Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

Chaya Cohen
Mental health and non-profits specialist

Bnei Barak, Tel Aviv, Israel
Local time: 17:38 IDT (GMT+3)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Shalom!
My name is Chaya Cohen, and I've been translating professionally for over 10 years. I was born and grew up in London, and came to Israel to study at the age of 19. I've been here ever since. In addition to translating, I teach English. When I'm not teaching or translating, I love reading and going for long walks with my family, out in the beautiful surroundings just outside my door.
I specialize in writing and translating for voluntary societies. In addition I am experienced in journalism, business promotion, marketing and copy-writing.

I studied and graduated at the Hebrew University of Jerusalem in the field of Social Work, and therefore have expert knowledge in the fields of Social Work, Sociology and Psychology, in English and Hebrew.
I have experience writing and translating teaching materials and instruction manuals in a range of fields.

English is my mother tongue but Hebrew has become my native language since 1983, enabling me to translate fast and fluently into both languages.
I believe in supplying my clients with high quality and trustworthy translations, at reasonable prices.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
PRO-level pts: 20


Top languages (PRO)
English to Hebrew12
Hebrew to English8
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Marketing4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Advertising / Public Relations4
Architecture4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Hebrew1
English1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Media / Multimedia1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering1
Keywords: English, Hebrew, translations, fund raising, non-profit, copywriting, journalism, editing, marketing, psychology. See more.English, Hebrew, translations, fund raising, non-profit, copywriting, journalism, editing, marketing, psychology, social-science, children's books, resumes, proofreading, Judaism, historical, user manuals, education, training תרגומים, אנגלית, עברית, עמותות, גיוס כספים, פרופילי פרויקטים, פרסום, פסיכולוגיה, מדעי-החברה, יהדות, כתיבה טכנית. See less.


Profile last updated
Nov 10, 2020



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs