Desperately trying to permanently opt out the view of glossary building terms in Kudoz.

GDPR notice

I finished an ENG to ARA project, COVID-19, 858 words for Translators without Borders I used Kató Platform. Very interesting information

• English to Arabic
• 858 words

Just completed proofreading of a scientific paper dedicated to Conceptual Perception and Intercultural Communication in Art and Fiction, 2485 words, for a PhD candidate. It's time for beer!

Court decision

Birth certificates

Training in the Industry: Job Instructions Training

Game instructions (online slot machines).

• English to Italian
• 1500 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino

Personal documents, 400 words approx.: certified translations, one diploma, one marriage certificate. Business is business, despite everything. Stay safe!

Meeting minutes

Meeting minutes

Translating a COVID-19 Clinical Study Protocol Synopsis, from English into Italian, 2600 words.

COVID-19, Coronavirus, Studio clinico, Sinossi, Endpoint

• English to Italian
• 2600 words
• Medicina: Farmaceutica, Studi clinici
• SDL TRADOS
• 25% complete

Web page content creation including meta titles and description for an online gaming brand, 600 words, Turkish.

casino games content creation, copywriting, online gaming

• Turkish
• 600 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• 100% complete

Catalyst Dx* Chemistry Analyzer (IDEXX instrument)

• English to Italian
• 1800 words
• Medical: Instruments

Just finished revising COVID-19 related materials 1760 words.

FR>EN Urgent text for a logistics company

I have received yesterday two instructions jobs, both EN-PT, from my longest-standing customer of a filter coffee maker and an ice-cream maker. Quite tempting as I love coffee and ice-cream so much…

Subtitling a video about Bitcoin

• English to Russian
• cryptocurrency, Bitcoin
• 100% complete

Just made my voice over sample downloading page :D www.kvoice.page

Just finished an edition and proofreading of three manuals IT Tecch from English to spanish of 4528 words for a Canadian Company

• English to Spanish
• 4528 words
• IT (Information Technology), Engineering: Industrial, Games / Video Games / Gaming / Casino, Engineering (general)
• 100% complete

Beginning of this week a ttranslation job was performed of 22 words from EN > ES for a Phillipines company

• English to Spanish
• 22 words
• IT (Information Technology), Engineering: Industrial, Games / Video Games / Gaming / Casino
• 100% complete

Last week an edition and proofreading job was performed of 1533 words from English into Spanish for a Canadian Company

• English to Spanish
• 1533 words
• IT (Information Technology), Engineering: Industrial
• 100% complete

Last week an edition and proofreading job was performed of 1508 words from English into Spanish for a Canadian Company

• English to Spanish
• 1508 words
• IT (Information Technology)
• 100% complete

Just finished a translation job of I-Gaming was performed 99 words from English into Spanish for a Phillipines company

• English to Spanish
• 99 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino, Games
• 100% complete

Last March 15th, a Translation Job was performed 39 words from English into spanish for a Phillipines company

• English to Spanish
• 39 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• 100% complete

I have just completed the translation from IT to EN of a romance novel by a well-known, successful Italian writer. It will be published on Amazon with the title "A Rose in the Shadows", and is for a late teens to older audience. ... a romantic love story inspired by the tale of Beauty and the Beast, with some titillating sex scenes. Sure to be a best-seller!

What kept me busy this week? TECHNICAL + TECHNICAL FRENCH TO SPANISH: 1) Translating some content on electronic controllers + 2) Editing a Translation on infrastructure plastic materials.

Currently proofreading a Japanese to English translation of a JSME standards document

NMT Post-editing test Saldatrici servo-controllate infrarossi e lama calda, IT>FR, 1000 parole, agenzia di traduzione

• Italian to French
• 1000 words
• Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
• 100% complete

Just started to DE>IT translate one of four documents on minor protection measures.

Translating a gardening book

• English to French
• 10000 words
• Agriculture
• 30% complete

Finished a large project for an IT company - technical text

• English to French
• 25000 words
• IT
• 100% complete

Reviewing a website

• English to French
• Finance (general), IT

Just finished COVID-19 WATCH ETUC Briefing note lay-off arrangements, English to Serbian! Time for yoga

Just finished translating some Covid-19 related documents for Translators without Borders.

watching a live on Focus Lungs & COVID-19 by Prof. Pohl, Prof. Lamprecht and Prof. Buhl from Vienna

Edited 2 consent forms for clinical trial

clinical trial, consent

• English to Russian
• Medical: Health Care
• Microsoft Word

Just finished a MOOC about blockchain and cryptocurrencies to broaden my knowledge of financial issues and terminology!

I'm currently working on Safety Data Sheets, German to Romanian, 25k words.

building

Privacy Policy, EN>FR, 3484 words

European Union, California, Nevada

• English to French
• 3484 words
• Law, Privacy, Cybersecurity
• SDL TRADOS
• 100% complete

Just finished a transcreation job, EN to SR, about 4500 words.

• English to Serbian
• 4500 words
• Insurance
• Microsoft Word
• 100% complete

Translating scripts for video tutorials for a queue management system software.

queue management systems, customer service, customer satisfaction, video tutorials, software

• English to Turkish
• 961 words
• Computers: Software, IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks
• memoQ
• 15% complete

Finished a translation consisting of website components for a cryptocurrency trading platform.

cryptocurrencies, ethereum, tokens, wallets, trading

• English to Turkish
• 1095 words
• Advertising / Public Relations, Finance (general), Business/Commerce (general)
• 100% complete

Edited 2 amendments to clinical trial protocol

clinical trail, protocol

• English to Russian
• 500 words
• Medical: Health Care

Translated Administrative Change Letter, 500 words

clinical trial, protocol, amendment

• English to Russian
• 500 words
• Medical: Health Care
• Microsoft Word

Translating a Law handbook from Portuguese to Spanish

Just completed a Statement of Claim (Atto di Citazione) involving trust companies, banks and several individuals, 8205 words.

Now on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/richard-faul-3201701a5/

Translation of a German press article concerning the COVID-19 Pandemie, 1298 words.