Medlem siden Aug '03

Språk personen jobber i:
English to Swedish
Danish to Swedish
German to Swedish

Spinlike
Spins your text round

Sweden
Lokal tid: 21:06 CEST (GMT+2)

Morsmål i: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Spinlike is working on
info
Mar 8 (posted via ProZ.com):  Various technical manuals: clocks, pumps, construction machines... ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tilknytninger This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)

Foretrukket valuta SEK
KudoZ-aktivitet (PRO) Poeng på PRO-nivå: 16, Besvarte spørsmål: 9, Stilte spørsmål: 87
Prosjektoversikt 0 prosjekter skrevet inn
Oversettelsesutdannelse Master's degree - University of Surrey (UK)
Erfaring År med oversettelseserfaring: 23. Registrerte seg på ProZ.com: Dec 2002. Ble medlem: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer N/A
Medlemskap N/A
Programvare Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
WORK EXPERIENCE 20+ years:

3 years as an in-house translator:
- 2 years at Draupner Associates, Gothenburg, Sweden
- 1 year at SprogData A/S, Copenhagen, Denmark, and 17 years as a freelance translator (self-employed)
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk

Totale poeng opptjent: 65
Poeng på PRO-nivå: 16


Språk (PRO)
English to Swedish16
Topp generelle felter (PRO)
Tech/Engineering8
Other8
Topp spesifikke felter (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Textiles / Clothing / Fashion4
Transport / Transportation / Shipping4

Se alle opptjente poeng >
Nøkkelord: fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food


Profil sist oppdatert
Mar 14






Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search