Networking event for Hotel & Tourism industry translators Jul 11, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (802) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Cinzia D'Amico  Able to meet very tight deadlines Native in Italian  Freelancer | American Translators Association, 31 years of experience |
| Checked in | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | Dominique Sempere-Gougerot (X) conscientious, reliable, meets deadlines France Native in French Freelancer | Bio: I worked on a regular basis during two years for TripAdvisor. Message: As well, I followed a specialized training in the translation of tourism texts. |
| Checked in | Kirsten Kohlwey ATA certified, software engineer United States Native in German , English Freelancer | Bio: I have been working as a full-time translator/interpreter/writer for three years and part-time since 2001. I am an avid traveler myself and work with the German-English language pair. |
| Checked in | Malgorzata Potrzyszcz Creative and Technical Translator ITENPL Italy Native in Polish (Variant: Standard-Poland)  Freelancer | Jagiellonian University, Cracow, UNESCO Chair, University of Warsaw, OTHER-Postgraduate diploma in Specialized Translation (Jagiellonian University), AITI, TEPIS, 15 years of experience |
| Checked in | Naoko Orito ISO Certified EN IT FR >JP Translator Italy Native in Japanese Freelancer | Bio: EN, IT, FR to Japanese translator with over 11 years of experience, specialized in Tourism & Luxury Industry. |
| Checked in | Haike Falkenberg (X) Currently not available, sorry. Germany Native in German Freelancer | Bio: Editor of the book edition "Authentic Hotels & Cruises" (already 2 editions published) – the finest selection of luxury hotels and small luxury cruise ships worldwide; long translation experience with tourism, travel and lifestyle books and websites. Message: Specialized networking – a win/win event! |
| Checked in | Cassia Afini NEVER lost in translation Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | DBB, OTHER-DBB, IAPTI, 21 years of experience |
| Checked in | Onidia (X) Translator/ Transcriber/Proofreader United States Native in Spanish Freelancer | United States: FIU, Florida Chapter of ATA, BA-Florida International University, FLATA, 19 years of experience |
| Checked in | Fatima Noronha Marine Science, Medical, Sports, Tourism Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Algarve, Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-Universidade do Algarve, APTRAD, 13 years of experience |
| Checked in | Adriana Ceausu Semper Excelsius! Spain Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience |
| Checked in | Iuliana Bozkurt Certified translator and interpreter Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Ministry of Justice, PHD-Catholic University of Louvain, ATA, ITI, CIOL, SFT, ATR, 24 years of experience |
| Checked in | Aliona Khaustova Translator/Interpete RU, ES, EN Spain Native in Russian , Spanish Freelancer | voronezh state university, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Rovira i Virgili, Universidad Complutense de Madrid, MA-UCM, 24 years of experience |
| Checked in | Mio KATSUYAMA 15年の経験（日西仏英） Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: My experience as a translator is about 9 years.
I live in Colombia for 4 years and lived in England for 1 year and in France for 6 years in past. My other profession is Japanese teacher, therefore I translate the Japanese correct way and appropriate for the original ex...pression. I provide English, French and Spanish to / from Japanese.
In addition to quality, I offer you a true partnership as well as a high level of responsiveness and flexibility. I always meet the deadlines and have the greatest respect for your confidentiality.More Less Message: Hello! I am Japanese translator. I translate EN, FR, SP from/ to JP. Nice to meet you!
|
| Checked in | Laurens Landkroon Your Strategic Partner in Languages Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: US, UK) Freelancer and outsourcer | Bio: - {English-German-Dutch} Translator, Interpreter, Proofreader/Editor & Writer;
- Localization (Software & websites), DTP, Subtitling and SEO services;
- Interpreting services & Management Consulting;
- Language trainer; Tailored in-company training courses and perso...nal coaching.
Always looking for new challenging opportunities!More Less |
| Checked in | Sara Bueno Carrero Reliable EN/FR > ES Translation Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-UIMP, Sociedad Española de Lenguas Modernas, ASETRAD, 13 years of experience |
| Checked in | Marcosbase Interpreter and Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Brasillis, 20 years of experience |
| Checked in | Maya M Fourioti A way with words.. Greece Native in Greek , French Freelancer | Bio: Multilingual Freelancer, educated in France and living permanently in Greece.Working languages EL-EN-FR-IT Message: Hello everyone!
I hope this is another fruitful event for all of us |
| Checked in | Inter-Tra INTERP RSI VRI OPI &TRA Legal Med Tec Italy Native in Italian Freelancer | Romanistik, Anglistik, Komparatistik, MA-Magister Artium (Romanische Philologie), S.S.I.T. & Conference Interpreting Course Level 3 (English), 15 years of experience |
| Checked in | Natalia Baryshnikova Translation & Localization since 1997 Russian Federation Native in Russian Freelancer | MA-The Linguistic University of Nizhny Novgorod, Russia, 18 years of experience |
| Checked in | Olga Korobenko Thorough investigation for small details Spain Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Translating from Spanish and English into Russian and Ukrainian since 1996. Due to the great demand, I specialize on tourism and have been working through agencies for major Spanish official bodies and hotel chains. Message: I am eager to share specific Spanish-Russian translation experience in the field. |
| Checked in | MostTranslation Fast & reliable - truly bilingual Italy Native in Italian , Slovenian Freelancer | Università degli studi di Trieste, PHD-LMU Muenchen (Germany), 27 years of experience |
| Checked in | Sylla MA~DipTrans IoLET translator~Localiser Italy Native in Italian Freelancer | Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Milan), Universidad de Salamanca, OTHER-IoLet Diploma in Translation (postgraduate level 7), Chartered Institute of Linguists, London, UK, 19 years of experience |
| Checked in | Sarah Jane Webb Away with words Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: UK) Freelancer | Bio:
Completely bilingual English/Italian, I have a TEFL certificate and a free-lance career of teaching English and translating of over twelve years.
As a translator I also benefit from experience acquired during fifteen years of office work in London and Milan in a nu...mber of business sectors.
I specialise in creative translation and localisation.
Some of my recent translations in the tourism industry:
http://golfrelaismonforte.marachellagruppo.it/EN/; http://monasterocherasco.marachellagruppo.it/EN/ristorante-marachella/cucina.html; http://anticoborgomonchiero.marachellagruppo.it/EN/; http://bvh.marachellagruppo.it/EN/; http://hotelbarrage.marachellagruppo.it/EN/hotel.html.
My translation work is punctual, accurate and creative.
More Less Message: Hello everybody,
looking forward to this interesting virtual event.
Best,
Sarah |
| Checked in | MGering simply understood, clearly accurate United States Native in English (Variants: Canadian, US, US South) , Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Nicaraguan, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Honduran, Standard-Spain, US, Cuban, Salvadoran, Mexican, Colombian) Freelancer | Metroplex Interpreters and Translators Association, Adelphi University, OTHER-Adelphi University, MITA, 23 years of experience |
| Checked in | Elena Sukhova Your Essential Translation Partner Russian Federation Native in Russian Freelancer | Chelyabinsk State Pedagogical University, Chartered Institute of Linguists, Goethe Institut, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Palash Mondal Ich will bei meinen Arbeiten leben. Native in English Freelancer | GD-Goethe Institute & JNU, 13 years of experience |
| Checked in | Julian_C Brazilian Portuguese > English United States Native in English Freelancer | BA-Portuguese, 18 years of experience |
| Checked in | Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) Italiano HINDI; ENGLISH Italy Native in English , Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli) Freelancer | Bio: Nadia has a linguistic background, while Ashish is an Indian architect living in Italy since 2004. We have more than 5 years of active translation experience. However, we have been passively involved in translation since before that. We provide translation services in t...he following languages Italian, Hindi and English. Except for specialistic Medical translations we are able to provide quality proofread translations at reasonable prices and on time.More Less |
| Checked in | Kamal Mrabet Your intermediary for the Arab World! Spain Native in Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Universidad de Sevilla, PHD-Universidad Autónoma de Madrid, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | | 37 years of experience |
| Checked in | ALEXANDRE NEVES The Most Skilled, 25 Years in Medicine Brazil Native in Portuguese Freelancer | UNIVERSITY OF MICHIGAN, 44 years of experience |
| Checked in | | 36 years of experience |
| Checked in | Ginnine Robar Prioritizing excellence Canada Native in English (Variant: Canadian) | Université de Saint-Boniface, OTHER-Université de Saint Boniface, ATINS, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance Translator
More than 22 years experience
FR>ES PT>ES EN>ES |
| Checked in | MichelaB ZH/EN>IT Freelance Translator Italy Native in Italian Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Ana Malovrh the right word at the right time Slovenia Native in Slovenian Freelancer | OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience |
| Checked in | | Universidade do Estado do Rio de Janeiro, PHD-UERJ (Federal University of Rio de Janeiro), ABRATES, 34 years of experience |
| Checked in | Daniel Gonzalez Business, Marketing, SEO, Tourism Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Translator, Masters in Superior Touristic Studies and experience as a translator for TUI Travel |
| Checked in | Badar Tsani Ramadhan Professional and reliable translator. Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | BA-Universitas Negeri Surabaya (Surabaya State University), HPI, 13 years of experience |
| Checked in | | MA-Universidad de Granada (Spain), 20 years of experience |
| Checked in | Miki Ito English to Japanese Translation United Kingdom Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Davide Grillo God's hand is in every translation. Italy Native in Italian Freelancer | MA - University of Perugia, MA-University of Perugia, 15 years of experience |
| Checked in | Joana Amores Professional & Eficient Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 21 years of experience |
| Checked in | Ivana_19 Specialized LATAM Spanish Translations Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine, Uruguayan) Freelancer | Comunicación Social-Universidad Nacional de Córd, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-International House-London Institute |
| Checked in | Markus Seebauer Technical Translations by Engineer Germany Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | Munich Institute of Technology (TUM), 17 years of experience |
| Checked in | Rui Sousa Communicating with an open mind. Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Translator and Proofreader, PM, Trainer, Copywriter, Instituto Superior de Línguas e Administração - ISLA Gaia, Portugal, Member of the Chartered Institute of Linguists (IoL) |
| Checked in | Branislav Brtko Your gateway to Slovak market Slovakia Native in Slovak Freelancer | Bio: Seasoned English to Slovak translator and reviewer with 15 years of experience in localization. Close to 1 million of words translated/revised in the travel industry field. Vast experience in using the most popular CAT tools – using (SDL) Trados since Trados Workbench... 1.16.More Less Message: I look forward to "e-meet" you! |
| Checked in | Juan Pablo Sans Make your brand convert in Spanish! Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Venezuela-UCV, Universidad Central de Venezuela, MA-London Metropolitan University, 15 years of experience |
| Checked in | TranslateThis Bridging cultural and linguistic divides Native in Polish , Spanish , English Freelancer | University of Wisconsin - Madison, MA, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
