Networking event for Poetry & Literature translators Aug 7, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (730) (Members shown first) |
|---|
 | Katie Stagg  Translations from FR, SP, CAT > ENG United Kingdom Native in English Freelancer | Durham University, MA-Durham University, 16 years of experience |
| | Lota Precision translations. United States Native in English  , Polish Freelancer | Message: interested in anything and everything about literary translation. |
| | Lorena Freiria 25 years teaching Spanish and English Argentina Native in Spanish Freelancer | 13 years of experience |
| | Jerzy Fonseca Certified Translator Uruguay Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la Republica, 12 years of experience |
| | Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| | Lorena Vicente Technical & Scientific Translations Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) Freelancer | Bio: Freelance Technical and Scientific Translator (EN-ES) based in Buenos Aires, Argentina. My working fields include Medicine, Healthcare and Pharmaceuticals, Engineering (Mechanical, Industrial, Nuclear), Environmental Science and Software Localization. Member of ATA & AS...ETRAD; IAPTI Vice President.More Less |
| | | Romanian Ministry of Justice, BA-A.I. Cuza University, Foreign Languages Fac., 33 years of experience |
| | Wahab Khan Respect is the best Treat...! Native in Pashto (Pushto) (Variants: Pakistani , Afghani) Freelancer | International Islamic University, Islamabad, 16 years of experience |
| | SwetlanaD Erfahrung in wirtschaftlichen, journalis Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | 19 years of experience |
| | rezdan2001 translator under oath Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: i am a translator under oath and i have been working as a translator for ten years i can translate in all fieds. Message: each language is a human. language lives just like a human. |
| | | Bio: INTERPRETER, TRANSLATOR WITH OVER 9 YEARS OF EXPERIENCE. SPANISH AND ENGLISH WRITER AND JOURNALIST IN THE BAJA CALIFORNIA-CALIFORNIA AREAS. Message: IT WILL BE A GREAT HONOR NETWORKING WITH COLLEAGUES WHO SHARE THE SAME INTERESTS I HAVE. |
| | | Bio: I was born in Mexico. I studied Education and have a master's degree in Lengua y Literatura Hispanomaericana. I am a teacher and freelance translator. I live in California. Reading is my passion and yoga as well. |
| | Deirdre70 Brazil Native in English , Portuguese Freelancer | Sindicato Nacional dos Tradutores, GD-PUC, 24 years of experience |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek  , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| | | Bio: My name is Hussein. I'm from Egypt. I've graduated from faculty of arts English department ( Linguistic and Translation ) section. I want to improve my language skills more so that I can find a good job that suits me. Message: Hello my colleagues. It is a good chance to meet you here |
| | Rita Pang Certified multilingual technical writer Canada Native in Chinese , English Freelancer | Seneca College, 14 years of experience |
| | clwilliamson (X) Member Society of Authors, DipTransIoLET Australia Native in English Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans - Diploma in Translation, Spanish into English, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | brion Professional, fast and reliable Australia Native in Polish Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI accredited, 24 years of experience |
| | | Marion Feildel (X) Le sens, c'est l'essence ! Türkiye Native in French Freelancer | BA-University of Paris X (ENGLISH literature), 22 years of experience |
| | amantia_k Across markets effective communication France Native in Albanian , French Freelancer | MA-INALCO |
| | Jelena Gaveika Medical translations Latvia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Daugavpils Univerity (Translator), 15 years of experience |
| | okrim Italy Native in Italian Freelancer | |
| | sabiloe Native in German Freelancer | 21 years of experience |
| | | Mother tongue, German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-AKAD University of Applied Sciences in Stuttgart, Germany, 18 years of experience |
| | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter Italy Native in Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 20 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | | | Bio: I'm very much fond of literary works, reading novels, and journalism, or free style writing.Now i have a career in translating and proofreading and i'm open to explore more in this field. Message: hello everyone.. |
| | | Nederlands Letterenfonds, BA-L.O.I. (The Netherlands), 19 years of experience |
| | Giusis Native in Italian Freelancer | MA-University, ITI, IAPTI, 23 years of experience |
| | | MA-Stockholm University, SFÖ |
| | Kirsten Bodart smile, it's us United Kingdom Native in Dutch , English (Variant: UK) Freelancer and outsourcer | BA-University of Wolverhampton, 20 years of experience |
| | Vibeke Koehler Creative and precise! Norway Native in Norwegian Freelancer | Bio: Current MA in Arabic, University of Bergen, 6 years translation experience. EN-NO, AR-NO |
| | | Unical - University of Calabria, BA-Calabria's University, 16 years of experience |
| | LC Traductions Parce que chaque mot compte... Native in French Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Brussels), 15 years of experience |
| | | BA-Plovdiv university "Paisiiy Hilendarski", 24 years of experience |
| | ioana ardelean (X) Spain Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 20 years of experience |
| | | | 22 years of experience |
| | Simona Vieru Translator and Interpreter Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA, 17 years of experience |
| | Julia Debrec (X) Native in German Freelancer | BA-University of Utrecht |
| | robsol Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Education
A brief introduction about myself, I am a fluent Italian native speaker. During my teenage years I became very interested in learning foreign languages, which was the primary reasons that I made the decision to attend the Foreign Language High School. Here ...I successfully obtained my Diploma in 2005. In 2010, I further obtained a Bachelor’s Degree in Modern languages and Cultures from the University of Palermo. Two years later, I then completed my Master’s Degree in Modern Languages of Western and Eastern Literature at the University of Palermo with distinction. I achieved an overall Mark of: 110/110 cum laude (with honours).
Internship
During the time spent completing my Bachelors Degree, I was able to secure employment as a Multi-lingual Trainee Tour Guide, utilising my language and conversational skills, speaking Italian, English, French and German at the museum “Amici dei Musei”, Palermo, Italy.
Translation Work and Experience.
In 2013, I started work as a Freelance Translator for the translation agency Translated.net.
My translation language skills incl:
French (France) > Italian
• literary translations
• general
• travel-tourism
English ( GB ) > Italian
• literary-translations
• science
• travel-tourism
English ( USA ) > Italian
• media-journalism-publishing
• science
• legal-documents-contracts
German (Germany) > Italian
• history-archaeology
• travel-tourism
• general
My translation rate per word: 0,020
Software and CAT Tools
• MS Word;
• MS Powerpoint;
• MS Excel;
• OpenOffice;
• Google Translator;
• Microsoft office translator;
• My memory;
• Matecat;
• Omega t.More Less Message: Good morning,
Few days ago, I enrolled in this website and I recently work as a freelance translator. I am very interested to exchange opinions with other translators to better understand how this job works.
Moreover, since I'm gradua...ted in languages and literatures, I am very interested in the field of literary translation.
Best regards
Roberta SolazzoMore Less |
| | valeriestmar (X) United States Native in French Freelancer | |
| | judithr Native in English , French Freelancer | Aston University, OTHER-University of Aston-in-Birmingham, 32 years of experience |
| | | MA-Sorbonne, 27 years of experience |
| | Nina Holt French-English translator France Native in English Freelancer | Bio: French-English translator from Canada, living in France for the year Message: Bonjour! Hello! |
| | UnaBrogan precise and polished translations Native in English Freelancer | University of Warwick, University of Oxford, MA-MA Translation, Writing and Cultural Difference, 15 years of experience |
| | Nadine O'Brien Creative translator & editor United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-University of St Andrews, Chartered Institute of Linguists, 22 years of experience |
| | Xuan Luo Devoted to quality language services Native in Chinese Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-The University of Auckland, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
