Die verschiedenen Materialien für Sonnenbrillengläser und ihre Vorteile Obwohl sie als Brillengläser bezeichnet werden, bestehen heute die wenigsten Sonnebrillengläser tatsächlich aus Glas. Meistens stößt Du heute auf
Translation - Bulgarian Заглавие: Поръчай дамски слънчеви очила онлайн | ABOUT YOU
Мета описание: Поръчай дамски слънчеви очила с безплатна доставка. В ABOUT YOU ще намериш огромен избор от слънчеви очила на топ марки. ✓ Безплатно връщане ✓ Плащане по сметка
.adp-rechts{float:right; margin-left: 20px;} Дамски слънчеви очила – и лятото на {{настоящата година}} може да започне! И ти ли си от тези хора, които не могат да излязат от вкъщи през лятото без слънчеви очила ? Ако е така, имаме добра новина за теб. В ABOUT YOU ще откриеш стилни дамски слънчеви очила, които ще направят ежедневието ти през лятото още по-приятно. Опасността за очите от излагане на слънце не трябва да се подценява. Поради тази причина в нашата селкция ти предлагаме не само модерни, но и висококачествени слънчеви очила, които ефективно защитават очите ти. Освен че предпазват очите ти, те са и невероятно готин аксесоар, идеалното допълнение към твоя летен (или дори зимен) аутфит. Колебаеш се коя форма на очилата е подходяща за формата на лицето ти? Или не знаеш в какъв нюанс трябва да са очилата ти? Тогава нека нашият онлайн магазин ABOUT YOU те вдъхнови и подпомогне при избора ти! Полезна информация за UV филтъра Нюанси на стъклата на слънчевите очила Различните материали за производство на слънчеви очила и техните предимства Дамски слънчеви очила с поляризиращи филтри и огледална повърхност Видове форми на очилата Слънчеви очила с кръгла форма Слънчеви очила с квадратна форма Слънчеви очила с форма тип котешко око Слънчеви очила тип авиатор Най-популярните марки за дамски слънчеви очила на ABOUT YOU Ray Ban слънчеви очила Michael Kors слънчеви очила Vogue EYEWEAR слънчеви очила Слънчеви очила - какъв UV филтър да избереш? Дамските слънчеви очила са не просто моден аксесоар, но също така предпазват очите ти от опасните лъчи на слънцето . За да изпълнят тази функция обаче, те трябва да бъдат оборудвани с висококачествен UV филтър . Съкращението UV означава ултравиолетово лъчение, което е невидимо за окото. За да могат слънчевите очила да те предпазят адекватно от него, те трябва да имат етикет UV 400 . Обикновено тази информация е видна от етикет, прикрепен към стъклата или рамката на очилата. Дамските слънчевите очила обикновено са разделени на пет категории в зависимост от степента на слънчевия филтър. Колкото по-висока е категорията, толкова по-тъмен е нюансът на стъклата на слънчевите очила. Когато избираш правилния филтър, трябва да обърнеш внимание и на целта, за която купуваш очилата си. Слънчевите очила в категории 0 и 1 предлагат най -слабата защита . Те често имат прозрачни или леко оцветени стъкла и съответно имат висока степен на пропускане на светлината. Подходящи са като защита срещу вятър, прах или, разбира се, като моден аксесоар в ежедневието. Категория 2 включва очила със средно слаб филтър , подходящи за ежедневието и при средно силна слънчева светлина. Категория 3 ти гарантира по-интензивна защита , така че спокойно можеш да носиш такива слънчеви очила, например, по време на почивка край морето или дори да ги ползваш като ски очила. Най-силната защита предлага четвъртата категория слънчеви очила. Предупреждение: Ако търсиш дамски слънчеви очила, които да носиш по време на шофиране, тези от последната категория са напълно неподходящи, тъй като пропускат много малко светлина. Обикновено можеш да намериш информацията за категориите от вътрешната страна на рамката. . Увери се в качеството на очилата си, като провериш дали притежават сертификат CE . Той гарантира, че продуктът отговаря на настоящите стандарти на ЕС. Когато избираш подходящи дамски слънчеви очила, трябва също да имаш предвид, че те трябва да предпазват и чувствителната кожа около очите ти от т.нар. разсеяна светлина. В такъв случай изборът на по-широки или по-дебели стъкла е оптималния вариант. Като алтернатива можеш да избереш и стилна шапка с козирка или най-обикновена шапка, която също ти предлага отлична защита от отблясъците. Колко важен е изборът на нюанс на стъклото? Правилният оттенък на стъклата на слънчевите ти очила гарантирано ще придаде допълнителен разкош на аутфита ти, но притежава и други предимства. Най-препоръчителните и конвенционални нюанси за слънчеви очила са кафявото и сивото . Така че, вероятно никога няма да сбъркаш, ако се спреш на някой от тези класически цветове. Кафявият цвят спомага за подобряване на контраста и стъклата в този оттенък са подходящи както за открито, така и за закрито . Слънчевите очила в сиво не влияят на цветовото възприятие и по този начин позволяват точното възприемане на цветовете . Поради тази причина те са перфектни за шофиране или като цяло за ползване на път . За шофьорите обаче горещо се препоръчва кафяв или зелен нюанс на стъклата. Синият цвят, от друга страна, е напълно неподходящ за стъкла за очила, предназначени за ползване по време на движение, защото заглушава червените тонове. За любителите на спорта , слънчевите очила с жълт, оранжев или червен нюанс са изключително подходящи. Те блокират синята светлина и са идеални за зимни спортове . Можеш дори да ги ползваш като ски очила. Жълтият цвят на стъклото също увеличава контраста при лоши светлинни условия, напр. при снеговалеж или мъгла. Ако искаш да погледнеш малко по –ведро на света, точният избор са очила със стъкла в розов нюанс . В допълнение към този приятен ефект, те също намаляват умората на очите . Важно е да се спомене, че цветът на стъклата няма влияние върху защитата срещу UV лъчение . Това означава, че дори по-светлите тнюанси имат висококачествен UV филтър и следователно могат да ти предложат ефикасна защита срещу UV лъчите. Различните материали за стъкла на слънчеви очила и техните предимства Въпреки че се наричат стъкла за очила, много малко от стъклата днес са действително направени от стъкло. Все повече се увеличават предложенията на пластмасови очила . Поради лекия материал, те предлагат особено висок комфорт при носене и също могат да бъдат обработени по такъв начин, че да са особено неподатливи на драскотини . Слънчеви очила за жени с поляризиращи филтри и огледална повърхност Слънчевите очила често се предлагат с така наречените поляризационни филтри или огледални стъкла . По какво се различават от обикновените очила? Поляризираните слънчеви очила обикновено са външно неразличими от обикновените , обаче при носене се забелязва явна разлика. Благодарение на специален филтър стъклата за слънчеви очила имат по-висока способност да отразяват силното UV лъчение и по този начин ти предлагат ефективна защита срещу отблясъци. Особено ще ги оцениш по време на почивка, когато гледката към водната повърхност става малко по-приятна. Или когато шофираш, тъй като те блокират повърхностните отражения от капаците на стоящите пред теб автомобили. Поляризираните слънчеви очила осигуряват повече визуален комфорт и намаляват умората на очите . Огледалните слънчеви очила понастоящем не са особено актуални, но за сметка на това могат да отразяват светлината поради специфичната си изработка и по този начин предлагат на очите ти перфектната защита от отблясъци . Ако търсиш ефективно противодействате на умората на очите си, трябва да обмислиш варианта слънчеви очила с огледало. Имай предвид обаче, че огледалните стъкла могат да предизвикат изменение на цветовото възприятие и са по-податливи на драскотини. Кои слънчеви очила ти подхождат? Чрез избор на правилната форма слънчевите очила , можеш лесно да подчертаеш уникалните черти на лицето си . Но при наличието на толкова разнообразни видове и форми дамски слънчеви очила, това може да бъде доста сложна задача. Независимо от формата на лицето ти, трябва да се увериш, че горният ръб на рамката е изравнен с линията на веждите ти и не я надвишава. В същото време рамката на очилата не трябва да е значително по-широка от лицето ти . За да се увериш, че слънчевите очила са подходящи за теб, съществува просто правило: формата на рамката трябва да е противоположна на формата на лицето ти . Дамите с овално лице имат огромно предимство . Тази форма на лицето пасва на почти всички видове очила. В какви форми се предлагат дамските слънчеви очила и за кои типове лица са подходящи? Нека ги разгледаме заедно: Слънчеви очила с кръгла и овална форма Овалните и кръгли слънчеви очила са особено подходящи, за ъгловато лице < / strong >, което се характеризира с остри контури, с широко чело и силно изразени скули. Можеш да избереш много стилни кръгли рамки за слънчеви очила, които перфектно омекотяват острите контури на лицето ти . Ако лицето ти е по-скоро кръгло, избягвай този тип рамка, тъй като може да направи лицето ти още по-закръглено. Слънчеви очила с квадратна и ъгловата форма Ако имаш кръгло лице , слънчеви очила с такава форма са правилния избор за теб. Ако обаче имаш по-отсечено лице, такъв вид очила биха ти предали ненужно строго изражение. Слънчеви очила тип котешко око Тези очила са абсолютен тренд заради своята специфична форма, наподобяваща котешки очи. Те са много елегантни и затова не е чудно, че са били предпочитани от модни икони като Мерилин Монро. Истинска класика! Слънчевите очила тип котешко око пасват перфектно на кръгло или сърцевидно лице. Слънчеви очила тип авиатор Авиаторските очила, които първоначално са били разработени за американските пилоти, се числят към вечната класика. Те имат специфичен дизайн и са особено подходящи за лице във формата на сърце , което перфектно се балансира по този начин. Те са изключително популярни и във варианта с огледални стъкла. Най-популярните марки дамски слънчеви очила на ABOUT YOU На ABOUT YOU ще намериш огромен асортимент от дамски слънчеви очила на много популярни брандове. Тук сме подготвили малка селекция от лейбъли за теб, които в момента са налични в нашия онлайн магазин: Ray Ban слънчеви очила Ray Ban слънчевите очила са добили световна известност благодарение на холивудски филми като „Топ гън“ и „Матрицата“. Днес вероятно няма човек, който все още да не познава тази култова марка. Ray Ban е гаранция за най-високо качество и предлага непреходни и изключително стилни модели слънчеви очила. Разбира се, слънчевите очила Ray-Ban също са част от селекцията на ABOUT YOU. Независимо дали предпочиташ актуалните модели Wayfarer, Clubmaster или Aviator - с Ray Ban винаги ще направиш точния избор. Michael Kors слънчеви очила Америакнският луксозен бранд Michael Kors е известен със своите емблематични дизайнерски чанти. Асортиментът им включва и дамски слънчеви очила , които ще превърнат аутфита ти в истински магнит за погледите. Моделите на Michael Kors са много женствени и елегантни . В резултат на това те добавят нотка лукс към всяка визия. В асортимента на бранда ще намериш главно слънчеви очила тип котешко око, но се предлагат и класически модели с квадратна и ъгловата форма, както и слънчеви очила тип авиатор. Vogue EYEWEAR слънчеви очила Качествен и първокласен дизайн – емблематичен за италианската марка Vogue EYEWEAR. Феновете на последните модни тенденции определено ще спечелят от инвестицията си в слънчеви очила на тази марка. Освен класическите и утвърдени модели ще намериш и екстравагантни дизайни с нетипични рамки, които ще те превърнат в истинска модна икона. Слънчеви очила онлайн от ABOUT YOU Открий огромен избор от слънчеви очила онлайн и се възползвай от предимствата при покупка от ABOUT YOU. Безплатната доставка и връщането на артикули в рамките на 100 дни е нещо абсолютно естествено. Можеш също така да поръчаш избрани от теб продукти чрез плащане по сметка и да извършиш плащането едва, когато са доставени при теб. Не се колебай и поръчай стилни слънчеви очила от ABOUT YOU и добави към аутфита си още един забележителен елемент. Ако си в трескаво търсене на перфектните слънчеви очила или искаш да зарадваш децата или приятелите си с най-актуалните модели – тогава ще откриеш в нашия онлайн магазин също и много сладурскидетски слънчеви очила както и стилни мъжки слънчеви очила.
English to Bulgarian: AUTOREFERAT of DISSERTATION THESIS for Educational and Scientific Degree “DOCTOR” in Professional field “Social Communications and Information Sciences”, in Doctoral Program: “Organization and Management of Information Processes” General field: Social Sciences Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English ORGANISATION AND MANAGEMENT OF INFORMATION PROCESSES FOR OVERCOMING THE BEHAVIOURAL DEVIATIONS OF THE STOCK MARKETS AS A RESULT OF SUGGESTIONS OF RATIONAL AND IRRATIONAL INVESTORS
GENERAL CHARACTERISTIC OF THE DISSERTATION THESIS
The significance of the research focus of this dissertation lies in the current conflictual circumstances at the fiscal, monetary and foreign policy level of the European Union, as well as in the fact that problems exist within the Federal Republic of Germany that not only promote poverty, especially poverty among the elderly, but can also lead to internal social and intergenerational conflicts. In connection with intensified exogenous economic implications, for example in the context of the consequences of economic policy measures due to the Corona virus, such as the monetary policy of the ECB, EU economic stimulus programmes, as well as the additional effects of oil price volatility and the conflict in Ukraine, it is only salient that in many countries of the European Monetary Union the dangers of persistently high inflation are increasing. (cf. Wenning 2022: p. 155ff.; Fischer 2014: o.S.; KfW Research 2017: o.S.; Schnabel 2020: o.S. , Bofinger 2020: p. 825-829, Krall 2021: o.S.; Eisleben 2021: o.S. , Wenning 2021: p.123).
In addition, large federal budget expenditures in pensions, defence and through the health care system of the Federal Republic of Germany are pending and generate monetary challenges in the form of the refinancing of these systems (cf. Klöckner/Specht 2021: o.p.; Breyer/Buchholz 2021: pp. 383-409; Ragnitz 2021: pp. 13-26). The additional burden on household incomes increases, which not only makes it more difficult to finance daily consumption, but also complicates old-age provision (cf. Braunschweig/Pichler 2021: pp. 97-109; Friedrichs 2021: pp. 113, 203ff.).
Moreover, the Russian attack on the Donbass in Ukraine on 24 February 2022 has not only fundamentally changed the European peace momentum but has also had an impact on the everyday lives of people in the Eurozone (cf. Schaller 2022: 834; Fürst 2022: n.d.). The Dell Peace Theory, according to which states that trade with each other do not go to war, seems to be eroding. The consequences of the conflict are primarily reflected in rapidly rising inflation with simultaneous delays in the supply of raw materials, fossil fuels and wheat (cf. Dullien/Tober 2022: 2). %). In the context of the aftermath of the Corona pandemic, ongoing disruptions to global supply chains continue to prove increasingly persistent.
In addition to high inflation, the conflict also harbours the danger that the spending behaviour of private households and non-financial companies is likely to change, induced by the uncertainties triggered by the war (cf. Grömling 2022: 10ff.). Particularly affected in this context are those people who have already left the labour force (cf. Feininger/Greindl/Knatsch 2022: o.S.; Peter 2022: o.S.).
The need for private, sustainable and high-yield retirement provision seems more important than ever (cf. Schüler 2022: p. 21-39). In this context, this dissertation deals with repetitive cognitive errors of private investors triggered by information distortions when making investment decisions on the stock market. Since the focus must be directed in the future (cf. Raffelhüschen 2021: pp. 8-13), the motivational goal of the thesis is to develop an advisory guide to cure the biases presented, evaluated and substantiated in the dissertation.
State of the art and development of the research question
For some years now, the analysis of possible improvements in investment advice through the insights gained from Behavioural Economics and Finance has occupied a considerable part of empirical research (cf. Averbeck 2010: p. 179; Bürger 2014: p. 40; Chaudhary 2013: p. 81; Averbeck 2018: p. 89; Shiller/Thaler 2007: p. 1f.). The content of the research is primarily the sensitisation of the customer to the rationality traps. Based on the results derivable from empirical research, investor typologies with their different orientations, risk perceptions and biases are also developed (cf. Götte 2008: p. 136; Peterson/Murtha 2010: p. 49f.).
Content and structure: The dissertation thesis consists of three chapters.
First chapter: Theory
Second chapter: Methodology
Third chapter: Analysis of results
The results are in the form of: Conclusions
In the sense of a holistic approach to the explanation of market phenomena, the synthesis of the findings in the first chapter is aimed at the already about individual effects with their market impact. At this point, the approaches to the development of stock market exaggerations, i.e. speculative bubbles, also play an essential role (cf. Averbeck ibid.).
Moreover, the reverse path of shedding light on the influence of behaviour on market prices is the focus of further behavioural science research, through whose findings behavioural finance funds, for example, hope to profit (ibid.).
There are numerous studies that examine different behaviours of market participants depending on sociographic data such as age, gender, culture, religion, income and experience. For example, findings could be obtained that relate to the investment behaviour of women and men. Compared to men, women show a higher risk aversion. Men, in turn, tend towards greater overconfidence (cf. Barber/Odean 2001: pp. 261-289; Peterson 2007: pp. 275-279 and Frühwirth 2013: p. 737). The thesis will show that a distorted and inflated assessment of one's own abilities to trade on the stock market and to read the market leads to below-average performance results.
In her dissertation, Mazanek comes to the conclusion that the more intensively emotion acts as a parameter on investor behaviour, the more pronounced its influence on the investment decision. In the course of this, it was necessary to categorise the groups under investigation into rather rational and rather irrational in the sense of intuitive and emotional (cf. Averbeck 2018: p. 90; Mazanek 2009: p. 162; Peterson/Murtha 2010: pp. 69-98). The preference for shares in the home market that can be derived from the emotional attachment to companies has also been proven in numerous studies. Some of these are also taken up in the contextualisation in the following chapter. According to them, the tendency of private investors to invest in shares of domestic companies is expressed in the so-called home bias, which still represents a central behavioural anomaly on stock markets (cf. Wendt et al. 2021: pp. 163-182; von Nitzsch 2021: pp. 81ff.; Oehler/Wendt 2016: pp. 219-229; Morszeck 2010: p. 39; Russel 2019: pp. 4-46).
In this environment of influence studies on investor behaviour, there are also complementary studies that deal with the decision-making difference between private and institutional investors (cf. Cohen et al. 2002: p. 413ff.; Schmeling 2007: IV-VIII). In fact, however, the underperformance of private investors is clearly demonstrable in the context of the work.
The question of methods to overcome the biases considered therefore arises as a logical consequence of the text-based and extensive elaboration. The relevant literature contains a number of suggestions in this regard, all of which are taken up in the paper (cf. among others Daxhammer 2017: p. 333ff.; Marietta et al. 2021: p. 1; Kahnemann 2014: p. 2; Leonard/Thaler/Sunstein 2008: p. 356ff.). While there are additive studies on the acceptance of nudging-based measures in the fiscal as well as socio-political environment (cf. Jensen 2017: pp. 12-19; Hansen/Jespersen 2013: pp. 3-28; Bruttel et al. 2014: pp. 767-791), the proposals made to date cannot be examined for the degree of acceptance by more rational and more irrational private investors. "This review of the literature reveals a surprising lack of studies on the application of nudge theory in financial markets "(Cai 2019: n.d.). It is also not so easy to transfer the findings from the existing studies to the stock market. The central question of this paper is therefore derived from this research gap:
Which nudging-based measures to overcome home and overconfidence bias are accepted by more rational and tend to be more irrational private investors?
In order to evolve this guidance, the author is using the traditional research methods and approaches: For instance the part of the work that is based on empirical primary research in the sense of an evaluation of the quantitative survey with regard to the research question to be answered, first recurs to an introductory and literature-based secondary research. For this purpose, relevant data material is collected and examined in a non-reactive method approach, i.e. document and content analysis. Some selected important sources of the relevant literature refer to works by Richard Thaler, Daniel Kahnemann and Amos Tversky, Robert Shiller, Eugene F. Fama, Harry M. Markowitz, Bruno Solnik or Brad Barber and Terrance Odean. The structure of the work is determined by an inductive approach, i.e. by the scope of the ex ante overview of the topic under discussion. Under the assumptions of biased behaviour and prospect theory, the contents can be made fruitful for the central question. Accordingly, the determinants of the research elements in the thesis are based on the findings of the existing empiricism and theories, which integrate the research design into a holistically shaped concept. The conceptual course of the investigation is carried out accordingly:
1)Compilation of theory-centred findings and the current state of research on the topic
2)Elaboration of the relevant theories
3)Identifying the means to overcome the research problem
4)Justification of the choice of methods
5)Application of the methods and interpretation of the results
6)Conclusion from the empirical findings
Based on the assumptions of methodological individualism, the empirical exploration is determined by an inductive approach, which is ultimately to be transferred to a statistically limited population. At this point in the design of the research architecture, it was therefore important to be able to generate insights through hypotheses and assumptions.
The main goal of the research can therefore be achieved by formulating a central hypothesis. This implies that more rational private investors are more open to the proposed measures to overcome the biases than is likely to be the case with investors who tend to be more irrational.
In order to be able to examine the content of this assumption, it is necessary in the second chapter to create an independent variable that is suitable for forming this very classification of investors in the run-up to the study.
This variable corresponds to the degree of rationality of the survey participants and justifies the subsequent quasi-experimental design (tool). For this purpose, the directed difference hypothesis (an assumption in the distinction postulates the relevant literature) is transformed into a statistical mean hypothesis, which can be used to test how private investors react to the proposed measures in terms of acceptance or reactance. Consequently, the methodological part of the thesis is constituted in the second chapter by the development and validation of an appropriate questionnaire (tool). By limiting the examination to the home bias and the overconfidence bias in connection with the expected consequential effects according to human behaviour patterns of the Prospect Theory, the question of a suitable hypothesis can be derived. This is:
H: The more conscious and rational investors prove to be in the context of the quantitative study, the more willing they are, compared to more intuitive and unconscious individuals, to adopt and implement permanent measures and ways to overcome the Home and Overconfidence Biases.
In the third chapter, the preparatory work for conducting the empirical study is concretised by first evaluating and interpreting the results. In addition to the sociographic description of the samples, the coding of the questionnaires (tool) can be explained and its interval scaling justified. As a result, the rational group now consists of 146 participants, while 100 subjects can be assigned to the irrational group.
A subsequent apparent comparative significance analysis (survey) of the previously developed measures for overcoming the home and overconfidence biases provides mean value results that allow initial content-related deductions on the degree of acceptance and reactance. First of all, starting from the normally distributed expected value, an assessment is made taking into account the selected significance level. The results of a t-test (tool) complement and confirm the data sets, so that information on the rejection or acceptance of the null hypothesis can be offered. In a first statement, it can be stated that the degree of acceptance of the proposed measures is not high enough, neither in the rational nor in the more intuitive group, to uncritically accept the contents of the relevant literature regarding the concept of nudging, the successors associated with it and the application of the EAST concept in the sense of private investor decisions in the context of behavioural finance. Rather, further differentiated investigations must be made, since the empirical evidence of the thesis only offers partially valid coherence. Based on this comprehensive analysis methodology, the findings are finally compiled and implicitly processed in the last and fourth chapter with reference to the research question. The outcome of the dissertation thesis is therefore an action plan for private investors which indicates that it is better not to invest in stock market shares by themselves and without help. The results are in the form of insights, which emphasise that the asymmetrical differences between the assumptions postulated in the literature on the success criteria of financially correlated nudges require a detailed enumeration of where exactly the discrepancies can be identified. On the basis of the rejected measures, it will therefore be explained how these divergences are concretely presented and how a corresponding classification in the scientific discourse can succeed. Finally, the successful measures are included in the context in order to generate practice-oriented recommendations that should enable private investors to make investment decisions without being subject to the influence of the home or overconfidence bias.
Translation - Bulgarian ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИОННИТЕ ПРОЦЕСИ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА ПОВЕДЕНЧЕСКИТЕ ОТКЛОНЕНИЯТА НА ФОНДОВИТЕ ПАЗАРИ В РЕЗУЛТАТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ СТРАНА НА РАЦИОНАЛНИ И ИРАЦИОНАЛНИ ИНВЕСТИТОРИ
ОБЩА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ДИСЕРТАЦИОННАТА ТЕЗА
Значението на изследователския фокус на настоящия дисертационен труд се състои в актуалните конфликтни обстоятелства на ниво фискална, парична и външна политика на Европейския съюз, както и във факта, че във Федерална република Германия съществуват проблеми, които не само допринасят за нарастването на бедността, особено на тази сред възрастните хора, но и могат да доведат до вътрешни социални конфликти и конфликти между поколенията. Във връзка със засилените екзогенни икономически последици, например в контекста на произтичащите от вируса "Корона" последствия от мерките на икономическата политика, като паричната политика на ЕЦБ, програмите на ЕС за икономическо стимулиране, както и допълнителните ефекти от нестабилността на цените на петрола и конфликта в Украйна, е от значение фактът, че в много страни от Европейския валутен съюз опасността от трайно висока инфлация се увеличава. (Вж. Wenning 2022: стр. 155 и сл.; Fischer 2014: без данни; KfW Research 2017: без данни; Schnabel 2020: без данни; Bofinger 2020: стр. 825-829, Krall 2021: без данни; Eisleben 2021: без данни; Wenning 2021: стр.123).
Освен това предстоят големи разходи от федералния бюджет за пенсии, отбрана и чрез системата на здравеопазване на Федерална република Германия, които пораждат монетарни предизвикателства под формата на рефинансиране на тези системи (вж. Klöckner/Specht 2021: не е посочено; Breyer/Buchholz 2021: стр. 383-409; Ragnitz 2021: стр. 13-26). Допълнителната тежест върху доходите на домакинствата се увеличава, което не само затруднява финансирането на ежедневното потребление, но и допълнително комплицира пенсионното осигуряване (вж. Braunschweig/Pichler 2021: стр. 97-109; Friedrichs 2021: стр. 113, 203 и сл.).
Освен това руското нападение в Донбас в Украйна на 24 февруари 2022 г. не само промени из основи динамиката на европейския мир, но и оказа влияние върху ежедневието на хората в еврозоната (вж. Schaller 2022: 834; Fürst 2022: не се посочва). Теорията за мира на Дел, според която държавите, които търгуват помежду си, не воюват, изглежда започва да ерозира. Последиците от конфликта се изразяват най-вече в бързо нарастваща инфлация при едновременно забавяне на доставките на суровини, изкопаеми горива и пшеница (вж. Dullien/Tober 2022): 2). %. В контекста на последиците от пандемията от Корона вирус продължаващите сътресения в глобалните вериги за доставки се оказват все по-трайни.
Наред с високата инфлация конфликтът крие и опасност от промяна в потреблението на отделните домакинства и нефинансовите институции, предизвикана от несигурността, породена от военните действия (вж. Grömling 2022): 10 и следв.). Особено засегнати в този контекст са онези хора, които вече са преустановили трудовата си дейност. (вж. Feininger/Greindl/Knatsch 2022: без данни; Peter 2022: без данни).
Необходимостта от частно, устойчиво и високодоходно пенсионно осигуряване изглежда актуална повече от всякога (вж. Schüler 2022: стр. 21-39). В този контекст дисертационният труд се занимава с повтарящите се когнитивни грешки на частните инвеститори, предизвикани от изопачаването на информацията при вземането на инвестиционни решения на фондовия пазар. Тъй като фокусът трябва да бъде насочен към бъдещето (вж. Raffelhüschen 2021: стр. 8-13), движещата цел на дисертационния труд е да се разработи консултативно ръководство за преодоляване на отклоненията, представени, оценени и обосновани в него.
Актуално състояние на технологиите и формулиране на изследователския въпрос
От няколко години анализът на възможните подобрения в областта на инвестиционните консултации посредством познанията, придобити от поведенческата икономика и финанси, заема значителна част от емпиричните изследвания (вж. Averbeck 2010: стр. 179; Bürger 2014: стр. 40; Chaudhary 2013: стр. 81; Averbeck 2018: стр. 89; Shiller/Thaler 2007: стр. 1-ва). Съдържанието на изследването се изразява преди всичко в повишаване на осведомеността на клиента за капаните на рационалността. Въз основа на резултатите от емпиричните изследвания са разработени и типологии на инвеститорите с техните специфични предпочитания, възприятия на риска и пристрастия (вж. Götte 2008: стр. 136; Peterson/Murtha 2010: стр. 49 и сл.).
Съдържание и структура: Дисертационният труд е съставен от три глави.
Първа глава: Теория
Втора глава: Методология
Трета глава: Анализ на резултатите
Резултатите се изразяват в следното: Заключения
В смисъла на холистичния подход към обяснението на пазарните явления, обобщаването на констатациите в първа глава е насочено към вече индивидуалните ефекти с тяхното въздействие върху пазара. В този момент съществена роля играят и подходите към динамиката на преувеличенията на фондовите пазари, т.е. спекулативните балони (вж. пак там, Averbeck).
Нещо повече, обратният път на изясняване на влиянието на поведението върху пазарните цени е във фокуса на по-нататъшни изследвания в областта на поведенческите науки, от чиито резултати се надяват да се възползват например фондовете за поведенчески финанси (пак там).
Съществуват многобройни проучвания, които разглеждат различното поведение на участниците на пазара в зависимост от социографски данни като възраст, пол, култура, религия, доходи и опит. Например могат да се направят изводи, свързани с инвестиционното поведение на жените и мъжете. В сравнение с мъжете, жените проявяват по-голямо нежелание за поемане на риск. Мъжете от своя страна са склонни към по-голяма самоувереност (вж. Barber/Odean 2001: стр. 261-289; Peterson 2007: стр. 275-279 и Frühwirth 2013: стр. 737). Целта на дисертационния труд е да покаже, че изкривената и завишена оценка на личните способности за търговия на фондовия пазар и за отчитане на резултатите на същия води до резултати под средните.
В дисертацията си Mazanek стига до заключението, че колкото по-интензивно емоцията действа като параметър за поведението на инвеститорите, толкова по-силно е нейното влияние върху инвестиционното решение. В хода на това се наложи изследваните групи да бъдат категоризирани на по-скоро рационални и по-скоро ирационални в смисъл на интуитивни и емоционални (вж. Averbeck 2018: стр. 90; Mazanek 2009: стр. 162; Peterson/Murtha 2010: стр. 69-98). Предпочитанията към активи на местния пазар, които произтичат от емоционалната привързаност към компаниите, също са доказани в множество проучвания. Някои от тях са разгледани и в контекстуализацията в следващата глава. Според тях склонността на частните инвеститори да инвестират в акции на местни компании се изразява в т.нар. home bias (привързаност към местния пазар), който все още представлява основна поведенческа аномалия на фондовите пазари (вж. Wendt и др. 2021: стр. 163-182; от Nitzsch 2021: стр. 81 и сл.; Oehler/Wendt 2016: стр. 219-229; Morszeck 2010: стр. 39; Ръсел 2019: стр. 4-46).
В тази среда на проучвания на влиянието върху поведението на инвеститорите съществуват и допълващи изследвания, които се занимават с разликата при вземането на решения между частните и институционалните инвеститори (вж. Cohen и др. 2002: стр. 413 и сл.; Schmeling 2007: IV-VIII). Всъщност в настоящия труд ясно се откроява слабата ефективност на частните инвеститори.
Следователно въпросът за методите за преодоляване на разглежданите отклонения възниква като логично следствие от базираната на текста и обстойна разработка. Съответната литература съдържа редица предложения в това отношение, всички от които са взети предвид в настоящата разработка (вж. наред с другите Daxhammer 2017: стр. 333 и следв.; Marietta и др. 2021: стр. 1; Kahnemann 2014: стр. 2; Leonard/Thaler/Sunstein 2008: стр. 356 и сл.). Въпреки че има допълнителни проучвания относно приемането на мерки, основани на стимулиране, във фискалната, както и в социално-политическата среда (вж. Jensen 2017: стр. 12-19; Hansen/Jespersen 2013: стр. 3-28; Bruttel и др. 2014 г.: стр. 767-791), направените до момента предложения не могат да бъдат разгледани по отношение на степента на приемане от страна на рационалните и ирационалните частни инвеститори. "Настоящият преглед на литературните източници разкрива изненадваща липса на проучвания относно прилагането на теорията за стимулиране на финансовите пазари " (Cai 2019: не се посочва). Освен това не е толкова лесно да се трансферират заключенията от съществуващите проучвания към фондовия пазар. Ето защо основният изследователски въпрос на настоящия труд произтича от тази разлика в научните изследвания:
Кои мерки, основани на стимулиране, за преодоляване на привързаността към местния пазар и прекомерната самоувереност, се признават от по-рационалните и имащи склонност да проявяват по-висока степен на ирационалност частни инвеститори?
За да разработи настоящото ръководство, авторът използва традиционни изследователски методи и подходи: Например частта от работата, която се основава на емпирично първично изследване в смисъл на оценка на количественото проучване по отношение на изследователския въпрос, на който трябва да се намери отговор, първо се връща към въвеждащо и основано на литература вторично изследване. За тази цел съответният информационен материал е събран и разгледан чрез подхода на нереактивния метод, т.е. чрез анализ на документите и съдържанието. Някои подбрани значими източници на съответната литература се отнасят до трудовете на Richard Thaler, Daniel Kahnemann и Amos Tversky, Robert Shiller, Eugene F. Fama, Harry M. Markowitz, Bruno Solnik или Brad Barber и Terrance Odean. Структурата на разработката се определя от индуктивния подход, т.е. от обхвата на предварителния преглед на обсъжданата тема. В съответствие с хипотезите на поведението, основано на пристрастия, и теорията на перспективите съдържанието може да се окаже ползотворно по отношение на основния изследователски въпрос. Съответно детерминантите на изследователските елементи в дисертационния труд се основават на изводите на съществуващите емпирични изследвания и теории, които интегрират изследователския замисъл в холистично оформена концепция. Концептуалният ход на проучването се осъществява в съответствие с посоченото:
1)Обобщение на теоретично ориентираните констатации и на текущото състояние на изследванията по разглежданата тема
2)Разработване на съответните теории
3)Идентифициране на средствата за преодоляване на изследователския проблем
4)Обосновка на избора на методи
5)Прилагане на методите и тълкуване на резултатите
6)Заключение от емпиричните констатации
Въз основа на допусканията на методологическия индивидуализъм емпиричното изследване се определя от индуктивен подход, който в крайна сметка трябва да се пренесе върху статистически ограничена популация. Ето защо на този етап от проектирането на изследователската структура е важно да може да се генерират заключения посредством хипотези и предположения.
Следователно основната цел на изследването може да бъде постигната чрез формулиране на ключова хипотеза. Това означава, че по-рационалните частни инвеститори са по-отворени към предложените мерки за преодоляване на отклоненията, в сравнение с инвеститорите, които са по-скоро ирационални.
За да може да се изследва съдържанието на това предположение, е необходимо във втора глава да се въведе независима променлива, която да е пригодена за формиране на точно тази класификация на инвеститорите в хода на проучването.
Тази променлива съответства на степента на рационалност на участниците в проучването и обосновава последващия квази-експериментален проект (част от инструментариума). За тази цел хипотезата за посочената разлика (допускане в постулатите за разграничаването в съответната литература) се трансформира в хипотеза за статистическа средна стойност, която може да бъде използвана за проверка на това как частните инвеститори реагират на предложените мерки - дали ги приемат или не. В резултат на това методологичната част на дисертационния труд се съдържа във втора глава, като в нея е разработен и утвърден подходящ въпросник (част от инструментариума). Като се ограничи изследването до привързаността към местния пазар и прекомерната самоувереност във връзка с очакваните последващи ефекти съгласно моделите на човешко поведение според теорията на перспективите, може да се формулира въпросът във връзка с подходящата хипотеза. Той е следният:
Н: Колкото по-осъзнати и рационални се оказват инвеститорите в контекста на количественото изследване, толкова по-склонни са те, в сравнение с по-интуитивните и неосъзнати индивиди, да приемат и прилагат перманентни мерки и способи за преодоляване на привързаността към местния пазар и прекомерната самоувереност.
В третата глава подготвителната работа за провеждане на емпиричното изследване е конкретизирана, като най-напред са оценени и интерпретирани резултатите. В допълнение към социографското описание на извадките може да се обясни кодирането на въпросниците (част от инструментариума) и да се обоснове тяхното интервално мащабиране. В резултат на това групата на рационалните субекти вече се състои от 146 участници, докато към групата на ирационалните субекти могат да бъдат причислени 100 души.
Последващият нагледен сравнителен анализ на значението (изследването) на предварително разработените мерки за преодоляване на привързаността към местния пазар и прекомерната самоувереност дава резултати със средни стойности, които позволяват да се направят първоначални заключения, свързани със съдържанието, относно степента на приемане и реагиране. Преди всичко, изхождайки от обичайно разпределената очаквана стойност, се прави оценка, като се взема предвид заложеното ниво на значимост. Резултатите от t-теста (част от инструментариума) допълват и потвърждават събраните данни, така че може да се предостави информация относно отхвърлянето или приемането на нулевата хипотеза. На първо място може да се отбележи, че степента на приемане на предложените мерки не е достатъчно висока нито в рационалната, нито в по-интуитивната група, за да се приеме безкритично съдържанието на съответната литература относно концепцията за стимулиране, свързаните с нея последователи и прилагането на концепцията EAST по отношение на решенията на частните инвеститори в контекста на поведенческите финанси. По-скоро трябва да се направят допълнителни диференцирани изследвания, тъй като емпиричните доказателства на тезата предлагат само частично валидна кохерентност. Въз основа на тази методология за цялостен анализ, констатациите са обобщени и имплицитно обработени в последната четвърта глава чрез позоваване на изследователския въпрос. Следователно резултатът от дисертационния труд представлява план за действие на частните инвеститори, според който е по-добре да не се инвестира в акции на фондовата борса самостоятелно и без чужда помощ. Резултатите са под формата на заключения, които акцентират върху това, че наличието на асиметрични различия между постулираните в литературата допускания относно критериите за успех на финансово обвързаните стимули изисква подробно изброяване на конкретните области, в които могат да се установят несъответствията. Въз основа на неприетите мерки ще бъде изяснено как тези несъответствия са конкретно представени и как може да се осъществи съответната класификация в научния дискурс. Накрая, успешните мерки са разгледани в този контекст, за да се изведат препоръки, ориентирани към практиката, които да позволят на частните инвеститори да вземат инвестиционни решения, без да бъдат подложени на влиянието на тенденцията към фаворизирането на родните активи или на усещането за прекомерна самоувереност.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
Expertise