Member since Apr '12

Working languages:
Dutch to Serbian
Swedish to Serbian
English to Serbian
Serbian to English
Dutch to English
Sonja Lararevic (ex Papak)
Reliable and hard-working.

Serbia
Local time: 08:39 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I have a bilingual background since my mother is Dutch and my father is Serbian. My knowledge of Swedish and English comes from my language studies at the Belgrade university and through 15+ years of experience.

I have worked as a language specialist for various translation agencies worldwide and large TV distributors. Some of my roles are: translation, interpretation, review, editing, SEO adaptation, keyword building, software language testing, and subtitling...

As a sole-trader, I can regularly invoice to both domestic and international clients.

Keywords: Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian


Profile last updated
Mar 31, 2023