This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Medical (general)
Medical: Health Care
Nutrition
Education / Pedagogy
Also works in:
Cooking / Culinary
Environment & Ecology
IT (Information Technology)
Media / Multimedia
Science (general)
Automotive / Cars & Trucks
Tourism & Travel
Biology (-tech,-chem,micro-)
Mechanics / Mech Engineering
Engineering (general)
Construction / Civil Engineering
Medical: Dentistry
Livestock / Animal Husbandry
SAP
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Internet, e-Commerce
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour German to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour Dutch to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour Kinyarwanda to French - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to French (Paris 8 University - St-Denis - France) German to French (Paris 8 University - St-Denis - France) Spanish to French (Paris 8 University - St-Denis)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Improve my productivity
Bio
- Education (mathematics) - Science (astronomy, medical science...) - Cinema, TV Qualifications 1985 Baccalauréat D, equivalent to a A level in Maths and Sciences, with distinction 1988 Two-year university degree of Arts: cinema and pictures technology 1991 Bachelor’s Degree in English 1992 Master’s Degree in European Studies (English, German and Spanish) with highest honours– One semester in Middlesex Polytechnic, London 1994 Teacher Professional Certificate Experience 2004-19 Freelance translator : mathematics, astronomy, medical (cancer therapies)... Extracts of previous translation & references on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 