Working languages:
Spanish to English
French to English

LucyWilliams
reliable, accurate, professional

United Kingdom
Local time: 08:55 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Accounting
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Computers (general)Insurance

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 15
Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Wales, Swansea, verified)
French to English (University of Wales, Swansea, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices LucyWilliams endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a qualified, experienced Spanish & French to English translator. During my career as a freelance translator, I have built up a loyal client base, working with clients regularly across Europe.

Overview:

• Average daily output is 2500-3000 words.
• Average rate: 0.06 GBP/0.07 EUR per source word

Primary email: [email protected]
Secondary email: [email protected]
Tel: +44 (0)7725 010 683
MSN: [email protected]


I translate a variety of fields, however I have specialist experience translating marketing, legal and financial documents (more information and references available on request). Clients I have translated for in the past include Orange, Michelin, Veolia, Madrid Fashion Week and many more….

I have always had a passion for languages and started learning French at the age of nine, and have since studied Welsh, German and Spanish. I have a BA Degree in French and Spanish and a Masters Degree in Translation with Language Technology (French and Spanish into English). Over the years, I have received several awards, including scholarships for both my BA and MA degrees.

I previously led the Project Management team for a well-established UK Translation Company, as Senior Project Manager. However, I am now translating on a freelance basis.

I am an Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting, and work in accordance with the Institute’s Code of Conduct.
Keywords: french to english translator, spanish to english translator, french, spanish, contracts, reliable, last-minute, francais, frances, espanol. See more.french to english translator, spanish to english translator, french, spanish, contracts, reliable, last-minute, francais, frances, espanol, ingles, anglais, legal, financial, marketing, website, legal translation, financial translation, marketing translation, website translation, Trados, Wordfast, SDL, . See less.


Profile last updated
Oct 23, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs