ENGLISH, PORTUGUESE, SPANISH
into clear, precise and concise RUSSIAN

Hi! Thanks for visiting my profile!

I am a linguist, a researcher and a qualified
translator/interpreter with 8+ years of experience in the industry. I offer:

∙ the reliable and trustworthy translation
of your English, Portuguese or Spanish source copy into perfectly clear, polished
Russian (and sometimes vice versa). A translation made by a Russian native
speaker that reads like an original text;

∙ a thorough and meticulous approach
that guarantees an accurate and culturally sensitive translation;

∙ competitive and transparent
pricing based on size, complexity and urgency of your assignment. NO extra
charges out of the blue! 

∙ work always delivered on or before
deadline;

∙ client confidentiality;

∙ a friendly service and prompt
communication.

CV available upon request. 

Have a
translation project? Questions? Need a quote? 

E-mail me: [email protected] 

Olá, obrigada por visitar o meu perfil!

Sou linguista, investigadora e tradutora/intérprete profissional, com 8 + anos de experiência na area de traduções. Eu ofereço:

∙ tradução confiável dos seus documentos de origem em inglês, português ou espanhol para a língua russa perfeitamente clara e aguçada (e às vezes vice versa). Uma tradução realizada pela tradutora nativa que le-se como se fosse o original;

∙ trabalho meticuloso e minucioso que garante uma tradução culturalmente sensível e completamente fiel ao original;

∙ preços transparentes e competitivos que formam-se com base em volume, complexidade e prazos do projeto. NENHUM custo extra imprevisto!

∙ trabalho sempre entregue no prazo ou antes do prazo;

∙ confidencialidade dos dados dos clientes;

∙ serviço amável e comunicação imediata.

O CV está disponível mediante solicitação 

Tem um projeto para tradução? Perguntas? Precisa do orçamento?

Mande-me um email: [email protected]   

Здравствуйте! Благодарю за посещение моего профиля!

Я кандидат филологических наук, лингвист, переводчик,
имею более 8 лет опыта в сфере профессиональных
переводов. Я гарантирую:

∙ качественный, верный и грамотный
перевод документов, составленных на английском, португальском или испанском
языках, на русский язык, а также в некоторых случаях наоборот. Работая со мной, Вы получаете
перевод, который естественно выглядит и читается - не как перевод, а как
оригинальный документ;

∙ скрупулезный подход, который
позволяет добиться тщательно продуманного перевода, полностью соответствующего содержанию
оригинала и учитывающего этнокультурную специфику;

∙ прозрачные и конкурентоспособные
цены, которые формируются с учетом объема, сложности и срочности заказа. НИКАКИХ непредвиденных расходов; 

∙ сдачу переводов точно в срок или
досрочно;

∙ конфиденциальность информации
клиентов;

∙ приятное общение и быстрое
реагирование на запросы. 

Требуется перевод? Есть вопросы? Хотели бы узнать стоимость? Свяжитесь со мной по электронной почте
ek.schelchkova@gmail.com