Networking event for Poetry & Literature translators Aug 7, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (730) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: I started translating literature after my academic degree. Usually I like to translate American postmodern literature but I worked on a short stories collection by L.M. Alcott too. Message: Hi All,
I hope this event will be useful and excting for everybody. |
| Checked in | | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, GD-Instituto Superior San Bartolomé, 15 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Administrative Office of Pennsylvania Courts, MA-The Pennsylvania State University, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Morón, GD-Universidad de Morón - Prov. Buenos Aires, IAPTI, 10 years of experience |
| Checked in | Elaine Moreira  Editorial Translator & Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | BA-UFRJ, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Wrocław, French MA studies, OTHER-University of Wroclaw, 23 years of experience |
| Checked in | | Matej Bel University, MA-Matej Bel University in Banská Bystrica, 9 years of experience |
| Checked in | | British Chamber of Commerce for Italy, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT, Trieste, Translators Without Borders, 10 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, BA-Babes Bolyai University - Romanian English, 15 years of experience |
| Checked in | Tocantins United States Native in Portuguese , English Freelancer | PHD-University of California, Irvine, 33 years of experience |
| Checked in | Mitra Mousavi Translation studies, PhD Student, Iran Native in Farsi (Persian) , Persian (Farsi) Freelancer | MA-Allameh Tabatabai'e university,Iran., MA-Allameh Tabatabaii' University, 17 years of experience |
| Checked in | Samantha Lisk Spanish-to-English Translator & Editor United States Native in English Freelancer | New York University, MA-New York University, ATA, NAJIT, CATI, 9 years of experience |
| Checked in | Michaela Legátová (X) Right words for right context Czech Republic Native in Czech Freelancer | University of West Bohemia, Pilsen, Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, JTP |
| Checked in | Magim Timely and accurate translations Italy Native in Spanish Freelancer | Universidad Internacional de las Américas, MA-Tecnológico de Monterrey, 18 years of experience |
| Checked in | Sławomir Apel the right word has never hurt anybody Poland Native in Polish Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 14 years of experience |
| Checked in | Heather McCrae 26+ years technical translation DE>EN Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, UK, ADÜ Nord, 26 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello everyone. It is nice being here and taking part in this great event. Hope you enjoy as much as I intend to enjoy. Thank you all. |
| Checked in | Carbe Germany Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Actress and translator. Starting to work as a literature translator german -portuguese br. Message: Hallo, I am an actress and translator. Starting to work as a literature translator german -portuguese br. |
| Checked in | Christopher Celinski Uncommon usage, extraordinary results Japan Native in English (Variant: US) Freelancer | BA-University of Florida, 18 years of experience |
| Checked in | Hans Dholakia Engineer,Writer,Poet : 45 yrs experience India Native in Hindi , Gujarati Freelancer | Bio: I am a Poet, Linguist (Eng, Hindi, Gujarati, Bengali and some Sanskrit), Yoga Coach and Writer (two books yet to publish) from New Delhi, India. Also a Motivational Speaker, Life Coach & Corp. Trainer, blending Science with Spirituality. Love to translate poetry and lit...erary works.
Website : www.hansyoga.com
Blogs : http://www.speakingtree.in/public/hans.dholakia/blog
Poems : www.hansyoga.com/poems.htmMore Less Message: Namaste to all _/\_ .... Sorry I got late. |
| Checked in | | Bio: University of Bologna
Currently working at the Euroepan Environment Agency Message: Hi!Ciao! |
| Checked in | Joana Martins Freelance Translator and Interpreter Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Cambridge University (ESOL Examinations), Educational Testing Service - TOEFL, 8 years of experience |
| Checked in | | British Council, GD-Faculty of Arts (Filozofska fakulteta) Ljubljana, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Literary translator, Full member of the Literary Translators' Association of Canada |
| Checked in | Brigitte Pellat Translator and poet France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am a translator from English and German into French. I am also a poet, and a writer. |
| Checked in | Jari_N Canada Native in Finnish Freelancer | Message: hei |
| Checked in | | BA-Universidad de la República |
| Checked in | Text_Head A good text, a good text and a good text United Kingdom Native in English (Variants: UK, US, British) Freelancer | Bio: PhD in Spanish Cultural Studies, Nottingham Trent, 9 years' experience of French to English and Spanish to English academic and literary translation with the University of London and independently. Message: Hello |
| Checked in | Manuela Boccignone Ital. Studium, deutsche Promotion Germany Native in Italian (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Bio: Ich habe deutsche lTexte ins Italienische übersetzt (u. a. Kafka).
Ho tradotto testi dal tedesco all'italiano (ad es. Kafka).
Momentan bin ich in Elternzeit, aber ab Januar 2014 werde ich wieder beginnen zu übersetzen.
Attualmente sono a casa per occuparmi del mio ...bambino, ma a partire da gennaio ho intenzione di ricominciare a tradurre.More Less Message: Qualcuno ha lavorato per grandi case editrici italiane?
|
| Checked in | | BA-Αριστοτέλειο , 14 years of experience |
| Checked in | laskova take my word for it Poland Native in Polish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation (Literature & Social Science). The Charted Institute of Linguists, UK (2010) , ITI, CIOL, 12 years of experience |
| Checked in | Rodica Stefan Dedication and accuracy Native in Romanian Freelancer | University of Bucharest, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, Romania Writers' Union - Translation Dpt, University "Spiru Haret", Bucharest, 44 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spanish>English translator/interpreter; published poet in my native English. Have translated two books of poetry and currently working on a third. Professionally, I translate in the fields of business, legal, medical, and international politics/government. Message: Hi everybody! I'm eager to meet you and chat about my passion, literary translation. |
| Checked in | Hehua Native in Chinese Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have an MA in Translation Studies. My primary concern in translating literature so far has been focused on the mechanism and nature of poetry translation. I have observed that meaning is constructed through time, emerges from culture, and is motivated by difference. T...o validly unravel this complicated process, I have drawn on hermeneutic theories. My studies of course are still going on, but surely I try to trace the peculiarities that translated literature creates in the target language and culture.More Less |
| Checked in | Kimdou Native in French Freelancer | Bar-Ilan University |
| Checked in | Diana Alsobrook Expert in Games, Software, and Media United Kingdom Native in Romanian , English Freelancer | University of Georgia, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-University of Georgia, 13 years of experience |
| Checked in | Anna Shumilova (X) Russian Federation Freelancer | |
| Checked in | | Bio: German freelance translator based in Milan, Italy Message: Hi to all you, I am professional German freelance translator with a background in humanities working in different technical fields and I'd like to get some useful information in how to become a literary translator. I'm not completely new to... this world having already translated academic and literary texts for catalogues and books for various publishing houses. But what really lacks me is a valid approach to get regular work in this field. See you there! More Less |
| Checked in | Nadezhda Golubeva Experience and Responsibility Russian Federation Native in Russian Freelancer | Leningrad Radiopolytechnical School, OTHER-Certificate of a Translator of Scientific and Technical Documentation, 35 years of experience |
| Checked in | Saulo Alencastre Financial, Legal & Marketing Expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have translated 17th Century texts by Robert Fludd, Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion (William Blake's masterpiece), Stockhausen on Music, Cambridge UP Introduction to Philosophy books, among others, into Portuguese. I am looking for a publisher for a trans...lation of Brazilian Romantic poet Álvares de Azevedo's Night at the Tavern.More Less Message: http://www.tradonline.fr/blog/wp-content/uploads/2010/02/Subjectivity-and-interculture-The-abstract-space-of-translation-publication-SAULO-ALENCASTRE.pdf |
| Checked in | | MA-Wrocław University, 11 years of experience |
| Checked in | mglass Native in French Freelancer | Chartered Institute of Linguists |
| Checked in | Laurence Fogarty Translation with precision and care. Italy Native in English  Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | angela manitto Travel & Tourism Expert United States Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, OTHER-S.S.I.T. Milano (1990), 29 years of experience |
| Checked in | zebu Quick, clear and cheap United States Native in English Freelancer | BA-University of California, Santa Barbara, 12 years of experience |
| Checked in | | BA-Filosofía y Letras - Universidad Complutense (Madrid, Spain), ACEtt, 22 years of experience |
| Checked in | | Message: What is the going rate for translating books? |
| Checked in | KKastenhuber Stickler for adequacy Austria Native in German Freelancer | 8 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
