SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,191) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I’m a native Portuguese speaker with German as a second language and I work as a freelance translator essentially with the language pairs German-Portuguese, Portuguese-German and French -Portuguese. |
| | Martin Boyd  Quality Spanish-English translation Canada Native in English  Freelancer | Bio: After working as a freelance translator for several years in Mexico City, I founded my own translation agency, Diálogos Intercultural Services in Toronto, Canada in 2006. Since then, I have provided Spanish-English translation and proofreading services to over 1,000 cl...ients in Mexico, Canada, the U.S. and Europe, with projects ranging from birth certificates and business contracts to published translations of literary and academic works.More Less Message: Look forward to virtually meeting you all. |
| | | 25 years of experience |
| | Oksana Kondakova www.linguasiberica.com United States Native in English  , Russian Freelancer | Istitute of foreign languages, GD-Krasnoyarsk state university, 20 years of experience |
| | Jacqueline Ball Experienced subtitler and translator Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, CIOL, 24 years of experience |
| | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Tamil (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , Sinhala (Sinhalese) Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| | Hari Cavalcante MTPE & AI Editor Expert - 24 yrs Brazil Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | CNPJ: 10.393.060/0001-75, 24 years of experience |
| | Lucia Dogbeh, Ph.D. Deliver quick, neat and quality services United States Native in French , German Freelancer and outsourcer | Leipzig University, MA-Universität Leipzig (Germany), ATA, , 25 years of experience |
| | Marcos Romano Experience and professional quality Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Italy Native in Italian Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
| | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist United Kingdom Native in English (Variants: British, US) Freelancer | University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| | Bahadır Ahıska Translation and localization specialist Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, TILP, 22 years of experience |
| | Gary Raymond Bokobza Highest quality, lowest rates Spain Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Universidad Alfonso X el Sabio, MA-Universidad Alfonso X el Sabio, 9 years of experience |
| | Virginie Proisy Accurate and reliable translation ! France Native in French Freelancer | Bio: Hello,
I studied foreign languages and worked many years abroad especially in Germany.I developped a passion for foreign languages a long time ago and translation for me is more than a full-time activity! Message: I wish everybody happy translating and an efficient Trados training session! |
| | Carmen Lawrence medical/pharmaceutical specialist Greece Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | Atlanta Association of Interpreters and Translators, MA-UC Irvine, AAIT, 40 years of experience |
| | Simon Lewis ITA>EN translator with IT background United Kingdom Native in English Freelancer | 17 years of experience |
| | | OTHER-Hochschule Bremerhaven, 43 years of experience |
| | Stefania Corvi Translations at their best Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Università degli Studi di Perugia, 23 years of experience |
| | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Natalia Harreguy Translation | Proofreading | Subtitling Argentina Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 15 years of experience |
| | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| | Thomas Szabo, MD, MS Medical translating, editing since 1980. United States Native in Hungarian Freelancer | Szeged University, OTHER-Albert Szent-Gyorgyi Medical School, Hungary, 44 years of experience |
| | | Politehnics U. Timisoara, DCLS , ATA, ALTA, NYCT, 17 years of experience |
| | George Aziz 15 years of experience Native in English , Arabic Freelancer | Bio: 5 Years of Experience in Translation & Subtitling. |
| | Jonathan Golan Specialists in localization & business Israel Native in Hebrew , English Freelancer and outsourcer | Bio: Owner and manager of a Hebrew translation and localization agency. SDL Trados resellers in Israel. |
| | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Netherlands Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: Graduated linguist (M.A.) from Radboud University Nijmegen in 1987.
Mother tongue: Dutch
2nd and 3rd language: German and English
Worked for several agencies and working as an independent translator since 1987. Studied computer linguistics and applied linguistics for... one more year in 1988. Sworn in in 1989. 1989-1991 Post-graduate course Euroconsultant.
Developed my business name and started advertising in the Yellow Pages in 1992, meanwhile I worked as a nurse trainee on a Cardio Surgery department of a hospital.
Back to university 18 months Post-graduate teacher education 1993/'95 having a full-time job as a substitute German teacher in the last for 3 months during the last 6 moths.
Worked at 3 more schools after that.
Sick and tired of substitute jobs and being "in-between jobs" with no decent income I officially started my own translation business in 1996.
I specialized in 5 fields: legal, business economics, medical and technical and music education texts.More Less Message: Avoid your weaknesses, use your strengths!
(Be good at what you do, or don't do it at all) |
| | Traducilo Words you can trust! Brazil Native in Spanish | OTHER, ATA, CTPCBA, AATI, ABRATES, ABRATES, 15 years of experience |
| | Eiko Sato (quality + reliability) x style = ES Germany Native in Japanese Freelancer | BA-Kansai University, 18 years of experience |
| | Karolina Cywka M.A. in Translation Studies Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer and outsourcer | University of Arts and Humanities in Lodz , MA-University of Arts and Humanities in Lodz, 22 years of experience |
| | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Marc Bloch University, Strasbourg, France, 18 years of experience |
| | | MA-University of Turku, 8 years of experience |
| | mariant Italy Native in Italian Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| | rol55 Portugal Native in Portuguese Freelancer | GD-Institute of Linguists, 14 years of experience |
| | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Austria Native in French (Variant: Canadian) , English (Variants: Canadian, US) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| | | American Council on the Teaching of Foreign Languages, Certificate German to English Translation, New York University School of Continuing and Professional Studies, New York (USA), 2010, ATA, American Association for the Advancement of Science (AAAS), National Capital Area Translators Association (NCATA), NAJIT, 15 years of experience |
| Checked in | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Türkiye Native in Turkish Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Daniel Feather Fast and accurate translations any time United States Native in English Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | OneTa Native in Chinese Freelancer and outsourcer | China CATTI, Japan Translation Federation Incorporated, 22 years of experience |
| Checked in | connie leite English/Portuguese/English Native in English , Portuguese Freelancer | Bio: I'm very persistant and look for all the possibilities of achievement in whatever I do. Message: Hello everyone! |
| Checked in | Maria Marin Accurate and prompt United States Native in Spanish Freelancer | Judicial Council of California, MA-Universidad Nacional de Costa Rica, ATIF, 20 years of experience |
| Checked in | | Deutsche Schule, Mvd: Dreispr. Höh. Handelsschule, 21 years of experience |
| Checked in | bestenglish Business English Studies & Translation Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a professional translator from English into Portuguese and, vice versa on Banking Subjects in general . Message: Welcome to another Proz event. Certainly it will also be an interesting time for all of us. My name is Rosângela França and I am from belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. |
| Checked in | Sasha2 multicultural, a passion for languages Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a "third culture adult" I was born in the US of a Yugoslav mother and Czech father, but left very early to follow my parents to Rome, London and Frankfurt. I went back to the UK to do my degree in Arabic and Turkish. Later, I went to Tunisia to work in tourism wher...e I met my husband. We are now living in Freiburg, Germany.More Less Message: Hello, I'm looking forward to meet you all. It's great to have the opportunity to attend an event like this one virtually thanks to proz. I'm hoping to attend as much as possible and learn a lot. |
| Checked in | | Bio: MA - Lviv National University - freelancer. |
| Checked in | rebetux Native in Spanish Freelancer | OTHER-ULACIT, 18 years of experience |
| Checked in | kjkim134 Always Best United States Freelancer | Bio: 10+ years translation as freelancer for Dept of State, U.S.A. Message: Nice to meet you, here! |
| Checked in | | Bio: Freelance Translator in several subjects Message: Hello everyone, let's find out more about translations and services with Proz.com |
| Checked in | jude dabo total dedication Native in English Freelancer | BA-university of benin,edo state,nigeria., 22 years of experience |
| Checked in | | Humboldt Universität zu Berlin, OTHER-Diplom Übersetzer - Humboldt Universität, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
