This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Tourism & Travel
Human Resources
Also works in:
Computers: Systems, Networks
Transport / Transportation / Shipping
Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations
IT (Information Technology)
Computers: Software
Engineering (general)
Management
Finance (general)
Government / Politics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
English to German - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour German to English - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour German - Rates: 0.13 - 0.13 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) English to German (German Courts, verified) German to English (German Courts, verified) German (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Professional Experience2001 - 2011 freelance translator/editor
- Translations EN-DE and DE-EN mainly
2012 -2016 technical editor/translator at Interlingua Language Consulting, a service provider for the Volkswagen AG
- Technical documentation for Volkswagen systems in German and English
- Translation and editing of technical documents, VW system interfaces (EN-DE, DE-EN, ES-DE)
Academic Qualification
2003 Translator's Degree
School for Applied Linguistics and Cultural Studies, Germersheim, Germany
Other Qualifications
Certified Translator for German, English and Spanish
Member of the German Association for Translators and Interpreters (BDÜ)