Conférence Virtuelle Française ProZ.com Jul 19, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (242) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Elena Simonelli  Conference interpreter and translator Italy Native in Italian  Freelancer | Italy: Associazione Tutteuropa, Scuola interpreti , Università degli Studi di Milano, MA-Scuola Vittoria, Torino + degree in Modern Languages, 18 years of experience |
| Checked in | Johanne Benoit-Gallagher Verification/localization specialist Canada Native in English  , French (Variant: Canadian) Freelancer and outsourcer | OTHER-Université de Sherbrooke, 16 years of experience |
| Checked in | Florence St Qualified Technical translator France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | CI3M, MA-Traducteur - CI3M + Traducteur technique - CI3M, 10 years of experience |
| Checked in | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 France Native in French (Variants: Standard-France, International) Freelancer | Bio: Anne-Charlotte Perrigaud est une traductrice expérimentée spécialisée dans la sécurité informatique et le droit des NTIC. Elle travaille actuellement en tant que traductrice senior et coordinatrice de projets. Elle est freelance depuis plus de neuf ans et travaill...e en ligne depuis la création de son cabinet, E-FRENCHTRANSLATIONS. Depuis son inscription sur Proz.com en mai 2002, elle a activement utilisé Proz.com pour augmenter ses revenus et créer des relations à long terme avec ses clients ainsi qu’avec ses confrères.
Ses autres domaines de travail sont les communications et documentations d’entreprises high-tech, les documents technico-commerciaux et fiches produits de périphériques et de connectique, la localisation de logiciels, le marketing et les études de marché orientées high-tech et NTIC. Elle est titulaire d’un Master of Arts de l’université de Londres (ULIP) et d’une Licence LLCE Anglais (University of London).
Avant de créer son cabinet, Anne-Charlotte a travaillé pour l’UNASEA, une ONG implantée à Paris, en tant que traductrice junior, rédactrice/correctrice et webmaster pendant 3 ans. Là, tout en travaillant sur les problématiques de la protection judiciaire de la jeunesse et des droits de l’enfant au travers de ses travaux de traduction et de rédaction, son activité de webmaster lui a donné l’opportunité d’approfondir ses connaissances en informatique, de pratiquer les techniques de TAO tout en enrichissant ses connaissances sur le matériel et le logiciel.
Anne-Charlotte est membre de la SFT et de la SFT Grand Ouest, elle fait également partie du réseau Bretagne B2B et du réseau des anciens de l’université de Londres (Astradul). Avant d’être traductrice, Anne-Charlotte a travaillé chez Thomas Cook Bankers France. More Less Message: Merci de m’adresser toutes vos remarques & questions et/ou éventuels problèmes à l'avance afin que je puisse vous répondre à Lyon. Toutes vos suggestions d'améliorations seront les bienvenues. N'hésitez pas à me faire part de vos attentes. |
| Checked in | Amanda Grey The Word Perfectionist France Native in English Freelancer | Dublin City University, Ireland, Dublin City University, BA-Dublin City University, 32 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Specialized in Marketing for IT France Native in English , French Freelancer and outsourcer | MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS), SFT, 15 years of experience |
| Checked in | ADA DE MICHELI OPTIC, GASTRONOMY, LAW, LITERATURE, ART Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, TRADINFO, PROZ.COM, TRANSLATORSCAFE', TRANSLATORSCAFE, 19 years of experience |
| Checked in | Jose Lopez Hernandez Mexican Translator: IT Gaming SEO Market Czech Republic Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Universidad de Colima, Aston University, MA-Aston University, Birmingham, UK, ITI, 12 years of experience |
| Checked in | pausela Servicios Lingüísticos Spain Native in Spanish , Galician , English Freelancer and outsourcer | Escuela Oficial de Idiomas, 17 years of experience |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 14 years of experience |
| Checked in | | 34 years of experience |
| Checked in | MariaOG Reliable & accurate France Native in Swedish Freelancer | Bio: Swedish – FRE and ENG to SWE – 15 years UN experience - <20 years living in France |
| Checked in | Alessandra Lisi Technical-Medicine-Tourism-Post-editing Italy Native in Italian Freelancer | University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, MA-SSIT Pescara |
| Checked in | Nina Bdiri I am easily satisfied with the very best United States Native in Slovenian Freelancer | Bio: TRADUCTRICE INDEPENDANTE DU FRANÇAIS VERS LE SLOVENE ET INVERSE Message: BONJOUR A TOUS LES PARTICIPANTS !
|
| Checked in | | Freelancer interpreter for the European Commission, National and Capodistrian University of Athens, OTHER-European Commission, 24 years of experience |
| Checked in | SoPolTrad Polish in Poland - polonais en Pologne Native in Polish , French Freelancer and outsourcer | Polish courts, 14 years of experience |
| Checked in | Ritu Bhanot Correct, On-Time, Always, Without Fail!! France Native in English (Variants: British, UK, Indian, French) , Hindi Freelancer | (ESIT Traducteur-interprète judiciaire - University Diploma in Legal Translation and Interpretation) , École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-ESIT, Paris, France - Specialisation in Legal Translation and Interpretation, DUTIJ ESIT, SFT, 25 years of experience |
| Checked in | Helen Blair Chartered Linguist United Kingdom Native in English Freelancer | Batchelors Honours Degree, Escuela Oficial de Idiomas, University of Ulster, MA-Universidad Nacional de Educación a Distancia, ITI, CIOL, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Marthe Lefebvre Tech, Human Ressources & Tourism Spain Native in French Freelancer and outsourcer | ASETRAD, OTHER-Sampere, SFT, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, 31 years of experience |
| Checked in | Clara Chassany Breaking barriers between languages! Finland Native in French , Finnish Freelancer | Bio: Finnish, Spanish, English to French translator. Specializing in Tourism, Marketing and Humanities. |
| Checked in | TargamaT team Arabic professional content & beyond... Syria Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Arabic Professional Content & Beyond... Message: Arabic Professional Content & Beyond... |
| Checked in | | Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, AITI, 12 years of experience |
| Checked in | Xanthippe Technical & legal IT>FR & EN>FR France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | 17 years of experience |
| Checked in | Giuseppe Bellone Anything worth doing is worth doing well Italy Native in Italian Freelancer | Message: Bonjour/bon après-midi à tout le monde. :))
Good morning/afternoon everybody. :)) |
| Checked in | Luka Melara Deadline-focused, detail-oriented France Native in French , Spanish Freelancer | Bio: MA - UPPA / ASETRAD |
| | Suzanne Deliscar Canadian Lawyer-Linguist Canada Native in English , French Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on legal and official document translation, as well as contract abstraction and e-discovery in both Spanish and French. I am also the developer and presenter... of over 13 webinar programs for translators and interpreters, focusing on legal translation, official document translation, and marketing.More Less |
| | Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 11 years of experience |
| | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 13 years of experience |
| | Andrea Torre 20+ YEARS IN TRANSLATION Spain Native in Spanish Freelancer | University of Rennes, MA-University of Rennes, 20 years of experience |
| | thierry niderman Translating LifeSciences for the Future Native in French Freelancer | Bio: Ph.D in biochemistry - freelance since 2006 - specialised in life sciences |
| | Sindia Alves La fiabilité est mon maître-mot Portugal Native in Portuguese , French Freelancer | FLUP-Porto, MA-Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, 13 years of experience |
| | Sandra Freland International cooperation & development Spain Native in French Freelancer | Liverpool John Moores University, University of Granada, MA-Université de Provence, Universidad de Granada, Liverpool John Moores University, SFT, 12 years of experience |
| | | Bio: Traductrice français/allemand et allemand/français
Marketing - luxe (notamment horlogerie) - énergies renouvelables - emballage et conditionnement - livres enfants - beaux livres (villes et régions) - oenologie et viticulture -fermetures de bâtiment - éducation... et enseignement - juridique (contrats, CGV)More Less Message: Un grand bonjour de Banyuls sur Mer, Pyrénées Orientales |
| | Christophe Delaunay You know you make the right choice! France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: Graduate diploma - Université François Rabelais Tours
Watch Manufacturing Specialist |
| | Jenn Mercer Deadlines Fear Me - FR to EN translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Traductrice de français vers anglais dans les domaines judiciaries, des affaires et de la finance. J'habite à Raleigh, aux États-Unis. |
| | Sophia Shishatskaya 18 years in translation Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 18 years of experience |
| | | BA-"Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English), 20 years of experience |
| | Belen Visus SU TRADUCTOR JURÍDICO Y ECONÓMICO Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , MA-UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE COMILLAS, MADRID (SPAIN), ASETRAD, 20 years of experience |
| | Witold Lekawa Traducteur depuis 1984 Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Magistère de linguistique française 1974.
Traducteur juré FR>PL et PL>FR depuis 1984.
Trados 2007, 2009, 2011. SDLX. |
| | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Spain Native in Berber (Other) , Arabic Freelancer | Mother tongue, University of Granada, BA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 12 years of experience |
| | | Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, MA-Université Catholique de l'Ouest, 18 years of experience |
| | Maria Macovei Giving your message a clear voice Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, Faculty of Foreign Languages, 12 years of experience |
| | | Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven, MA-Université Libre de Bruxelles - University Degree in Modern Languages and Literatures, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| Checked in | Anna Zudina Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: I learned to be a teacher but I focused on translation for almost 15 years. And I would like to continue the same way. Message: Good luck to evryone! |
| Checked in | | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt, Edinburgh, 15 years of experience |
| Checked in | | Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 16 years of experience |
| Checked in | Eugenia Sánchez 25 yrs in Automotive,Environment,Tourism Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Bio: Traductrice technique français > espagnol
Diplômée à l'Universidad Nacional de Córdoba, Argentine.
L’automobile et le ferroviaire, l’informatique et les télécommunications, les machines-outils et les électroménagers… plus de dix-huit ans d’expérience... en traduction technique, dont neuf à plein temps chez l'équipementier automobile français Valeo.More Less Message: Bonjour !
Ce sera certainement une bonne occasion pour échanger avec des collègues et d'autres acteurs dans notre secteur.
Soyez-vous tous les bienvenus ! Bon courage ! |
| Checked in | Sabina S Romania Native in Romanian , English Freelancer | MA-University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, 16 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
