This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '21 fas>eng قانون ثبت اسناد و املاک کشور State Deeds & Real Estate Registration Act pro closed ok
4 Aug 17 '21 fas>eng محکوم به پرداخت جزای نقدی sentenced to pay fine pro closed ok
3 Aug 16 '21 fas>eng ابلاغ رای دادگاه judgment/ruling service pro closed ok
- Jul 30 '21 eng>fas viral load فراوانی ویروس pro closed ok
- Jul 24 '21 fas>eng امضای مامور و امضای مسئول Signature of the Registerer and Signature of the Head of the Registry Department pro closed ok
- Jul 23 '21 eng>fas اداره کل General Administration pro closed ok
- Jul 21 '21 fas>eng بیماری زمینه ای underlying disease pro closed ok
4 Jul 21 '21 fas>eng گواهی اشتغال به تحصیل enrollment certificate pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>fas specialist anaesthetist متخصص بیهوشی pro closed ok
4 Jul 18 '21 eng>fas IATF 16949 certification scheme rules قوانین طرح اعطای گواهینامه IATF 16949 pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>fas Web Push Opt-in Statistics آمار درخواست اشتراک فوری وب pro closed no
4 Jul 7 '21 eng>fas DISBURSEMENTS هزینه/وجوه pro closed ok
- Jul 7 '21 eng>fas Advisor and Consultant مشاور و مستشار/رایزن pro closed no
- Jul 6 '21 eng>fas online برخط/آنلاین pro closed ok
- Jul 4 '21 eng>fas on a larger note در مقیاسی بزرگتر pro closed ok
- Jul 4 '21 eng>fas rise and fall of their own خود افت و خیزی را تجربه کنند pro closed no
4 Jul 4 '21 eng>fas Are you the feeling of sadness آیا حس اندوهی؟ pro closed no
4 Jul 3 '21 eng>fas #XL8 #ترجمه pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>fas mobile punter مشتری/خریدار تلفن همراه pro closed no
4 Jul 2 '21 eng>fas running a group at school داشتن/مدیریت یک گروه در مدرسه pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>fas every life matters جان تک تک افراد مهم است pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>fas Right to Disconnect حق قطع اتصال pro closed no
4 Jul 1 '21 eng>fas ex component قطعه دارای استاندارد Ex pro closed no
- Jun 29 '21 eng>fas sharpening stone سنگ تیزکاری pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>fas taraneh ترانه pro closed ok
4 Jun 28 '21 eng>fas margin call مارجین کال (فراخوانی اعتبار) pro closed no
4 Jun 27 '21 eng>fas give by a mile با اختلاف pro closed no
- Jun 27 '21 eng>fas oranges selection انتخاب پرتقال pro open no
- Jun 26 '21 eng>fas Deck Copy برگ راهبرد تبلیغاتی pro open no
4 Jun 25 '21 eng>fas vocal هوادار/حامی پروپاقرص pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>fas loss leader کالای قربانی pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>fas to unleash contracts آزاد کردن قراردادهای هوشمند pro closed no
4 Jun 23 '21 eng>fas deepfake جعل عمیق pro closed no
4 Jun 22 '21 fas>eng مهرثبت احوال صادر کننده Issuing [Civil Status] Registry Office Seal pro closed ok
4 Jun 22 '21 fas>eng تاریخ تنظیم سند [شناسنامه] [BC] Date of Issue pro closed ok
4 Jun 22 '21 fas>eng محل تولد: شهرستان تهران، بخش مرکزی، شهرتهران Place of Birth: Tehran County, Central District, Tehran City pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>fas A single fare یک پاپاسی هم دشت نکرده‌اند pro closed no
- Jun 7 '21 eng>fas insurers must pursue initiatives بیمه‌گران باید ابتکار عمل را به دست گیرند pro closed ok
4 Jun 6 '21 eng>fas this impairs their ability to fulfil their societal function این امر به توانایی آنها برای تحقق/اجرای کارکرد اجتماعی آنها آسیب می‌زند pro closed ok
4 Jun 5 '21 eng>fas discounted تنزیل شده pro closed no
- Jun 5 '21 eng>fas Third-party litigation funding (TPLF) تأمین هزینه‌های دادخواهی به دست شخص ثالث pro closed ok
- Jun 5 '21 fas>eng (دادپزشک (متخصص پزشکی قانونی forensic doctor (forensic specialist) pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>fas want to see می‌خواهیم ... ببینیم pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>fas donors خیّرین/اهداکنندگان pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>fas Set yourself up for وفق دادن pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>fas life care plans طرح‌های مراقبتی زندگی pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>fas Request a quote درخواست قیمت pro closed no
- Jun 4 '21 eng>fas claims reserve ذخیره مطالبات pro closed no
- Jun 4 '21 eng>fas U.S. merger or acquisition معاملات ادغام و‌ تملیک در ایالات متحده pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>fas that the plaintiffs’ bar has forged ahead in recent years وکلای خواهان‌ها/شاکیان در سال‌های اخیر پیشرفت به سزایی داشته‌اند pro closed ok
Asked | Open questions | Answered