-
Jobber og kataloger
- Learn more about
-
Medlemsaktiviteter
- Learn more about:
What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature. Reviewing a document for Save de Children HR Grading Policy. About 2.000 words Finished a piece on Coastal Marine Systems this week, German > English. Ready for another project next week. Ongoing project: translation of a health agency request for rationale and information / EN-PT / approx. 2800 words
(edited) Ongoing CRM/Email marketing software - ENG to SPA - 1,234 words
(edited) I've just finished a project: Software Localization - Software/Systems - EN>PTBR, 546 words :)
13 000 words English-Romanian: Vertical machining centre - Operating instructions
Subtitling some reality show about the most famous non-noble extended family, perhaps, in the world. Quiet workload.
(edited) Just finished mixed translation/editing of article on HLA-identical living-related kidney transplantation, FR-EN, 3465 words.. What could possibly be more entertaining than a marketing text during a September weekend? "Remember to be creative", said the PM, and of course we will!
ENG to SPA - 520 words - Ongoing values content
(edited) Just finished a website, English to Wolof, an important project with PureFluent , for a global brand. BIO-OIL !
Software and hardware support policies
Just finished a design of a survey protocol, English to Spanish, 19776 words, for an international organization. Time for sleeping! :) Call for tenders for the assessment of a European project related to public administration and engineering
2 users
(edited) Currently translating this month's project for a major Japanese e-comic distributor. Fitting translations into the tiny speech bubbles can be a real challenge! Covid-19 related legal document, Italian to Japanese, approx. 1,400 words Just finished working on an English to Swahili project. 7901 words!!
I have always longed for an honest home, does not look at all times organized and neat, but full of details that came in order inadvertently by my daily life. I have fancied a classic style home, Not modern one that would feel like a spaceship. It is worm, Naturally lit, And smells like my perfume and my food. Finished the translation of a training for survivors of human trafficking
I've just finished a project: Translation - IT/Cyber Security - EN>PTBR, 137 words :)
I am working on Philips projects (Healthcare) - I love working on this !!! Working on a court document related to an accident claim, English into Romanian. With no rigid deadline, it sets a perfect mood to welcome the weekend and play some golf! Social media posts.
Editing product descriptions of a well-known clothing brand. Choices in terminology are crucial! 1 user Marketing translation for one of the largest sportwear companies in the world. 1 user finished an e-cigarette Translation for a webpage
(edited) Just finished the translation of 900 procedures for a big company in the fast food restaurant field. Just finishing a 9.000-word article bundle on Beauty & Health 1 user Translating two legal judgments totalling 32,400 words. 1 user1 user Working on labels and instructions for cosmetics (press-on nails, skin products, cosmetics) 1 user
Working on a Visual Merchandising guide for a retail chain (window displays)
Central locking systems, web site localisation, communication security document, splashback presentation, building specs. For some reason Trados Studio 2019 keeps "hanging"and hogging the CPU - what is it doing? (edited) Just finished AITI Legal translation webinar concerning the Equity Translation of Development Webinars
Translation and post-editing of product descriptions (e-commerce) Just finished translating 6 ppts pertaining a large business/commercial project for a very important consumer products company
(edited) I am working on a translation of an informative storybook for children who need to go through the procedure of getting a port and catheter for medicine. Icelandic to Swedish. 850 words. I love to be able to assist this important project! 1 user I've just finished translating some articles about healthy food, French to Brazilian Portuguese, 6500 w. Just finished some fashion related translations for a clothing brand for their upcoming charity event. Spread the warmth!
Just finished a translation about luxury ancient clocks English to French, 4714 words, for a Museum. Very interesting project! Time to eat!:D Group Works Agreement, DE>EN, 5K words, Across - lovely agency client 1 user
1015-word Cross-Fit Equipment Website Development
|
