This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '08 ara>eng المحكمة الشرعية Shari'ah court pro closed ok
- Jun 1 '08 ara>eng ﺤﺻﺮ identification pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng بلاغ هروب كيدي malicious notice of a run away (worker) pro closed ok
- Apr 29 '08 ara>eng عشري Gregarious pro closed ok
- Apr 27 '08 ara>eng الممارسات الكيدية malicious practices pro closed ok
- Apr 14 '08 ara>eng المهن الوهمية fictitious occupations pro closed ok
- Apr 13 '08 ara>eng الحكم المنفذ به the sentence being executed pro closed ok
- Apr 13 '08 ara>eng الدعاوى الجزئية/الدعاوى الكلية Misdemeanors/felonies pro closed ok
- Apr 6 '08 ara>eng وفق المادة 12 /أولا/و pursuant to Article 12/First/f pro closed ok
4 Apr 4 '08 ara>eng اتفاق خاص بتقديم خدمات لشركة مساهمة Agreement to provide services to a joint stock company pro closed ok
- Apr 2 '08 ara>eng رفع وشطب اشارة التأمين lifting and cancellation of the deposit sign pro just_closed no
- Apr 2 '08 ara>eng الكونكورداتو ميثاق/اتفاقية pro closed ok
4 Mar 31 '08 ara>eng القضايا المحجوزة للحكم cases docketed for judgment pro closed ok
- Mar 31 '08 ara>eng الحركة القضائية judges assignments pro closed ok
- Mar 29 '08 ara>eng على سبيل المثال لا الحصر for example but not inclusively pro closed no
- Mar 30 '08 ara>eng حراسة نظرية overseer custody pro just_closed no
- Mar 27 '08 ara>eng الشاهدين الحائزين لكافة الصفات المطلوبة والمثبتين لشخصية الحاضرين بعد both witnesses, being fully qualified to identify those present, then pro closed no
4 Mar 18 '08 ara>eng إنهاء الاتفاقية بسبب موجب the agreement was terminated for a due cause pro closed no
- Mar 6 '08 ara>eng تنسيب recommendation pro closed ok
- Mar 4 '08 ara>eng حجة حصر الإرث deed of inheritance limitation pro just_closed no
- Mar 3 '08 ara>eng الوقف الذري Progeny endowment pro closed ok
- Feb 12 '08 ara>eng دوائر متخصصة specialized court circuits pro closed no
- Feb 12 '08 ara>eng الأدوية غير المحمية non-patented medications pro open no
- Feb 9 '08 ara>eng ترشيد عدد الطلاب optimize the number of students pro closed ok
- Feb 5 '08 ara>eng تعزيرا in a sentence of corporeal discretionary punishment pro closed ok
- Jan 30 '08 ara>eng حد الحراب Corporeal punishment for a heinous crime pro closed no
- Jan 28 '08 ara>eng ( حوض (زراعي) agricultural zone pro closed ok
- Jan 28 '08 ara>eng - قيراط- سهم furlong - rod pro closed ok
- Jan 26 '08 ara>eng أصول parentage pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng الواقي protective pro open no
- Jan 16 '08 ara>eng مسوغات التعيين employment supporting documents pro closed no
- Jan 14 '08 ara>eng سوف نطبق/ سوف نقوم بتطبيق shall apply / shall endeavor to apply pro closed no
- Jan 7 '08 ara>eng دليل تبرئة proof of innocence pro closed no
- Dec 16 '07 ara>eng المصارف الشرعية Shari'ah specified expeditures pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng أمر على عريضة order on the petition pro just_closed ok
4 Nov 11 '07 ara>eng تحصيل بنكي bank collection pro closed no
- Nov 9 '07 ara>eng نظارة overview pro just_closed no
- Oct 7 '07 ara>eng .ﻡ ﻉ Double Agent عميل مزدوج pro closed ok
- Oct 7 '07 ara>eng .ﻡ ﻉ local currency عملة محلية pro closed ok
- Aug 23 '07 ara>eng لائحة الدعوى Petition pro open no
Asked | Open questions | Answered