730 registrants

Networking event for Poetry & Literature translators

Aug 7, 2013



Search registrants



Registrant demographics


Total:730


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (730) (Members shown first)
Checked in
ipv Contact directly
Medicine Science Pharmaceutics
Native in Croatian Native in Croatian, Bosnian Native in Bosnian
Freelancer
UoM, MA
Checked in
Sarah McDowell Contact directly
Tourism ♦ Art ♦ Cosmetics ♦ Literature
Canada
Native in English Native in English
Freelancer
Bio: Russian to English creative translator
Checked in
Morano El-Kholy Contact directly
28 YRS EN/AR Technical, Financial, Legal
Egypt
Native in Arabic Native in Arabic
Freelancer
The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 28 years of experience
Checked in
mari pet Contact directly
Translator and lexicographer
Spain
Native in Slovak Native in Slovak
Freelancer
Certificate in Polish as a Foreign Language, C2, Escuela Oficial de Idiomas, PHD-Palacky University, Olomouc, SSPUL, 20 years of experience
Checked in
MultiPro Contact directly
Language Consultant & Editing Specialist
United States
Native in French Native in French
Freelancer and outsourcer
Monterey Institute of International Studies, ATA, ACTFL, NCTA, 18 years of experience
Checked in
Ewelina Rockenbauer Contact directly
MSc in Translation Studies
Austria
Native in German (Variant: Austrian) Native in German
Freelancer
University of Edinburgh, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-University of Edinburgh and University of Vienna, UNIVERSITAS Austria, AALST, 11 years of experience
Checked in
Alfred Mtawali Contact directly
For High Quality Language Services
Kenya
Native in Swahili Native in Swahili
Freelancer
Bio: I am an experienced translator, having translated for the last 20 years. I hold a first degree in translation and a Masters in Development Studies.
Message: Hamjambo!-Greetings from cold Nairobi, Kenya. It is my joy to join you in this discussion.
Checked in
Yvonne Gallagher Contact directly
right word, right place. everytime
Ireland
Native in English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) Native in English
Freelancer
University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ITIA, 41 years of experience
Checked in
Silvia Carli Contact directly
Professionalism and passion
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Bio: English>Italian literary translator and reviewer. Scientific translations too.
Checked in
Vera Stahl Contact directly
Proficiency & Style
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
MA University of Giessen, SDL International, MA-University of Giessen / Germany, 21 years of experience
Checked in
Mahdieh Kandoei Contact directly
Change your words, change your World!!!
United States
Native in Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Freelancer
BA - Birjand University, Iran, MA-Allameh Tabataba'i University, 14 years of experience
Checked in
Blanca Collazo Contact directly
Fast and Accurate Low Cost Translations
Puerto Rico
Native in Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Freelancer
Bio: I was born in Puerto Rico and raised in the USA and PR. All my school years I was immersed in either language depending where I was. College was also "in both languages."
I have a very strong background in Pedagogy/education which, of course, includes literature.
I d...
Message: Hello to everyone!
I am very pleased to be part of this group and look forward to tips on translating literature and to learn new information.
Checked in
Marcombes Contact directly
Good quality and fast translation !
France
Native in French Native in French
Freelancer
Bio: University graduate, interested in arts and literature
Message: greetings to everybody,
Let us be inspired by the Muse
Checked in
Matt Petrowski Contact directly
ProZ.com Systems Administrator/Developer
United States
Native in English Native in English
Freelancer
12 years of experience
Checked in
Mihaela Buruiana Contact directly
Business translations and localization
Romania
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Freelancer
Bio: BA in English and French, 10 years of experience, four books translated so far, I'm currently working on my fifth book translation.
Message: Literary translation is a field I'm very fond of and I'm looking forward to learning about your experiences and insights in this matter.
Checked in
Diming Xiao Contact directly
Your Trustworthy Freelance Solution
China
Native in Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Freelancer
16 years of experience
Checked in
Marina Miranda Contact directly
Literary translations
Uruguay
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Republic of Uruguay, University of the Republic, MA-UDELAR, URUGUAY, 35 years of experience
Checked in
Courtney Greenlaw Contact directly
literature, travel, food&bev, academics
Italy
Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) Native in English
Freelancer
OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 13 years of experience
Checked in
Lucy Williams Contact directly
Translator, translator trainer, blogger
Spain
Native in English (Variant: British) Native in English
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 12 years of experience
Checked in
Anna Herbst Contact directly
When quality matters more
Australia
Native in Swedish Native in Swedish, English Native in English
Freelancer
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Lund University, Sweden, AUSIT, 34 years of experience
Checked in
Murad AWAD Contact directly
OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
Germany
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Freelancer
Jordanian Translators' Association (JTA), BA-EMU - Cyprus B.B.A, JTA, ATN / APTS, 28 years of experience
Checked in
Elena_S15 Contact directly
Native in Russian Native in Russian
Freelancer and outsourcer
Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 28 years of experience
Checked in
Gabriela Miklińska Contact directly
I'll Polish your words to perfection
Mexico
Native in Polish Native in Polish
Freelancer
Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, BA-Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, 12 years of experience
Checked in
Juliana De Angelis Contact directly
Translator & Conference Interpreter
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
British Chamber of Commerce for Italy, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT, Trieste, Translators Without Borders, 10 years of experience
Checked in
airmailrpl Contact directly
Technical - Fast - good price - accurate
Brazil
Native in English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Freelancer
(), 35 years of experience
Checked in
Tatiana Lammers Contact directly
Experience and Quality
United States
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 28 years of experience
Checked in
Helen Hagon Contact directly
Perfectly polished prose
Native in English (Variant: British) Native in English
Freelancer
University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-University of Portsmouth, 11 years of experience
Checked in
Barbara Cerar Contact directly
Slovenia
Native in Slovenian Native in Slovenian
Freelancer
British Council, GD-Faculty of Arts (Filozofska fakulteta) Ljubljana, 12 years of experience
Checked in
Text_Head Contact directly
A good text, a good text and a good text
United Kingdom
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
Freelancer
Bio: PhD in Spanish Cultural Studies, Nottingham Trent, 9 years' experience of French to English and Spanish to English academic and literary translation with the University of London and independently.
Message: Hello
Checked in
Thierry Bourguet Contact directly
France
Native in French Native in French
Freelancer
35 years in the French Army, 36 years of experience
Checked in
BHASHNA GUPTA Contact directly
QUALITY ASSURED
India
Native in Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi, Panjabi (Variant: Gurumukhi) Native in Panjabi
Freelancer
Bio: I have 5+ years experience of Translation, editing and proofreading. I write stories and Articles for magazines and newspapers in Hindi.
Native in Hindi and Punjabi.
M.A. in Hindi
Message: All the best.
Checked in
Noura Tawil Contact directly
Pharmacist &Writer.Naturally Translated!
Syria
Native in Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Freelancer
Bio: English-Arabic translator, Story & Theater writer.
Checked in
Pierluigi Bernardini Contact directly
Bringing your culture to another
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Ist. di Mediaz. Ling. per Interpreti e Traduttori, Diploma Universitario di Traduttore e Interprete - Scuola Superiore Europea per Interpreti e Traduttori (Istituto Universitario di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori) - Perugia, 18 years of experience
Checked in
Zeynab Tajik Contact directly
Quality for Those Who Care
Native in Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
Freelancer
MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, 10 years of experience
Checked in
Shushanik Avagyan Contact directly
In the beginning was the Word!
Armenia
Native in Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian
Freelancer
MA-Yerevan State University, 39 years of experience
Checked in
Francesca Chiarello Contact directly
Italian Audiovisual Translator
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 12 years of experience
Checked in
Atara Moscovich Contact directly
Israel
Native in Hebrew Native in Hebrew
Freelancer
Israel Translators Association, 21 years of experience
Checked in
Barbara Carrara Contact directly
www.theitalianwordshop.com
Italy
Native in Italian 
Freelancer
Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience
Checked in
Dr. Tilmann Kleinau Contact directly
Business, marketing, HR, law, finance
Germany
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Freelancer
Bio: Translating books into German since 1995 (first childrens´books, then literary anthologies, now self-help books)
Checked in
Edwin Miles Contact directly
focused, creative
Germany
Native in English Native in English
Freelancer
Bio: Australian by accident of birth, widely travelled, these days I live in Germany and have been working as a translator for more than ten years, primarily in film and television. My first translated novel, "Berlin Gothic" by Jonas Winner, will be published on Aug 27 by Am...
Message: I'm fairly new to translating literary fiction, and looking forward to hearing the views expressed (and to asking a couple of burning questions of my own).
Checked in
Maria Folkesson Contact directly
Multilingual translator and interpreter.
Native in Swedish Native in Swedish, Polish Native in Polish
Freelancer
Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 42 years of experience
Yulia Shabala Contact directly
Spanish into Russian translator
Spain
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
13 years of experience
Amar Nath Contact directly
IN TOTO IS MY MOTTO
India
Native in Hindi Native in Hindi
Freelancer
Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience
Daria Kaminska Contact directly
Full-time freelance translator
Ukraine
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Freelancer
Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-National Taras Shevchenko University in Kiev, 10 years of experience
Trinh Do Contact directly
M.Sc., attention to detail, quality
Australia
Native in English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
Freelancer
Bio: Translated some poems from English into Vietnamese and vice versa.
Message: Would love to share the experience and discuss features and difficulties of this type of translation.
Manuela Junghans Contact directly
Personalised services - 24/7
United Kingdom
Native in German Native in German
Freelancer and outsourcer
SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 18 years of experience
Vivian Yuan Contact directly
Passionate.Your Interest Is My Interest.
China
Native in Chinese Native in Chinese, English Native in English
Freelancer
16 years of experience
Mohammad Ali Omrani Contact directly
Experienced, Committed, Punctual
Native in Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
Freelancer
CMU, MA-University of Isfahan, 13 years of experience
Fernanda Rocha Contact directly
Passion for translating and researching
Brazil
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) 
Freelancer
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 18 years of experience
Nina Bdiri Contact directly
I am easily satisfied with the very best
Slovenia
Native in Slovenian Native in Slovenian
Freelancer
Bio: Slovenian/French/English translator









Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search