Working languages:
English to Chinese
Lunar Sun
M.A Degree + NAATI Certification

Nanjing, China
Local time: 21:52 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoGenealogy
FolkloreTextiles / Clothing / Fashion

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Nanyang Technological University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.EnglishandChinese.com.cn
CV/Resume English (PDF)
Bio
Lunar Sun (Sun Jing)
Co-Founder and Senior Translator of E&C Translation

• M.A. in International Relations, Nanyang Technological University (NTU), Singapore, and B.A. in English Translation, Zhengzhou University, China
• Five year experience in translation with over 2,000,000 words
• NAATI Certified One-Way Translator from the English Language to the Chinese Language
• Regular translator for McKinsey & Company, a global management consulting firm (on a daily basis)
• 200,000 word translation of HR training materials (Six Sigma, Lean Manufacturing, etc.)


Work experience
• May 2006 – Present Co-Founder and Senior Translator of E&C Translation
• July 2005 – April 2006 Senior Translator of Jiangsu Sunyu Information Co., Ltd.


Expertise
• Regular translation for McKinsey & Company, a global management consulting firm (on a daily basis).
• 200,000 word translation of HR training materials (Six Sigma, Lean Manufacturing, etc.)
• Localization of the websites of hotels managed by Starwood Hotels and Resorts Worldwide (10,000 + words)


Education and Training
• Nanyang Technological University (NTU), Singapore July 2004 to June 2005
S. Rajaratnam School of International Studies (RSIS)
M.A. in International Relations
GPA: B+ , top 5 (total students No. 40)
Great honor with outstanding academic results to write the dissertation
• Zhengzhou University, China Sept. 2001 to June 2004
Foreign Language & Literature School
B.A. in English Translation
GPA: A- , top 2 (total students No. 47)
• NAATI Certified One-Way Translator from the English Language to the Chinese Language Oct. 2004
Keywords: english, chinese, translator, localization


Profile last updated
Aug 20, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs