Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (11 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Proofreading / Editing / Reviewing How can I be sure to find a good English proofreader? Luck! If you're lucky enough to have your mother tongue
among major languages such as English, German,
French or Spanish! Not all of us are that lucky. I
also find translating into Finnish chall 		Ravishankar Govindraj Jan 19, 2009
Proofreading / Editing / Reviewing How can I be sure to find a good English proofreader? I thought we were adressing professional translators [/quote] So, 'careful' non-natives are
actually better proofreaders (one word in English)
than professional translators who are silly
enough to assume they are capable of proofreading 		Ravishankar Govindraj Jan 19, 2009
Proofreading / Editing / Reviewing How can I be sure to find a good English proofreader? Deutsh end Englisch froof reading! Hi May be a non-native proof reading
professional could be of some help. Academics
and Economics apart, non-natives generally tend to
be more careful when they write in or translate< 		Ravishankar Govindraj Jan 15, 2009
ProZ.com bugs Native Language How and Why? Thanks but the Problem Persists Thanks for your kind response. The problem is I
am unable to set 'my native languages in my page
(Owner's view) - Settings- Native
language(s).' The entire text is pasted here
for 		Ravishankar Govindraj Nov 3, 2006
ProZ.com bugs Native Language How and Why? Native Language How and Why? When I registered with proz.com I declared my
native languages to be A and B. Now you have
redone most of the site and features and finally I
am told that I have applied for these credenti 		Ravishankar Govindraj Nov 2, 2006
Translation Theory and Practice The need for speed Macros v/s CAT Hi Thanks for so much information, but could
you please tell how macros go with a CAT tool like
wordfest? Can we use them in tandem? or if we can
create sufficient no of macros may be w 		Ravishankar Govindraj Oct 27, 2006
Business issues What is the extent and basis for a translator's liability in mistranslation? Hypothetical but implications are practical [quote]Richard Creech wrote: [quote]Susana
Galilea wrote: Thanks for your input,
Richard, I wasn't aware of this particularity.
Would you be able to elaborate on what constitutes 		Ravishankar Govindraj Jul 25, 2006
Business issues What is the extent and basis for a translator's liability in mistranslation? Responsibility of the Agency [quote]Lucinda Hollenberg wrote: Dear
Ravishankar, It is definitely true that not all
agencies have proofreading done. I have been
working for a European agency for quite a while
 Ravishankar Govindraj Jul 25, 2006
Business issues What is the extent and basis for a translator's liability in mistranslation? What is the extent and basis for a translator's liability in mistranslation? I have read in forums about a translator being
liable for mistranslation. No individual would
deliberately mistranslate. But since all are human
there could be inadvertent errors either du 		Ravishankar Govindraj Jul 25, 2006
ProZ.com: Translator Coop Feature access changes: site to be both more open and more focused Autocratic Hi Off late I am apprehensive that your recent
actions have been rather unilateralal, save
calling them autocratic. When I registered with
you I was an ordinary member, And there we 		Ravishankar Govindraj Apr 9, 2006
Powwows Powwow: New Delhi - India Brihaspati I like to attend Ravishankar Govindraj Jul 17, 2005


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »