|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | ||
2 |
Raul Guerrero
Native in Spanish西班牙语 (Variants: Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Mexican, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican) |
spanish, español, english, inglés, patentes, patents, peroleo, oil, minería, mining, ... |
3 | spanish, english, editing, copyediting, copywriting, proofreading, humanitarian, development, NGO, marketing, ... | |
4 | Non-profit, Latin America, Colombia, Registry Office, Notary, Spanish, legal, business, traducciones, leyes, ... | |
5 | English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion | |
6 | Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ... | |
7 | aluminium, apiculture, audio translation, beauty, birth registration, botany, commercial, diabetes, diet, documentary, ... | |
8 | Law Enforcement, sentencing, pre-sentence investigation, sentence, interrogation, pre-sentence investigation packet, slang, mindful, mindfulness, meditation, ... | |
9 | Medical, Pharmaceuticals, Marketing Research, Ecology, Environment, Zoology, Biology, Botany, Entomology, Dermatology, ... | |
10 | interpreter, translator, teacher, French/Spanish into English, psychiatry, cardiology, genito-urinary medicine, family planning, dentistry, ante-natal and post-natal care, ... | |
11 | science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ... | |
12 | ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ... | |
13 | spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ... | |
14 | Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ... | |
15 | translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ... | |
16 | poetry, prose, fiction, history, medicine, biology, science, archeology, architecture, French, ... | |
17 | ||
18 | Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ... | |
19 | English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ... | |
20 |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.