What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com shared:

New big 6000 word translation project has just arrived from my materials handling client which completes my weekly workload nicely.


Cool!

I Do That



(edited)
Ludovina Gaspar posting from ProZ.com shared:

Just finished a Code of Ethics and Conduct SP-PT and other regulations...


Cool!

I Do That



Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com shared:

Very happy about the new regular review work that I will be doing for a prominent laser manufacturer: weekly web content in EN and US.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ESL project, 3000 words for Translators without Borders My 2nd project for refugess. Couldn't be happier.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3000 words
Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com shared:

Have received a complement that the customer was happy with all of my corrections to their company standard, using their very stringent styleguide. ;-)


Cool!

I Do That



Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Financial Report, 26,000 words, English to Spanish.


Cool!

I Do That



Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Educational video about games of chance.

Subtitling, Games of chance, Casino


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
krizia blasi posting from ProZ.com shared:

Translation of a real estate deed of sale, English to Italian, 1.500 words for an important client. Interesting!


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1500 words
  • Real Estate
  • 100% complete
(edited)
krizia blasi posting from ProZ.com shared:

I have just finished translating a specialist medical certificate. Interesting translation!


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 500 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished translating a project (IT - Newsletter) - EN>PTBR, 309 words :)


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 309 words
  • IT (Information Technology)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Aleksandar Dimitriev posting from ProZ.com shared:

Translating a manual for an Airport Deicer, English to Macedonian


Cool!

I Do That



  • English to Macedonian
  • 8100 words
  • Aerospace / Aviation / Space
  • SDL TRADOS
Alessandra Armenise posting from ProZ.com shared:

Finished subtitling an Italian 60 min movie for Lingual Consultancy.


Cool!

I Do That



  • Italian
  • subtitling, media, religion
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Label - Food / Beverage - 113 parole IT>FR

déclaration nutritionnelle


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 131 words
  • Food & Drink
  • 100% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Completed an interpreting assignment between a social worker and family members about the matters related to housing, finance, benefits, children's school and generally settling into life in the UK, 2 hours, EN/TR

social services


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • social services, public services interpreting
  • 100% complete
(edited)
Lara Tagliapietra posting from ProZ.com shared:

Hub assembly installation manual English to Italian


Cool!

I Do That



I am on the translation of a novella of the author Lotte Lentes from Dutch into Spanish.


Cool!

I Do That



Silvia Bagnale posting from ProZ.com shared:

Embarking on a brand new project with a brand new client! So excited!


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Marketing / Market Research, Transport / Transportation / Shipping
Raghib Akhtar posting from ProZ.com shared:

Working on ICF and Agreement


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 12000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 20% complete

Just completed editing a Thai to English bid tender for helicopter engines and repair for the Thai Air Force. Interesting and stimulating!


Cool!

I Do That



  • English
  • 4008 words
  • Aerospace/Aviation/Space
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Raghib Akhtar posting from ProZ.com shared:

California Traffic Manual


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 45000 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete

Ongoing Content for a CRM / Sales Software UI, website and webinars - ENG to SPA - 2038


Cool!

I Do That



  • 2038 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Roberta Aresu posting from ProZ.com shared:

Final check of a 250 page logistics project: Software instructions for warehouse employees.


Cool!

I Do That



Platon Danilov posting from ProZ.com shared:

PPC ads localization, 1 hour EN>RU


Cool!

I Do That



Silvia Marinucci posting from ProZ.com shared:

Wedding dresses, fashion, English to Italian, haute couture, princess dresses


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the brochure and map of an important library and museum.


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2150 words
  • Tourism & Travel
  • 100% complete
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Proofreading, chemical patent


Cool!

I Do That



  • Chinese to German
(edited)
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitling E-Learning Videos on emotional intelligence


Cool!

I Do That



ilker menderes iyidogan posting from ProZ.com shared:

Strategic Cooperation Agreement, 7,150-word, from Turkish to English.


Cool!

I Do That



Vlasta Paulic posting from ProZ.com shared:

Translating a document about handling and disposal of hazardous waste, 6008 words.


Cool!

I Do That



  • English to Croatian
  • 6008 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, Environment & Ecology, Safety
  • 25% complete
Karina Decke posting from ProZ.com shared:

I have just finished working on patients' medical histories.


Cool!

I Do That



  • Polish to German
  • medicine
  • 99% complete
Raghib Akhtar posting from ProZ.com shared:

Onsite work for a huge MNC


Cool!

I Do That



  • English to Hindi
  • 125000 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elisabeth Domann posting from ProZ.com shared:

I'm working on ecological press issues to translate a website (French to German)


Cool!

I Do That



Juchi Pratt posting from ProZ.com shared:

Telecommunications patent, DE>EN, 2100 words. It's going to be a night.


Cool!

I Do That



Raghib Akhtar posting from ProZ.com shared:

Onsite work for huge Indian company


Cool!

I Do That



  • English to Urdu
  • 450000 words
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Radu DANAILA posting from ProZ.com shared:

Pumps documentation, +4,000 words


Cool!

I Do That



Platon Danilov posting from ProZ.com shared:

A notification to customers: highly technical IT

chassis, data rate resource


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 300 words
  • Компьютеры: Системы и сети
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Begoña Romero posting from ProZ.com shared:

Very positive day! Just delivered my erotica project (75,000 words) and I also been told I have passed a translation test for a new outsourcer in the travel & tourism sector.


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Book summary as proposal for a film


Cool!

I Do That

1 user

  • 506 words
  • CafeTran Espresso
(edited)
Natalia Tchoulaevski posting from ProZ.com shared:

Contract for construction works, EN, 2,000 words


Cool!

I Do That



Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
(edited)
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
Robert Brown posting from ProZ.com shared:

An employment contract for a software company


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1578 words
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
Nathalie Serieys posting from ProZ.com shared:

Afternoon task: translation from English into French of a short newsletter (600 words) for a solar panel manufacturer.


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 631 words
  • Environment & Ecology, Architecture
  • memoQ
Zuleika Wiechmann Freschi posting from ProZ.com shared:

I am working on an TI project - (20k) I am happy working on this ! Till Dec 16 I am busy on this !!!


Cool!

I Do That



Meghane Darcis posting from ProZ.com shared:

I am working on a document about the GDPR


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 802 words
  • Droit (général)
  • SDL TRADOS
  • 10% complete
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Just started working on about 8K words' translation (RU-EN, Pharma domain).


Cool!

1 userI Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search