https://www.proz.com/translator/686074?popup=kudoz&show_nav=true
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered

Humberto Ribas ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para português (85) 792
português para inglês (25) 133
espanhol para português 8
português (3) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Outra (58) 268
Tecn./Engenharia (15) 244
Adm./Finanças (12) 116
Arte/Literatura (4) 93
Medicina 62
Ciências Humanas 58
Marketing (8) 44
Direito/Patentes (12) 40
Ciência (4) 8

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Outros (17) 101
Negócios/comércio (geral) (4) 71
Finanças (geral) (12) 41
Publicidade/Relações públicas 40
Militar/defesa 40
Direito (geral) (4) 36
Medicina (geral) 34
Poesia e literatura 28
Engenharia/ciência do petróleo (4) 28
Eletrônica/engenharia elétrica 25
Construção/engenharia civil (4) 24
Marketing/pesquisa de mercado 24
Cinema, filmes, TV, teatro 24
Filosofia 22
Computadores: software 20
Artigos têxteis/vestuário/moda 20
Mecânica/engenharia mecânica (4) 19
Aerospacial/Aviação/Espaço (4) 16
Expressões/máximas/ditados (1) 15
Medicina: instrumentos 14
Medicina: farmacêutica 12
Navios, vela, marítima (4) 12
Direito: Contrato(s) (4) 12
Ciências sociais, sociologia, ética etc. 12
Engenharia (geral) (4) 12
Engenharia: Industrial 12
Química; ciência e engenharia química 12
Transporte/frete/carregamento (3) 12
Arquitetura 11
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura 9
Nomes (de pessoas, empresas) 8
Religião 8
Cozinha/culinária (4) 8
Seguros (4) 8
Automóveis/carros e caminhões 8
Turismo e viagem (4) 8
Computadores (geral) (4) 7
Contabilidade 7
Recursos humanos (4) 7
Lingüística 7
Pecuária/criação de animais 5
Governo/política 4
Cálculo e estatística 4
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais 4
Impressão e publicação 4
Gíria 4
Mídia/multimídia 4
Computadores: sistemas, redes 4
Psicologia 4
TI (Tecnologia da Informação) 4
Agricultura 4
Varejo (4) 4
Manufatura 4
Medicina: Assistência médica 4
Economia 4
Segurança 4
Antropologia 4
Botânica 4
Nutrição 4
Comidas e Bebidas 4
Móveis/utilidades domésticas 4
Geral/conversas/saudações/cartas (10) 4
Geografia 4
História 3
Telecom(unicações) 3
Educação/pedagogia (4) 0
Pesca (3) 0
Internet, comércio eletrônico (3) 0