2,114 registrants

Virtual memoQ Day 2012

May 31, 2012



Presentation

Advanced memoQ training

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 18:00
Description:

This presentation is intended for memoQ users who already have experience with memoQ and want to learn more.

You will learn in more detail about the following features:

  • add document as... settings for DOC and Excel
  • adding folder structures instead of single files, and changing the import settings
  • cascading filters for Excel containing HTML
  • history of a document (compare source docs, compare target documents after exporting a file to RTF table)
  • how bilingual files from Trados should look when you want to import them into memoQ
  • working with views
  • changing export path rules
  • and many more...


    • Fine-tune your memoQ settings quickly and easily! The presenter will answer questions via TEXT on this page from 17:30 GMT - 18:00 GMT. Submit questions on this page.

    Language(s):English
    Speakers:Angelika Zerfaß
    Angelika Zerfass, a translator for Chinese/Japanese/German by training worked as a training and support specialist for Trados from 1997 to 2000. During that time, she was responsible for training, presentation and technical support for Trados tools used at Microsoft Japan and later in the US. Since 2000 she is a freelance trainer and consultant for translation tools, based in Bonn, Germany. She speaks frequently at conferences like Localization World and tekom as well as workshops like the Localization and Project Management Certification Workshops.

    You must log in before you can access most features of this event.

    Discuss this session


    Discussion for Virtual memoQ Day 2012 session (2012): Advanced memoQ training
    Pilar García-Romeu
    Pilar García-Romeu  Identity Verified
    Local time: 19:27
    English to Spanish
    + ...
    Unable to attend May 31, 2012

    I will be unable to attend this session. Will it be recorded and available for later viewing?
    Thanks
     
    Drew MacFadyen
    Drew MacFadyen  Identity Verified
    United States
    Local time: 13:27
    Spanish to English
    + ...
    Recording will be made available May 31, 2012

    Yes, all sessions are recorded. Simply visit the session page and scroll to the bottom of that session page and you will see the on-demand video for playback.

    Thanks

    Drew
     
    krzema
    krzema
    Local time: 19:27
    availability of the 'on-demand videos' May 31, 2012

    Untill when will the 'on-demand videos' be available for later viewing?
    I joined quite late and wish to make up for as much as it is feasibleicon_wink.gif
    Thanks
    Aga
     
    Drew MacFadyen
    Drew MacFadyen  Identity Verified
    United States
    Local time: 13:27
    Spanish to English
    + ...
    Recordings available for at least 1 year Jun 1, 2012

    Sorry that you could not attend. These recordings will be available on the session pages for at least 1 year.

    Hope that helps

    Drew
     

    Sign in to add a comment

    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

    Moderator(s) of this forum
    Drew MacFadyen[Call to this topic]

    You can also contact site staff by submitting a support request »
    This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.





    About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse