Medlem siden Sep '02

Språk personen jobber i:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian
Norwegian (ettspråklig)

Ivan Eikås Skjøstad - You-name-it.com
Markedsføringstekster

Melhus, Sor-Trondelag, Norway
Lokal tid: 02:17 CET (GMT+1)

Morsmål i: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person has helped to localize ProZ.com into Norwegian
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian, Swedish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Brukermelding
oversetter med norsk morsmål
Kontotype Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Tilknytninger
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-Commerce


Priser
English to Norwegian - Priser: 0.15 - 0.15 EUR per ord / 45 - 50 EUR per time
Swedish to Norwegian - Priser: 0.15 - 0.15 EUR per ord / 45 - 50 EUR per time
English to Norwegian (Bokmal) - Priser: 0.15 - 0.15 EUR per ord / 45 - 50 EUR per time
Danish to Norwegian - Priser: 0.15 - 0.15 EUR per ord / 45 - 50 EUR per time
Danish to Norwegian (Bokmal) - Priser: 0.15 - 0.15 EUR per ord / 45 - 50 EUR per time

Foretrukket valuta EUR
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 992, Besvarte spørsmål: 524, Stilte spørsmål: 12
Prosjektoversikt 6 prosjekter skrevet inn    1 positiv tilbakemelding fra jobbutlysere

Blue Board-oppføringer lagt inn av denne brukeren  17 innslag

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd)
Portefølje Prøveoversettelser sendt inn: 1
Ordlister ENG-NOR General, ivanKudoz, Sailing, sanitary
Oversettelsesutdannelse Bachelor's degree - South Banks University, London
Erfaring År med oversettelseserfaring: 22. Registrerte seg på ProZ.com: Jul 2002. Ble medlem: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Akkrediteringer N/A
Medlemskap NORFAG
Programvare Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, HTML-editors, MS Office, Sisulizer, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, XTM
Forumposter 299 forum posts
Nettsted https://www.you-name-it.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Konkurranser vunnet 1st Annual ProZ.com Translation Contest: English to Norwegian
Yrkesmessige metoder You-name-it.com støtter ProZ.com's Profesjonelle retningslinjer.
Bio

Erfaren tekstforfatter og oversetter



Trenger du å få oversatt hjemmesiden din til norsk, eller rydde opp i språket på en eksisterende side?

Jeg har arbeidet som oversetter og tekstforfatter siden 1999, og kan sørge for et profesjonelt inntrykk. Når en setter opp en hjemmeside, er det ikke bare de tekniske løsningene som er viktige. Kundene legger merke til språket også, og de som lager hjemmesider er ikke alltid like oppdaterte på språklige spørsmål.

Jeg oversetter fra engelsk, svensk og dansk til norsk. Jeg tar også oppdrag som tekstforfatter, og er spesialisert på reklametekster. Enkle, tydelige tekster som får frem budskapet. Eller konsise og fengende slagord.

Ta kontakt via denne siden for å få et tilbud på oversettelser, eller for å komme i kontakt med en erfaren tekstforfatter uten at det koster skjorta.

Les bloggen min om det å være tekstforfatter og oversetter.
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 1249
Poeng på PRO-nivå: 992


Topp språk (PRO)
English to Norwegian861
Swedish to Norwegian74
Danish to Norwegian31
English to Norwegian (Bokmal)15
Norwegian (Bokmal) to English4
Poeng i 2 par til >
Topp generelle felter (PRO)
Other333
Tech/Engineering325
Bus/Financial137
Marketing86
Law/Patents44
Poeng i 4 felt til >
Topp spesifikke felter (PRO)
Other55
Electronics / Elect Eng52
Marketing / Market Research50
Mechanics / Mech Engineering45
Idioms / Maxims / Sayings32
Law: Patents, Trademarks, Copyright32
Games / Video Games / Gaming / Casino28
Poeng i 48 felt til >

Se alle opptjente poeng >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Norwegian (Bokmal)4
Swedish to Norwegian (Bokmal)1
English to Norwegian1
Specialty fields
Insurance1
Computers: Software1
Manufacturing1
Internet, e-Commerce1
Energy / Power Generation1
Other fields
Computers: Hardware1
Nøkkelord: Oversettelse fra engelsk til norsk, eksportmarkedsføring, tekstforfatter, reklametekst på norsk, kreativ oversettelse, oversettelse fra svensk og dansk til norsk




Profil sist oppdatert
Oct 21, 2020