359 registrants

SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools

Apr 25, 2013



Search registrants



Registrant demographics


Total:359


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (359) (Members shown first)
Checked in
Manuela Junghans Contact directly
Personalised services - 24/7
United Kingdom
Native in German Native in German
Freelancer and outsourcer
SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 18 years of experience
Checked in
Silke Streit Contact directly
German language solutions
Netherlands
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Freelancer
Folkuniversitetet Göteborg, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Universität Leipzig, Universidad Alfonso X el Sabio , MA-University of Leipzig, 16 years of experience
Checked in
Fabio Descalzi Contact directly
GER>SPA Translator in Architecture
Uruguay
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Fabio Descalzi (Montevideo, 1968) ist Lehrer des Faches Deutsch als Fremdsprache (Goethe-Institut, 1991), Architekt (UdelaR, 1996) und hat eine Weiterbildung in Übersetzung und Dolmetschung absolviert (Universitario Crandon, 2010). Vor zwölf Jahren hat er in einer Bau...
Checked in
Clarien Kurzepa Contact directly
Professional with attention to detail.
Native in Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
Freelancer
University of South Africa BA Honours Linguistics , BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 9 years of experience
Checked in
Ruth Wiedekind Contact directly
8 years of automotive purchasing
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
Universitaet des Saarlandes (Germany), Escuela Oficial de Idiomas, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Universitaet des Saarlandes, BDÜ, 14 years of experience
Checked in
Montse P. Contact directly
Translation and localization
Spain
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Freelancer
Bio: I translate since 1997 legal and financial texts. But also web pages and operating instructions. Two years ago as freelance. Especially from German into Spanish, also from English into Spanish and Catalan. I proof read texts written in Spanish.
Message: Hello to all attendants to this event
Checked in
Noël Purcell-O'Byrne Contact directly
l'expérience qui informe
Belgium
Native in English Native in English, French Native in French
Freelancer
12 years of experience
Checked in
Vic de Valk Contact directly
Specialist in ICT/software localization
Native in Dutch Native in Dutch
Freelancer
Bio: Master's Degree Dutch Language & Literature, University of Groningen, 1985.
Full-time translator since 1985, specialised in IT/software localisation
Checked in
Dr. Tilmann Kleinau Contact directly
Business, marketing, HR, law, finance
Germany
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Freelancer
Landgericht (Regional Court) Stuttgart , PHD-University of Regensburg, ATA, BDÜ, 15 years of experience
Checked in
Liz Turner Contact directly
Best quality - top priority
Native in English Native in English
Freelancer
German Courts, MA-Birmingham, 30 years of experience
Checked in
Kevin Blahut Contact directly
United States
Native in English Native in English
Freelancer
13 years of experience
Checked in
ilehmann Contact directly
IT & Marketing, +20 years experience
Germany
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Freelancer
MA-Universität Freiburg, STC (USA), 23 years of experience
Checked in
SDL_Steve Contact directly
United Kingdom
Checked in
Sarai Pahla (MD) MBChB Contact directly
Medical Doctor and Translator
Germany
Native in English Native in English
Freelancer
Goethe Institut, JAT, 9 years of experience
Checked in
Christiana Grunwald Contact directly
Medical translation
Germany
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Freelancer
University of Leipzig, MA-University of Leipzig, Germany, 14 years of experience
Checked in
Sylvie Pochet Contact directly
IT / Safety / Engineering / Legal
Native in French Native in French
Freelancer and outsourcer
Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts., Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), 20 years of experience
Checked in
Siegfried Kapl Contact directly
Engineer MSc. Diplom-Ingenieur EN-FR->DE
France
Native in German Native in German
Freelancer
OTHER-Institut d'Enseignement Supérieur, Bordeaux, 9 years of experience
Checked in
Riikka Eriksson-Schulz Contact directly
Creative and accurate language pro!
Germany
Native in Finnish Native in Finnish
Freelancer
MA-University of Turku, 19 years of experience
Checked in
Eva Marschewski Contact directly
Chartered Linguist, Chartered Accountant
United Kingdom
Native in German Native in German, English (Variant: UK) Native in English
Freelancer
Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, City University London, MA-Kent University, ITI - Associate Member, CIOL, 14 years of experience
Checked in
Alexander Ryshow Contact directly
Aus Liebe zur Sprache
Belarus
Native in Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Freelancer
БрГУ, 17 years of experience
Checked in
Ivana Kahle Contact directly
Architecture and marketing specialist
Germany
Native in Croatian Native in Croatian
Freelancer and outsourcer
Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 28 years of experience
Checked in
Kahli Bree Adams, M.A. Contact directly
MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS
Australia
Native in English (Variants: UK, US, British, Australian) Native in English, German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German
Freelancer
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 17 years of experience
Checked in
Holger Thomas Contact directly
Experienced EN DE technical translator
Ireland
Native in German Native in German, English Native in English
Freelancer
Bio: Freelance technical translator since 2003, language pairs EN-DE and DE-EN, background: degree in electronics.
Message: I hope everybody will have a good time. I'm looking for the exchange of ideas and opinions with fellow translators, and want to get some new insights into the tools and how to use them efficiently.
Checked in
Tatjana Dujmic Contact directly
Hands-on experience in real business
Germany
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Freelancer
Oberschulamt Karlsruhe, German Courts, OTHER-Staatlich gepr. Uebersetzerin, ATA, BDÜ, 16 years of experience
Checked in
Tom Tyson Contact directly
Cultured, creative, competent
Native in English Native in English
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 13 years of experience
Checked in
Sirje Piir Contact directly
Germany
Native in Estonian Native in Estonian
Freelancer
Tartu Ülikool , tekom, 30 years of experience
Checked in
traducamp Contact directly
Reliable and highly specialised
Italy
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German, Italian Native in Italian
Freelancer
provincia bz, esame di bilinguismo, MA-Università Guglielmo Marconi, 15 years of experience
Berk Ozen Contact directly
Medical, Game Localizations, Music
Turkey
Native in Turkish Native in Turkish
Freelancer
Boğaziçi University (Department of Philosophy), 15 years of experience
Raita Nitzl Contact directly
Graduate Translator Mag.phil. since 2012
Austria
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Freelancer
University of Granada, University of Graz, 11 years of experience
Angela Meissner Contact directly
English, Swedish, German, biologist, IT
Sweden
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Freelancer
Lund University, SFÖ, 29 years of experience
Maria Popova Contact directly
Master's Degree in German Studies
Bulgaria
Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Freelancer
ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 17 years of experience
JEAdamczyk Contact directly
Export Manager expérimenté
Poland
Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Freelancer
CCIP, University of Warsaw, MA, 25 years of experience
Butsaraphan Majda Contact directly
Reliable German-Thai language services
Germany
Native in Thai Native in Thai
Freelancer
Chulalongkorn University, Thailand, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, 10 years of experience
Maria Anishchankava (Sometti) Contact directly
Conference interpreter
Italy
Native in Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Freelancer
Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 14 years of experience
Isabell Scherg Contact directly
Accuracy and quality is ensured!
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 11 years of experience
Fabio Gutiérrez Contact directly
Travel, Marketing, HR, Education, Photo
Spain
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
Bio: English & German into Spanish translator (4+11 years of experience)
Tourism, Travel, Marketing, Business, HR, Photography, Software
M.A. in Specialized Translation | Trados, Wordfast
Member of BDÜ and ITIA
Native of Spain
http://www.gut3.es
Message: Hi everyone!
George Amolochitis Contact directly
Accurate & on-time translations
Greece
Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Native in French, Greek (Variant: Modern) Native in Greek
Freelancer
Bio: Translations Case Record :

Period 2005 – Year-To-Date
Working as a Free Lance Translator through the Net in various translation areas (general, technical, IT, chemicals, and pharmaceuticals) from English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Swedi...
Message: I'm glad meeting you through the present conference, that I hope to assist in a positive way to our daily translation business.

I would be very happy to meet you personally, when the case arrives.

Enjoy the conference!

Best regards,

George
Michèle von Arb Contact directly
SWISS QUALITY AND ITALIAN FLAIR
Switzerland
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Freelancer
HDS Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen, GD-HDS Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen, 13 years of experience
Marcos Romano Contact directly
Experience and professional quality
Mexico
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 41 years of experience
Gabriella Bertelmann Contact directly
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in English Native in English, German Native in German
Freelancer
Bio: Born and raised in Germany bilingually, 35 year full-time dedicated professional linguist, environmentally conscious, with strong interest in science & research. 30 years experience in the medical field and QA. Committed to life-long learning and amazement. German & US ...
Message: Hallo, liebe Kollegen u. Kolleginnen
Dr. Valja Werkmann Contact directly
Germany
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
Freelancer
University of Sofia, BG, German Courts, 21 years of experience
Barbara Hubert Contact directly
20 years in Arts/Culture,Medical,Tourism
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
Oberschulamt Karlsruhe (staatl. Prüfung), German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-staatl. gepr. Übersetzerin (Oberschulamt Karlsruhe), BDÜ, 23 years of experience
Peter Buchecker Contact directly
Experienced technical translator
Austria
Native in German Native in German
Freelancer
Bio: Freelance technical translator
Peter Zauner Contact directly
Engineer and Accredited Translator
Australia
Native in German Native in German, English Native in English
Freelancer
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI, AUSIT, 12 years of experience
Vladimir Matviyenko Contact directly
Translator with technical background
Ukraine
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Freelancer
Goethe Institut e.V., OTHER-Goethe Institut, 38 years of experience
Sara Bock Vieira Araújo Contact directly
Portugal
Native in Portuguese Native in Portuguese
Freelancer
Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 15 years of experience
Kelly Burt Contact directly
DE
United States
Native in English Native in English
Freelancer
American Translators Association, MA-University of New South Wales, Kensington, NSW, AU, ATA, AUSIT, SFÖ, 9 years of experience
Ricardo Hernandez Garcia Contact directly
literatura e informática
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Freelancer
Universidad de Granada, 25 years of experience
Maciej Andrzejczak Contact directly
Professional but affordable
Poland
Native in Polish Native in Polish
Freelancer
18 years of experience
Iryna Khramchenko Contact directly
Technical and marketing translator
Ukraine
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Freelancer and outsourcer
Institute of Translation and Interpreting, Ivan Franko National University of L'viv, MA-Ivan Franko National University of Lviv, ATA, ITI, IAPTI, 12 years of experience









Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search